Ceci est une ancienne révision du document !

Autres fonctions langagières

Faire agir l'autre

français	한국어	Romanisation
Peux-tu aller me chercher un verre d'eau (familier)?	물 한 잔 갖다 줄래?	moulransan gada tchoulè?
Peux-tu répéter? (familier?)	뭐라고요?	mouragouyo?
Peux-tu me prêter un stylo? (familier)	펜 좀 빌려줄래 ?	pen tchong pilliotchoulè?
Mets-le là	여기에 놔	yogié noa
Lis-moi ce message.	이 메세지를 읽어줘	imey seydjileul ilkodjoa
Traduis-moi cette phrase.	이 문장을 번역해줘	i moundjangeul mounyokheydjoa
Peux-tu fermer la porte	문을 닫아주겠니 ?	moon eul daddajugetni ?
Peux-tu ouvrir la fenêtre	창문을 열어주겠니	changmoon eul yeulejugetni ?
Aide-moi !	도와줘 !	dowajo !
Assied-toi !	앉아 !	anja!
Mange	먹어	meugeu
Tiens/voilà	자	ja
Peux-tu me tenir ce livre?	이 책좀 들어주겠니 ?	i chekjom deulojugetni?
Suis-moi	날 따라와	nal ttarawa

français	한국어	Romanisation
Je voudrais voir le menu	메뉴 주세요	Menu ju sé yo
Je voudrais de l'eau	물 주세요	Mul ju sé yo
Je voudrais du pain	빵 주세요	Pin ju sé yo
Que me conseillez vous?	무엇을 추천 해주시겠어요?	Muo seul tche tchan hé ju chi gatsoyo?
Je voudrais un dessert	디저트 주세요	Dessert/Ti zo teu ju sé yo
Je voudrais l'addition	계산서 주세요	Ke zan so ju sé yo
c'est tres bon, pouvez vous me resservir	맛있어요. 좀 더 주시겠어요?	matchisoyo tchomdo tchouchikesoyo
Merci c'était trés bon	감사합니다. 너무 맛있었어요.	Kamsahamnida nomu masisosoyô
du riz	밥 쌀	bab ssal
du fromage	치즈	chijeu
du sel	소금	sogeum
du sucre	설탕	soltang

français	한국어	Romanisation
tu me trouves comment?	날 어떻게 생각해?	nal otoké singaké?
tu es très beau	너 참 잘 생겼다.	no tcham tchalsing kyota
tu as une copine?	여자친구 있어?	yotchatchingou itso?
je m'interesse à toi	너한테 관심있어.	noranté guanchimiso
voudrais tu voir un film avec moi?	나랑 영화보러 갈래?	nala youngwapolo kalé

français	한국어	Romanisation
je viens ici souvent	여기에 자주 와요	yogiè djadjou wayo
c'est trop cher	너무 비싸요	nomou bissayo
Baissez le prix s'il vous plait	깎아 주세요	kkaka djouseyo
C'est très joli	너무 예쁘네요	nomou yeppeuneyo
Vous semblez très jeune	젊어 보이세요	djolmo pohisseyo
C'est très bon, pouvez vous me reservir ?	맛있어요 좀 더 주시겠어요?	machisoyo tchomdo tchousikesoyo?