Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
ressources:grec:alphabet [20/03/2012 15:58] – jpcressources:grec:alphabet [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Alphabet grec ======
 +
 +{{:ressources:grec:alphabet.doc|}}
 +
 +
 +**ALPHABET**
 +
 +
 +|  Nom des lettres  |  lettre majuscule  |  Lettre minuscule  |  Equivalent en français  |  Prononciation (pour les lettres qui diffèrent  |
 +|  alpha  |  α  |  α  |  a  |    |
 +|  béta  |  Β  |  β  |  v  |    |
 +|  gamma  |  Γ  |  γ  |  G, y  |  - y (comme « year ») (1)\\ - ng (comme « stro__ng__ ») (2)  |
 +|  delta  |  Δ  |  δ  |  d  |    |
 +|  epsilon  |  Ε  |  ε  |  e  |    |
 +|  zéta  |  Ζ  |  ζ  |  z  |    |
 +|  éta  |  Η  |  η  |  i  |    |
 +|  théta  |  Θ  |  θ  |  th  |  th (comme « think »)  |
 +|  iota  |  Ι  |  ι  |  i  |    |
 +|  kappa  |  Κ  |  κ  |  k  |    |
 +|  lambda  |  Λ  |  λ  |  l  |    |
 +|  mu  |  Μ  |  μ  |  m  |    |
 +|  nu  |  Ν  |  ν  |  n  |    |
 +|  xi  |  Ξ  |  ξ  |  x  |    |
 +|  omicron  |  Ο  |  ο  |  o  |    |
 +|  pi  |  Π  |  π  |  p  |    |
 +|  rhô  |  Ρ  |  ρ  |  r  |    |
 +|  sigma  |  Σ  |  σ, ϛ (3)  |  S, z  |    |
 +|  tau  |  Τ  |  τ  |  T  |    |
 +|  upsilon  |  Υ  |  υ  |  i  |    |
 +|  phi  |  Φ  |  φ  |  f  |    |
 +|  khi  |  Χ  |  χ  |  h  |  comme « he »  |
 +|  psi  |Ψ|  ψ  |  ps  |    |
 +|  oméga  |  Ω  |  ω  |  o  |    |
 +
 +
 +
 +(1). Regarder la partie « paires de consonnes ».
 +
 +(2). Regarder la partie « paires de consonnes ».
 +
 +(3). Seulement quand la lettre se trouve à la fin du mot.
 +
 +QUELQUES REGLES : A SAVOIR !
 +
 +
 +
 +  *Prononciation :
 +
 +Diphtongues:
 +
 +- αι : « ai » (comme « l__ai__t »)
 +
 +- ει : « i » (comme « l__i__t »)
 +
 +- οι : « i » 
 +
 +- ου : « ou » (comme « b__ou__c »)
 +
 +- αυ, ευ, ηυ : « av, ev, iv », devant une voyelle, ou devant **β****,**** ****γ****,**** ****δ****,**** ****ζ****,**** ****λ****,**** ****μ****,**** ****ν****,**** ****ρ**.
 +
 +« af, ef, if », devant **θ****,**** ****κ****,**** ****ξ****,**** ****π****,**** ****τ****,**** ****φ****,**** ****χ****,**** ****ψ**.
 +
 +Paires de consonnes:
 +
 +- γγ : « g » devant les voyelles **α****,**** ****ο** (αγγούρι : agoUri).
 +
 +****« ng » devant les voyelles **ε****,**** ****ι** (άγγελος : Anguelos).
 +
 +- γκ : « g » au début du mot (γκάζι : gAzi).
 +
 +« ng » au milieu du mot (αγκαλιά : angaliA).
 +
 +- μπ : « b » au début du mot (μπαρ : bar).
 +
 +« mb » au milieu du mot (εμπρός : embrOs).
 +
 +-ντ : « d » au début du mot (ντποπή : dropI).
 +
 +« nd » au milieu du mot (πέντε : pEnde).
 +
 +  *Accent tonique, ponctuation :
 +
 +L'accent tonique est très important en grec : le même mot peut avoit des sens différents  selon là où se trouve l'accent tonique. 
 +
 +Il ne s'écrit pas lorsqu'il s'agit des majuscules (sauf certaines exceptions).
 +
 +Les « ¨ » s'écrit lorsqu'on veut séparer les sons de deux voyelles, au lieu d'être prononcé en tant que diphtongue.
 +
 +Pour la ponctuation, c'est pareil qu'en français, à différence des interrogations : notre « ? » devient « ; » en grec.