Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
ressources:portugais:ateliers:morfologia [11/04/2011 16:47] – [Exemplos arbitrários] jpcressources:portugais:ateliers:morfologia [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Criar palavras ======
  
 +
 +===== Trabalho durante o atelier =====
 +
 +  *Ouvir a canção, reagir naturalmente, ler a letra
 +  *Escolher uma dezena palavras da canção
 +  *Ver o sistema dos afixos do português através dos exemplos do quadro abaixo
 +  *Criar palavras arbitrariamente a partir das palavras escolhidas, dar-lhes definições
 +  *Com essas palavras arbitrárias, inventar (em pares) o mundo onde elas têm sentido
 +  *Descrever o mundo inventado em voz alta, frente à turma
 +
 +===== Documento de início =====
 +<html><iframe title="YouTube video player" width="425" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/cWiJL0_yj9c" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></html>
 +\\
 +"Asa branca" de Luís Gonzaga
 +===== Ler ouvindo =====
 +
 +Letra :
 +
 +Quando olhei a terra ardendo, com a fogueira de São João,\\ 
 +eu perguntei a Deus do céu ai, por que tamanha judiação
 +
 +Que braseiro que fornalha, nem um pé de plantação\\ 
 +por falta da água perdi meu gado, morreu de sede meu alazão
 +
 +Até mesmo a Asa Branca, bateu asas do sertão\\ 
 +então eu disse adeus Rosinha, guarda contigo meu coração
 +
 +Hoje longe muitas léguas, numa triste solidão,\\ 
 +espero a chuva cair de novo pra mim voltar pro meu sertão
 +
 +Quando o verde dos teus olhos se espalhar na plantação\\ 
 +eu te asseguro, não chore não, viu, que eu voltarei, viu, meu coração
 +
 +      
 +
 +===== Os afixos em português =====
 +
 +^préfixe^suffixe ^ nom^adjectif^verbe^ ^
 +|Micro-|  | onda| | |Microonda|
 +|Mini-|  | mercado|  | |Minimercado|
 +|Des-| | | |Fazer|desfazer|
 +|Semi-| | |oficial| |semioficial|
 +|Vice-| |presidente| | |Vice-presidente|
 +|Sub-|-ino|mar| | |Submarino|
 +|Re-| | | |Fazer|Refazer|
 +|Pre-| |posição| | |Preposição|
 +|In-| | |capaz| |Incapaz|
 +|Hiper-| |tensão| | |hipertensão|
 +|Anti-| |rugas| | |Antirugas|
 +| |-ão / -ona|dinheiro| | |Dinheirão|
 +| |-inho / inha| |limpo| |limpinho|
 +| |-ada|dente | | |dentada|
 +| |-ada|papel| | |papelada|
 +| |-ada|faca| | |facada|
 +| |-agem|aprendiz| | |aprendizagem|
 +| |-al|café| | |cafezal | 
 +| |-ia | livro| | |livraria|
 +| |-dade| |cruel| |crueldade|
 +| |-eza| |belo| |beleza|
 +| |-ista| |real| |realista|
 +| |-dor / dora| | |jogar|jogador|
 +| | -izar | | moderno| |modernizar |
 +
 +
 +Autres techniques :
 +  *les mots composés\\
 +Navio-escola, Homem-rã
 +  *les mots valises\\
 +indignitario
 +
 +
 +===== Exemplos "arbitrários" =====
 +
 +^ palavra de base^ palavra arbitrária ^ definição  ^
 +|tempo|retempar,retempagem|facto de viver outra vez na mesma época|
 +|beleza|desbeleza, desbelezar|uma beleza que ninguém quer ver, dizer que quem é belo não o é|
 +|escola |miniescola |Uma escola onde se fica só um dia |
 +|livro|livrista|quem não quer ler no computador|
 +
 +Exemplo de um mundo que se criou com palavras arbitrárias:\\
 +Neste mundo as pessoas têm microcorações cheios de tristeza, mas vivem nas hiperplantações.\\
 +É preciso destristezar estas pessoas, para isso é necessário que elas façam o semi-adeus a sua vida de hoje.\\
 +Têm que encontrar uma terrinha para viver felizes .
 +===== Complementos =====
 +
 +  *Morfologia do português: http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/
 +  *http://pt.wikipedia.org/wiki/Asa_Branca
 +  *http://pt.wikipedia.org/wiki/Luiz_Gonzaga
 +  *Para quem quiser tocar: http://www.cifraclub.com.br/luiz-gonzaga/asa-branca/
 +
 +===== Fontes de inspiração =====
 +
 +A ideia das palavras arbitrárias é de Gianni Rodari, //Grammaire de l'imagination//, Rue Du Monde, 1998