Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Próxima revisão		Revisão anterior
pt:formation:debuter [24/01/2009 21:38] – Criação deste novo documento. jpcpt:formation:debuter [24/11/2022 05:34] (Atual) – edição externa 127.0.0.1
Linha 4: Linha 4:
 ===== Para inscrever-se ===== ===== Para inscrever-se =====
  
-Só podemos nos inscrever no Lingalog se tivermos um código secreto (senha). Esta senha lhe será fornecida por seu professor. Caso contrário, clique sobre "Contatos" na página vitrine e faça um pedido ao administrador do site. +Clique sobre "Inscription" (registrar-se) e preencha o formulário.
-Uma vez de posse da senha, clique sobre "s'enregistrer" (registrar-se) e preencha o formulário.+
  
 +  *Attention : 
 +    *Dans le premier champ, vous choisissez votre login, vous ne pouvez utilisez que des minuscules et des chiffres, pas d'espaces, pas d'accents, pas de caractères spéciaux. Exemple : frida221, ernest, ididid12
 +    *Si vous utilisez des majuscules ou des caractères spéciaux, le logiciel les "traduira", par exemple : "Beï Dès" deviendra "bei-des" et vous les enverra immédiatement par l'adresse mail que vous avez indiquée.
 +    *Une fois votre inscription validée (en saisissant un code de 5 lettres qui vous est proposé à l'écran), vous pourrez vous connecter aux 3 interfaces à votre disposition. Explorez-les une à une, découvrez ce nouvel environnement patiemment :
 +      * [[http://www.lingalog.net/dokuwiki/doku.php?do=login|le wiki]] (ne vous connectez pas sur le wiki en utilisant une majuscule dans votre login, vous perdriez vos droits)
 +      * [[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?mode=login|les forums]]
 +      * [[http://www.lingalog.net/horde/|Horde]]
 +
 +S'il y a des problèmes au moment de l'inscription sur Lingalog. Voici donc la démarche à recommander pour les éviter.
 +  *L'inscription en tant qu'étudiant nécessite le choix d'un prof. Indiquer  l'étudiant lequel il faut choisir.
 +  *L'inscription en tant que professeur fonctionne.
 +  *Le login, ou nom d'utilisateur, ne doit pas comporter des majuscules des espaces ou des caractère spéciaux, accentués ou autres. Si on en propose un contenant ce type de caractère, le logiciel acceptera l'inscription mais modifiera le login qui est notifié immédiatement au nouvel inscrit par l'e-mail qu'il a indiqué.
 +  ***Et dernier détail qui a une grande importance : pour figurer dans la base du forum, le nouvel inscrit doit se rendre sur le forum après s'être loggé sur la page d'accueil en cliquant sur "connexion", il doit pour cela cliquer simplement sur "forums bilingues" en haut à droite de l'écran.**
  
  
Linha 33: Linha 45:
 Os fóruns são organizados em 4 níveis:  Os fóruns são organizados em 4 níveis: 
  
-- as categorias: [[http://forums.lingalog.net/index.php?c=2|français-português]] par exemple; +- as categorias: [[http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=76|français-português]] par exemple; 
  
-- os fóruns: [[http://forums.lingalog.net/viewforum.php?f=42|France-Brésil]] par exemple; +- os fóruns: [[http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=42|Mobilité France-Brésil]] par exemple; 
  
-- as discussões: [[http://forums.lingalog.net/viewtopic.php?t=500|expressions françaises et brésiliennes]];+- as discussões: [[http://www.lingalog.net/forums/viewtopic.php?f=134&t=920|Expressões e gírias]];
  
 - os posts, isto é, as participações nas discussões sob a forma de mensagens. - os posts, isto é, as participações nas discussões sob a forma de mensagens.
Linha 50: Linha 62:
 É possível enviar uma mensagen a partir do fórum, clicando-se sobre a opção "mp" (=mensagem privada). O editor de mensagem privada abre-se automaticamente.  É possível enviar uma mensagen a partir do fórum, clicando-se sobre a opção "mp" (=mensagem privada). O editor de mensagem privada abre-se automaticamente. 
  
-Você também pode se dirigir ao campo [[http://forums.lingalog.net/privmsg.php?folder=inbox|messagerie interne]] e enviar sua mensagem indicando simplesmente o nome de utilizador de seu correspondente. Cada um recebe um aviso em sua caixa postal habitual (graças ao endereço eletrônico indicado no formulário de inscrição). +Você também pode se dirigir ao campo [[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=pm&folder=inbox|messagerie interne]] e enviar sua mensagem indicando simplesmente o nome de utilizador de seu correspondente. Cada um recebe um aviso em sua caixa postal habitual (graças ao endereço eletrônico indicado no formulário de inscrição). 
  
 **Escreva uma mensagem privada a uma outra pessoa que esteja fazendo a formação ao mesmo tempo que você.** **Escreva uma mensagem privada a uma outra pessoa que esteja fazendo a formação ao mesmo tempo que você.**
Linha 60: Linha 72:
 ===== Os chats ===== ===== Os chats =====
  
-Há dois chats na plataforma: +Experimente o chat, única ferramenta da plataforma que permite a comunicação em tempo real com outros utilizadores.
- +
-- O chat 1 pode **não** funcionar se a "porta IRC" estiver fechada (principalmente nas universidades).  +
- +
-- O chat 2 funciona em todo lugar, mas ele dá saltos durante as conversações, quando ele se recarrega. É normal.   +
- +
-Experimente os dois chats, que são as únicas ferramentas da plataforma que permitem a comunicação em tempo real com outros utilizadores.+
  
  
Linha 84: Linha 90:
 ===== O wiki ===== ===== O wiki =====
  
-Wikilog, o wiki do Lingalog é, ao mesmo tempo, um espaço de trabalho e um centro de recursos.  +O wiki do Lingalog é, ao mesmo tempo, um espaço de trabalho e um centro de recursos. 
- +
-O espaço de trabalho permite elaborar documentos em equipe. +
-[[fr-po:lyon2fatec3:conciliar|Clique aqui para ver um exemplo de trabalho a dois]]. +
- +
-Os recursos podem ser enriquecidos por qualquer utilizador.  +
-[[ressources:français|Clique aqui para ver um exemplo de recursos]].+
  
 Dirija-se ao [[playground:playground|bac à sable]] para compreender seu funcionamento. Dirija-se ao [[playground:playground|bac à sable]] para compreender seu funcionamento.