Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:roumain:comporal [03/10/2012 09:59] – jpc
+++ ressources:roumain:comporal [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+====== Compréhension de l'oral ======
+===== Sur la plate-forme Galanet =====
+La plate-forme Galanet contient des modules de compréhension de l'écrit et de l'oral pour les langues romanes, et notamment pour le roumain : [[http://www.galanet.be/autoformation/modules/M76/index.php?LgSrc=1&;LgCib=7|Module de compréhension de l'oral en roumain sur Galanet]]
+===== Vidéo transcrite =====
+  *Trenul spaniol de mare viteza AVE, 32' de roumain avec texte : {{youtube>UwpvWpvZALI}}
+Texte roumain sans les diacritiques :
+|Trenul spaniol de mare viteza AVE a facut prima cursa dintre cele mai mari {!orase: FR : villes}} ale {!tarii: FR : pays}}, Madrid si Barcelona. {!Calatoria: FR : voyage}} dureaza mai putin de doua ore si 40 de minute, fata de patru ore pana acum. Linia {!ar fi trebuit: conditionnel passé}} sa intre in functiune inca din 2002, dar lucrarile au fost intarziate din cauza problemelor de pe teren. Motiv suficient pentru dispute politice, evident. Partidele din Catalonia {!au cerut : a cere, FR : Demander}} de mai multe ori demisia ministrului transporturilor pentru ca nu a inaugurat trenul la data promisa. Pana la urma, linia a fost inaugurata cu {!doar: FR : seulement}} doua saptamani {!inaintea: FR : avant}} alegerilor generale.|
+===== Sons en ligne =====
+  *http://internetpolyglot.bandcamp.com/album/french-romanian-lessons
+  *[[https://www.youtube.com/watch?v=FG_m7XmOfo4|Codin]] : un film franco-roumain, ici dans sa version roumaine non sous-titrée.
+  *Synthèse vocale (Text to speech) : http://www.phobos.ro/demos/tts/index.html
+===== Synthèse vocale du roumain =====
+  *http://www.phobos.ro/demos/tts/index.html