Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
projets:frespt:3l1:description [29/03/2011 08:11] – jpcprojets:frespt:3l1:description [12/06/2011 09:52] (Version actuelle) – jpc
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Dialogue en trois langues ====== ====== Dialogue en trois langues ======
 +
 +3L1 = première expérience de dialogue organisé en trois langues sur Lingalog.
  
 Le dialogue en trois langues est une expérience d'échange en trois langues, où chacun s'exprime publiquement dans sa langue, et où les interlocuteurs sont des étudiants des trois pays : l'Argentine, le Brésil et la France. Chacun apprend au moins une des deux autres langues et sera appelé à lire la troisième dans les échanges. Il s'agit donc d'intercompréhension en langues romanes. D'autres langues romanes peuvent se glisser dans le dialogue, le roumain, l'italien, le catalan, etc. Le dialogue en trois langues est une expérience d'échange en trois langues, où chacun s'exprime publiquement dans sa langue, et où les interlocuteurs sont des étudiants des trois pays : l'Argentine, le Brésil et la France. Chacun apprend au moins une des deux autres langues et sera appelé à lire la troisième dans les échanges. Il s'agit donc d'intercompréhension en langues romanes. D'autres langues romanes peuvent se glisser dans le dialogue, le roumain, l'italien, le catalan, etc.
Ligne 7: Ligne 9:
 Les interactions privées (interindividuelles) sont possibles par la messageries interne, les e-mails ou les messageries instantanées. Il est alors possible d'écrire une partie des messages dans la langue du destinataire qui aura pour tâche de "corriger" l'expéditeur. Les interactions privées (interindividuelles) sont possibles par la messageries interne, les e-mails ou les messageries instantanées. Il est alors possible d'écrire une partie des messages dans la langue du destinataire qui aura pour tâche de "corriger" l'expéditeur.
  
-Il s'agit bien d'une activité d'apprentissage des langues. +Il s'agit bien d'une activité d'apprentissage des langues, même si la compréhension de l'écrit est la compétence recherchée de façon privilégiée.