Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- lyon2:pt:telefone [04/12/2012 19:17] – [Horaire prévu] pierrecoing
+++ lyon2:pt:telefone [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+====== Activité de simulation d'appels téléphoniques avec des natifs ======
+Cette activité se fait en français et en portugais avec des personnes en formation qui apprennent le français au Portugal, à Aveiro, et des étudiants de Lyon 2 qui apprennent le portugais.
+Moyen de communication : Skype
+===== Horaire prévu =====
+(les étudiants de Lyon 2, mettez votre prénom en face de l'horaire que vous choisissez, en remplaçant le mot "prénom")
+  *Mardi 27 novembre à 20 h (heure française) : Maïlys, Anaïs
+  *Jeudi 29 novembre à 19 h 30 (heure française) : Zohra, Anaïs, Andy
+  *Mardi 4 décembre à 19 h 30 (heure française) : Marie, Maria Jose,Thérèse, Marjolaine, Laura, Anaïs, Pauline,Taslima
+Durée prévue pour les sessions : 45 minutes environ.
+===== De Lyon 2 =====
+  *Clémentine
+  *Jimmy
+  *Pauline
+  *Taslima
+  *Mohamed
+  *Maria Jose
+  *Therese
+  *Anaïs
+  *Marie
+  *Jéhanne
+  *Léa
+  *Pierre
+  *Juliana
+  *Zohra
+  *Marjolaine
+  *Laura
+  *Candice
+  *Maïlys
+  *Andy
+===== D'Aveiro =====
+  *cristina
+  *silvia
+  *vânia
+  *Elba
+  *sónia
+  *sandra
+  *ricardo
+  *joão
+  *tina
+  *andré
+===== Déroulement de la session =====
+==== 1. En portugais ====
+Dès le début, il est naturel de se présenter. Faites-le en portugais. Préparez des questions simples pour mieux connaître votre partenaire.
+  *se présenter entre partenaires
+Après cette phase, faire le point pour aider le partenaire en lui indiquant comment progresser en portugais.
+==== 2. En français ====
+C'est un travail à deux, une simulation d'appel téléphonique à une entreprise. L'étudiant portugais appelle l'étudiant français qui est au téléphone au nom de l'entreprise.
+Diverses situations peuvent être faites successivement. Les étudiants portugais :
+  *ont repéré la marque et ils veulent en savoir plus sur l'entreprise
+  *ils veulent devenir client et commencer à passer commande
+  *ils attendent une commande et veulent savoir ce qui se passe, si elle arrivera bien le jour prévu.
+  *ils veulent faire une réclamation pour un produit qui est arrivé en mauvais état
+  *ils sont sur le site de l'entreprise et voudrait savoir comment faire pour commander en ligne
+  *ils sont d'anciens clients et veulent parler au responsable pour une nouvelle affaire
+  *etc.
+Après cette phase, faire le point pour aider le partenaire portugais en lui indiquant des éléments pour progresser en français.
+==== 3. En portugais ====
+Les élèves d'Aveiro font un résumé de ce qu'ils ont dit, en portugais, en parlant lentement et distinctement ;)
+Puis échangez vos impressions sur l'expérience dans la langue que vous voulez.