Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
projets:frar:lyongaza:reponsesauquestionnaire [18/04/2012 23:56] – sarahmeftah | projets:frar:lyongaza:reponsesauquestionnaire [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | Voila la liste des réponses données au questionnaire regards croisés: | ||
+ | |||
+ | ^mots/ ^ réponses des français^ réponses des palestiniens^ | ||
+ | |Ecole / | ||
+ | |Police / شرطة|sécurité, | ||
+ | |Argent / | ||
+ | |Voisins / | ||
+ | |Palestine/ | ||
+ | |Famille /عائلة |entourage, soutien, bonheur, paix, aide, fondamental, | ||
+ | |Elite /نخبة| fort, valorisée, essentiel, | ||
+ | |Responsabilité / | ||
+ | |Individualisme / الفردانية|isolé, | ||
+ | |Liberté / | ||
+ | |Communauté/ | ||
+ | |Réussite / | ||
+ | |Pouvoir / قدرة|richesse, | ||
+ | |France / | ||
+ | |Lieux Publics / | ||
+ | | Banlieue / | ||
+ | |Travail / | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ^phrases à compléter^réponses des français ^réponses des palestiniens^ | ||
+ | |Un bon parent est quelqu’un…|d' | ||
+ | |Une personne impolie est quelqu’un… |irrespectueux / d' | ||
+ | |Un bon élève… |a de bonnes notes / ça n' | ||
+ | |Un bon prof… |enseigne bien/ enseigne avec passion/ attentif, patient, pédagogue|يدرس التلاميذ العلم النافع| | ||
+ | |Un bon policier…|accomplit sa mission / c'est rare |يحافظ على النظام| | ||
+ | |Ce qui me préoccupe le plus c’est… |mon avenir / l' | ||
+ | |Les Palestiniens semblent obsédés par… |la liberté / (je ne sais pas !)|الحصول على الحرية| | ||
+ | |Les Français semblent obsédés par… |le pouvoir d' | ||
+ | |Ce dont la Palestine à le plus besoin… |liberté / du courrage, de la détermination/ | ||
+ | |Ce dont la France à le plus besoin… |fraternité, | ||
+ | |Mes amis sont… |les musulmans et tous ceux qui se respectent / des vrais amis|أفضل أصدقاء| | ||
+ | |||
+ | ^Quelle serait votre réaction en si...^ réponses des français ^ réponses palestiniens ^ | ||
+ | |Vous voyez un étudiant à côté de vous tricher lors d' | ||
+ | |Vous êtes au cinéma. Les personnes assises juste derrière vous commentent le film à voix haute.|ça va m' | ||
+ | |Vous faites la queue depuis 10 minutes. Quelqu' | ||
+ | |Vous marchez dans la rue dans une grande ville. Quelqu' | ||
+ | |Vous touchez un chèque à la banque. L' | ||
+ | |Vous voyez une mère dans un supermarché qui gifle son enfant.|Je serais choquée c'est sûr! Car je me dis qu'il faut toujours éxpliquer à un enfant la gravité de son acte et non le taper comme ça sans rien lui expliquer./ Je me dis qu' | ||
+ | |Un agent de police vous arrête dans la rue et vous demande vos papiers.|Ben je les lui donnerai en lui demandant s'il y a un problème. / Je lui sourit et je lui donne mes papiers. / Je serais étonnée.|أعطيهم الأوراق بكل أدب و احترام ، لأنني أحترم رجال الشرطة و أعرف أنهم يقومون بعملهم| | ||
+ | |Un de vos amis qui faisait la vaisselle sort de la cuisine pour répondre au téléphone sans coupé l’eau du robinet.|J' | ||
+ | |||