Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
ressources:polonais:interagir_en_polonais [30/01/2016 11:18] jpcressources:polonais:interagir_en_polonais [18/02/2023 08:19] (Version actuelle) jpc
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Interagir en polonais ======
 +
 +  *Przepraszam. Excusez-moi.
 +  *Proszę. S'il vous plait./Je vous en prie.
 +  *Nie mówię [dobrze] po polsku. Je ne parle pas [bien] polonais.
 +  *Czy pan / pani mówi po Francusku? Parlez-vous français ?
 +  *Nie rozumiem. Je ne comprends pas.
 +  *Nie viem. Je ne sais pas.
 +  *Co to znaczy -? Que veut dire - ?
 +  *Jak się mówi po polsku -? Comme se dit - en polonais ?
 +  *Czy możemy powiedzieć....? Est-ce qu'on peut dire ... ? 
 +  *Proszę powtórzyć. Répétez s'il vous plait.
 +  *Powoli proszę. Doucement s'il vous plait.
 +  *Nie za szybko. Pas si vite.
 +  *Tak. Oui.
 +  *Nie. Non.
 +  *Może. Peut-être
 +  *Un peu. Trochę.
 +  *Encore. Jeszcze.
 +  *Czy możesz to zapisać? Pouvez-vous l'écrire ? 
 +  *Co to jest? Qu'est-ce que c'est ?
 +  *Kto to jest? Qui est-ce ?*
 +  *Jak masz na imie? Quel est ton nom ?
 +  *Jak się Nazywasz? Comment t'appelles-tu ?
 +  *Nazywam się -. Je m'appelle -.
 +  *Dziękuję. Merci.
 +  *Nie ma za co. De rien. 
 +  *Dziękuje, dobrze. Très bien, merci.
 +  *Wszystko dobrze ? Tout va bien ?
 +  *Tak, wszystko dobrze, a ty? Oui, tout va bien, et toi ?
 +  *Bardzo dobrze. Très bien.
 +  *I co pan Myśli? Qu'en pensez-vous ?
 +  *Jak Myślisz? Qu'est-ce que tu en penses ?
 +  *Myślę, ze… Je pense que…
 +  *Ty Pierwsza/Cię słucham/Słucham pana/panią. Je vous écoute. 
 +  *Je ne me souviens pas. Nie pamiętam
 +  *Masz pitanie? Vous avez une question ? 
 +  *Myślię ze tak/nie. Je pense que oui/non.
 +  *Nie/Zgadzam się. Je ne suis pas/Je suis d'accord.
 +  *Według mnie,… Selon moi,…
 +  *Mam pytanie. J'ai une question.
 +  *Co to oznacza? Qu'est-ce ça veut dire ?
 +
 +
 +