Exemple de tests pour le premier semestre
A - 10 questions de compréhension de l'écrit
Pour chaque énoncé en coréen, répondez aux questions de compréhension suivantes :
◊ 1. De quel type de texte vient cet extrait ?
까치 까치 설날은 어저께고요.
우리 우리 설날은 오늘이래요.
Chanson
Post sur un forum
Recette de cuisine
Extrait du Petit Prince
2. De quel type de texte vient cet extrait ?
그리고 나는 니가 필요하지 않아.
너도 역시 내가 필요하지 않아.
Chanson
Post sur un forum
Recette de cuisine
Extrait du petit Prince
3. De quel type de texte vient cet extrait ?
물을 끓이세요.
물 안에 면과 함께 스프를 넣으세요.
Chanson
Post sur un forum
Recette de cuisine
Extrait du Petit Prince
4. Que fait l'auteur de ce post ? (deux réponses)
안녕?
나는 주미야. 나도 3학년이고, 리옹에 온 지 3개월이 지났어.
한국-프랑스 언어와 문화를 교류하게 되어서 기뻐 ^^
Elle salue
Elle dit son nom
Elle parle de la cuisine coréenne
Elle aborde une question de société
5. Cocher la case qui correspond le mieux au texte suivant. (deux réponses)
나는 선경이랑 수연이랑 독일에 갔다 왔어.
Elle n'était pas seule.
Elle est allée en Allemagne.
Le temps était beau.
Le cours commence.
6. Dans cet extrait, sur quoi portent les questions ? (deux réponses)
방학은 잘 보냈어? 스페인 갔었지? 어땠어?
La santé
La destination
Le temps
Les vacances
7. Que fait l'auteur de cet énoncé (deux réponses)?
나는 세미야.
나는 3학년이고, 프랑스어를 전공하고 있어.
Elle parle de Lyon
Elle parle de son sport préféré
Elle dit son nom
Elle dit ce qu'elle étudie
8. Quel ingrédient est cité dans cet extrait de la recette de cuisine ?
계란을 더하세요 (취향에 따라서)
3분 동안 끓이세요.
Le fromage
L'œuf
Les nouilles
Le sel
9. Que dit cette phrase ? (ce n'est pas une traduction complète)
너는 아직 나에게 수많은 소년들과 같이 단지 한 소년일 뿐이야
Tu es un petit garçon comme les autres.
J'ai besoin de toi comme tu as besoin de moi.
Je suis content de te rencontrer dans ce désert.
Quand je te regarde, je pense à ton pays.
10. De quoi parle cette phrase ?
시험지들은 수능일 새벽 각 시험장에 배치된다.
D'examen.
D'un lycée de jeunes filles.
D'une pie.
De vacances.
◊
B - 10 questions de compréhension de l'oral
Ecoutez les questions suivantes posées en coréen et répondez aux questions de compréhension suivantes. Chaque énoncé est dit 3 fois de suite.
:ressources:coreen:les_10_enonces_du_test_janvier_2009.mp3
1. Elle :
dit merci.
dit bonjour
dit au revoir.
souhaite bon appétit.
2. Il :
dit merci.
dit bonjour
dit au revoir.
dit son nom.
3. Elle dit :
qu'elle est contente
qu'elle est étudiante
qu'elle est coréenne
qu'elle est française
4. Il dit :
qu'il a froid.
qu'il a compris.
qu'il ne comprend pas.
qu'il ne veut pas.
5. Elle :
s'en va.
arrive.
se plaint.
refuse.
6. Elle dit :
qu'elle est contente
qu'elle est étudiante
qu'elle est coréenne
qu'elle est française
7. Elle dit :
qu'elle vient de Corée.
qu'elle habite à Lyon.
qu'elle vit dans un appartement.
qu'elle vit dans une maison.
8. Elle :
dit merci.
dit bonjour
dit au revoir.
souhaite bon appétit.
9. Il veut savoir :
comment se dit un mot.
pourquoi on étudie le coréen.
à quelle heure le film commence.
ce que veut dire un mot.
10. Il veut savoir :
comment se dit un mot.
pourquoi on étudie le coréen.
à quelle heure le film commence.
ce que veut dire un mot.