Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:portugais:travauto:saopaulo [06/09/2010 11:51] – kayangandaya
+++ ressources:portugais:travauto:saopaulo [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 3: / Ligne 3: @@
 <box #ccc|Avancement de la page>
   * Page créée par :
-  * État d'avancement de la page : 5%
+  * État d'avancement de la page : 80%
-  * Travaux à faire sur la page :
+  * Travaux à faire sur la page : évaluation et conclusion
 </box>
 ===== Introduction  =====
+São Paulo, est une ville aux multiples visages. Elle abrite plus de groupe ethniques que n'importe quelle autre agglomération de la région. Son vaste parc industriel, est l'un des plus grand du monde.
+La vieille ville de São Paulo, le centre originel de São Paulo, consiste aujourd'hui en une esplanade aérée et une poignée de constructions aux murs blanchis, le Pátio do Colégio. C'est à cet endroit que les jésuites José de Anchieta et Manuel da Nóbrega fondèrent la mission de São Paulo de Piratininga en 1554.
+On y trouve la Casa de Anchieta est un musée consacré à l'histoire de la fondation de la ville, et expose des objets de la vie quotidienne des premiers colons. Jusqu'au au milieu de 19 ème siècle, ce quartier, qui ne comprenait qu'une douzaine de rues, formait à lui seul la "ville" de São Paulo.
+Les quartiers étrangers:
+Le quartier de Liberdade a gardé intactes ses origines Japonaises, à tel point que les panneaux des rues portent des indications en japonais.
+Bela Vista, communément appelé Bixiga, est aujourd'hui le quartier Italien.
+Bom Retiro a conservé de nombreux vestiges de son passé arabe et libanais. On y voit des marchands juifs, musulmans et chrétiens siroter leur café et deviser paisiblement comme si les tensions n'avaient jamais existé au Moyen-Orient.
+Les parc et les musées attirent chaque jour un grand nombre de visiteurs. São Paulo possède également l'un des plus grands zoos du monde, situé dans le Parque Estadual das Fontas do Ipiranga. Avec ses 3.500 spécimens qui évoluent dans un environnement naturel et ses oiseaux tropicaux, le Jardim zoológico attire chaque année près de 2.500.000 visiteurs.
 ===== Tâche =====
+Vous êtes un(e) touriste. Vous allez visiter la ville de São Paulo et vous embarquez avec vous un calepin qui fera office de journal de bord. Tout au long de votre séjour (courte ou longue durée), vous noterez les endroits visités, le(s) moyen(s) de locomotion(s) utilisé(s) pour les atteindre, ainsi que vos impressions.
 ===== Processus =====
@@ Ligne 34: / Ligne 52: @@
 Site oficial de turismo na cidade de São Paulo : [[http://www.cidadedesaopaulo.com/sp/br|Turismo]]
+Guide de la ville de São Paulo : [[http://www.aproveitesaopaulo.com.br/|Guia]]
+Site pour faire des activités à São Paulo : [[http://www2.folha.uol.com.br/fuja/index.shtml|Atividades]]
 ===São Paulo vue à 360 degrés===
@@ Ligne 43: / Ligne 64: @@
 Parque zoológico de São Paulo : [[http://www.zoologico.sp.gov.br/ozoo.htm|Zôo]]
+===Se déplacer dans São Paulo===
+Plan des réseaux de métro : [[http://www.metro.sp.gov.br/redes/teredes.shtml|Metrô]]
+Faire son itinéraire en bus, train ou métro : [[http://www.sptrans.com.br/itinerarios/|Itinerários]]
+Utiliser le taxi : [[http://www.taxisaopaulo.com.br/|Táxis]]
+Calculer le prix du trajet : [[http://www.tarifadetaxi.com/sao-paulo|Tarifa]]
+Repérer sur la carte le site que vous cherchez en tapant son adresse : [[http://mapas.viajeaqui.abril.com.br/viajeaqui/mapa_de_ruas.aspx|Guia de ruas]]
 ===== Evaluation =====