Diferenças

Esta página mostra as diferenças entre as duas revisões da página.

Links para esta vista de comparação

Ambos os lados da revisão anteriorRevisão anterior
Próxima revisão		Revisão anterior
pt:sessions:aventuras:setima:projeto [13/02/2010 22:57] – sergiopt:sessions:aventuras:setima:projeto [24/02/2010 16:24] (Atual) – sergio
Linha 13: Linha 13:
 ===== Apresentação geral do projeto ===== ===== Apresentação geral do projeto =====
  
-A 7a. Aventura reunirá um grupo de estudantes da Universidade Lumière Lyon 2 a um grupo de estudantes da Fatec-SP. A 7a Aventura é uma //classe planetária//. Ela estará ativa entre fevereiro e maio de 2009.+A 7a. Aventura reunirá um grupo de estudantes da Universidade Lumière Lyon 2 a um grupo de estudantes da Fatec-SP. A 7a Aventura é uma //classe planetária//. Ela estará ativa entre fevereiro e maio de 2010.
  
 Equipes binacionais trabalharão juntas a distância durante algumas semanas para produzir publicações bilíngües (não traduzidas).  Equipes binacionais trabalharão juntas a distância durante algumas semanas para produzir publicações bilíngües (não traduzidas). 
Linha 62: Linha 62:
 \\  \\ 
 Quando o grupo estiver formado e o tema escolhido, cada grupo se organiza para produzir uma síntese de tudo o que foi dito sobre o assunto no fórum e enriquecer esta síntese com documentos (fotos, vídeos, arquivos de áudio, textos, links). Para tanto, vocês terão então que fazer pesquisas ou criar documentos de acordo com o tema. Esta síntese ficará acessível numa página do wiki, a mesma, aliás, onde seu grupo trabalhará. Quando o grupo estiver formado e o tema escolhido, cada grupo se organiza para produzir uma síntese de tudo o que foi dito sobre o assunto no fórum e enriquecer esta síntese com documentos (fotos, vídeos, arquivos de áudio, textos, links). Para tanto, vocês terão então que fazer pesquisas ou criar documentos de acordo com o tema. Esta síntese ficará acessível numa página do wiki, a mesma, aliás, onde seu grupo trabalhará.
 +
 +A síntese poderá conter diversas mídias (imagens, áudio, links etc.) e **deverá** conter um documento de vídeo: trata-se de um comentário, um depoimento dos estudantes do grupo a respeito do assunto tratado na síntese bilíngüe e que ilustrará a página de vocês. 
 +CUIDADOS TÉCNICOS: Você não precisa de recursos sofisticados para isso, uma câmara fotográfica ou o aparelho celular são suficientes. Mas tome cuidado para fazer a gravação num local silencioso, sem muito eco. Fale relativamente próximo ao microfone, pronuncie com clareza e usa uma linguagem simples, com frases curtas, de preferência.
 +DURAÇÃO: 30 seg a 1 min.
 +LÍNGUAS: Como no Fórum, você vai se expressar principalmente em português (70 ou 80%) e dizer algumas frases em francês (20, 30%). O objetivo é que vocês ouçam e conheçam melhor seus parceiros franceses, e eles farão o mesmo nestes arquivos de vídeo que serão acessíveis a partir de um link da síntese de vocês. 
 +
 +Treine à vontade no "playground"[[playground:accueil|bac à sable]] para aprender as funcionalidades do wiki. 
  
 Quando terminada, a síntese como seqüência um trabalho final em cada país: Quando terminada, a síntese como seqüência um trabalho final em cada país:
Linha 77: Linha 84:
 Como se trata de favorecer a interação através das tecnologias da informação e da comunicação, procure usar meios variados, internos ou externos à plataforma Lingalog: inicialmente o Fórum, mas também o correio interno e o chat da plataforma Lingalog. Você também pode usar outros programas de comunicação instantânea (MSN, Skype, Google Talk etc.), principalmente os que permitem a você ter um diálogo em áudio. Como se trata de favorecer a interação através das tecnologias da informação e da comunicação, procure usar meios variados, internos ou externos à plataforma Lingalog: inicialmente o Fórum, mas também o correio interno e o chat da plataforma Lingalog. Você também pode usar outros programas de comunicação instantânea (MSN, Skype, Google Talk etc.), principalmente os que permitem a você ter um diálogo em áudio.
  
-O lançamento de assunto novos é importante. Sua escolha deve ser feita em função de seu alcance intercultural, de forma a melhor apreender as realidades dos dois países. +O lançamento de assuntos novos é importante. Sua escolha deve ser feita em função de seu alcance intercultural, de forma a melhor apreender as realidades dos dois países. 
  
 Veja [[http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=135|les projets précédents]] para ter uma idéia do que já foi feito. Veja [[http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=135|les projets précédents]] para ter uma idéia do que já foi feito.