Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sessions:aventuras:oitava:trav2 [13/12/2010 01:06] – joycecosta
+++ sessions:aventuras:oitava:trav2 [06/11/2026 15:04] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== Danças Típicas - Danses Typiques ======
-Introdução
-Danses plus connues au Brésil
-O Brasil é um país muito grande e possui muita diversidade cultural portanto, há muitos estilos musicais diferentes e, consequentemente, muitas danças diferentes, sendo que algumas delas nem os próprios brasileiros conhecem, por se tratar de uma
-dança de outra região.
-Le Brésil est un pays avec beaucoup de différences culturelles. Du nord au sud, la danse est une forme  de la joie des brésiliens et de son “jeitinho” .
-Il serait impossible de présenter toutes les danses, donc dans ce travail on présentera quelques danses qu’on croit que sont les plus populaires dans notre quotidienne.
-**Axé
-**
-O Axé é um gênero musical surgido no estado da Bahia na década de 1980, durante as manifestações populares do carnaval de Salvador. No entanto, o termo Axé Music é utilizado erroneamente para designar todos os ritmos de raízes africanas ou o estilo de música de qualquer banda ou artista que provém da Bahia.
-Le mot "Axé" vient d’un rituel de voeux utilisés dans le Candomblé et Umbanda, et signifie l'énergie positive.
-Com o impulso da mídia, o axé music rapidamente se espalhou pelo país todo (com a realização de carnavais fora de época, as micaretas), e fortaleceu-se como indústria, produzindo sucessos durante todo o ano.
-Voici quelques groupes bien connus au Brésil:
-[[http://www.youtube.com/watch?v=pIjAmkb1oRk|É o tchan]]
-[[http://www.youtube.com/watch?v=tQQWKYZ3XpI|Asa de Águia]]
-[[http://www.youtube.com/watch?v=WjC0DksxZTQ||Tchakabum]]
-[[http://www.youtube.com/watch?v=QAYGJzgpKnA&feature=related||Parangolé]]
-**Calypso
-**
-Le Calypso est connu principalment au nord et au nord-est du pays et il y a un group principal qui a le même nom de la danse.
-O estilo musical teve origem no Caribe, mas no Brasil se refere à música pop paraense, conhecido como brega pop, brega calypso ou simplesmente calypso, mas que estilisticamente leva poucas influências do original caribenho.
-**Fandango
-**
-O Fandango é o conjunto de várias danças de natureza popular, conhecidas como ‘marcas’. Embora já tenha sido executado nas celebrações sediadas em palácios, hoje ele está integrado ao folclore brasileiro, principalmente o do sul do país, e seus movimentos e gestos causam profundo nos espectadores.
-C’est une danse d’origine portugaise, qui est arrivé au Brésil autour de 1750 par les plages du Paraná. Les danseurs  s’habillent comme gauchos et ils tournent autour des autresgiram em torno um do outro sensuellment, sans se toucher jamais, pas même avec les mains.
-Os homens sapateiam sem cessar, provocando assim o constante e ritmado soar das esporas, que acabam atuando como um instrumento a mais. Eles se movem em linhas sinuosas, como as serpentes, enquanto as mulheres também avançam sutilmente, sem sapatear, apenas marcando sua evolução espacial com as castanholas.
-Aujourd-hui, le Fandango peut être vu du sud du pays à São Paulo, principalment dans la côte.
-**Forró
-**
-Le forró est une danse de couple, populaire dans tout le pays, mais c’est originée au nord-est, et c’est un succès.
-Uma das principais características do forró é o ato de arrastar os pés durante a dança, que é realizada por casais, que dançam com os corpos bem colados, transmitindo sensualidade.
-Le pas de danse est relativement simple : deux pas à gauche, deux pas à droite. Le cavalier donne l'impulsion à sa partenaire, et peut faire décrire au couple des virages parmi les autres couples de danseurs.
-**Frevo**
-{{http://2.bp.blogspot.com/_GGkHw4Eg6hw/SwbreVlcAgI/AAAAAAAAACc/5uEcd_iT978/s1600/1481443.jpg?300x200}}
-Le frevo est une danse acrobatique plutôt individuelle, où la virtuosité le dispute aux contorsions. Les danseurs s'aident, pour tenir en équilibre, d'un parapluie aux couleurs de fête traditionnelles : rouge, vert, jaune, bleu et blanc. Son origine provient du parapluie qu'utilisaient les gens lors des bagarres entre blocs de carnaval. Son usage est depuis totalement pacifique.
-Originado de danças de porretes, este estilo pernambucano de carnaval é um tipo de marchinha bastante acelerada, que, ao contrário de outras músicas carnavalescas, não possui letra, sendo simplesmente tocada por uma banda que segue os blocos carnavalescos enquanto a multidão se diverte dançando.
-Apesar de parecerem simples ao olhar, os passos do frevo são bem complicados, pois, esta dança inclui: gingados, malabarismos, rodopios, passinhos miúdos e muitos outros passos complicados.
-**Samba
-**
-La samba est une danse très complète car chaque partie du corps est utilisée. Les jambes bougent d'avant en arrière ou inversement d'une manière bien particulière tandis que les bras balaient l'air au niveau du bassin. Il existe une multitude extraordinaire de pas.
-Devido ao fato de o samba ser dançado por muitas pessoas em vários estados brasileiros, se pode constatar rapidamente, que existe um grande número de passos de samba, os quais por um lado acentuam ainda mais a sua complexidade, e por outro lado permitem a todos uma certa individualidade no sambar.
-La samba se pratique en solo sous de nombreuses variantes, ou bien en danse de salon (gafieira, samba-rock, pagode).
-A dança samba transmite um certo toque de erotismo e sensualidade, pela razão de que os quadris “a zona proibida” (principalmente das mulheres) recebem mais ênfase do que nas danças européias.
-Le pas de base: la position du couple est la même que pour les autres danses latines (danseur et danseuse distants d'une trentaine de centimètres). Le pas de base consiste à avancer le pied droit sur le "un", à marquer le "et-deux" par une légère flexion de chacun des deux genoux alternativement.
-**Funk Carioca
-**
-O derivado do funk norte-americano mais presente no Brasil é o funk carioca. Na verdade, essa alteração surgiu nos anos 80 e foi influenciada por um novo ritmo originário da Flórida, o Miami Bass, que dispunha de músicas erotizadas e batidas mais rápidas.
-Après 1989, les balles funk ont commencé à attirer de nombreuses personnes. Quand le funk a commencé, il parlait de drogues, d’armes et de la vie dans les bidonvilles, puis le thème principal du funk est devenu l’erotisme.
-**Lambada**
-La lambada est une danse et un genre musical du Brésil, très populaire au début des années 1990, qui mélange carimbo, reggae, salsa et merengue. Lors de cette danse un couple, corps contre corps, ondule des hanches et des épaules et place de temps en temps un de ses genoux entre les jambes du partenaire.
-A dança proibida, como é chamada, não está mais tão presente no cotidiano brasileiro. Deu lugar ao zouk, dança que teve sua origem nos países americanos de colonização francesa, que vem ganhando cada vez mais popularidade no Brasil.
-Les danses du Peru
-As danças típicas do Peru são danças cuja origem ou transformação têm ocorrido no território peruano com elementos de danças e instrumentos provenientes principalmente da fusão das culturas americanas, africanas e hispânicas.
-Graças a recentes descobrimentos arqueológicos de instrumentos musicais, sabe-se que no Peru a música tem pelo menos uns 10.000 anos de antigüidade. Dessa longa tradição provêm as “quenas”, as “zampoñas”, os “pututos” (trombetas de conchas marinhas) e uma grande variedade de instrumentos de vento em cuja fabricação se usam materiais como cana, barro, osso, cornos e metais preciosos, assim como diversos instrumentos de percusão.
-Mediante o contato com ocidente se tem incorporado grande quantidade de instrumentos, os mesmos que têm sido criativamente adaptados às necessidades rítmicas e tonais de cada região do país. As amostras mais evidentes são as numerosas transformações que têm ocorrido na harpa, violino e viola na serra peruana.
-O encontro do andino com o ocidental deu origem no Peru a mais de 1.300 gêneros musicais. Mas três deles têm ultrapassado o âmbito regional e se convertido em símbolos da identidade peruana: a Marinera, o Huayno e a Diablada.
-**A Marinera
-**
-Os trajes para a mulher é um camisão chamado anaco que e uma saia larga colada à cintura. Também são muito usadas as famosas "Dormilonas", colares artísticos trabalhados, obra do artesanato do povo.
-A mulher dança com os pés descalços. O homem veste um casaco, calças, camisa, sapatos e chapéu. Ambos usam um lenço dançando alegremente ao ritmo da música.
-Esta dança é típica da cidade de Trujillo. É uma dança de muita coquetería e trabalho em casal, onde a mulher se mostra difícil, não querendo aceitar o par, ao final acaba aceitando. Consiste em três partes: o início, a parte central e a fuga.
-Durante a dança o cavalheiro pede um beijo e a mulher finge aceitar, mas quando o homem vai lhe dar o beijo ela vira a cara e não acontece nada. Na parte da fuga, sobe-se os panos.
-**O Huayno ou Huayño
-**
-Esta dança é a mais difundida e popular nos Andes peruanos, e está presente a todas as festas. Suas origens remontam-se aos tempos incaicos, ainda que tenha sido modificada por influências posteriores, e varia segundo a região.
-Dança-se em casais mas com pouco contato físico. Seu acompanhamento musical varia conforme a região e o status sócio-cultural. Esta dança vem de uma região muito conhecida e é para todos uma dança mestiça.
-**A Diablada
-**
-A diablada é uma dança praticada amplamente em diversas regiões andinas e altiplánicas da América do Sul (Peru e Bolívia). É sobre as forças do mau que desejam derrotar às do bem.
-Em 1608 esta representação foi descrita por Diego Gonzalez Holguín . Sua origem mestiça deve-se aos autos sacramentais católicos e ritos andinos.  Julia Elena Fortun indica que a diablada nasceu da síntese de duas antigas danças catalãs //O Balls dês diables// e //Els sets pecats capitals// que se fundiram com teogonías andinas como o //Tio, Wari, Supay ou Supay Wachascan//, o senhor do interior das montanhas. A diablada está vinculada ao culto à Virgem da Candelária. A principal celebração é a Festa da Virgem da Candelária , padroeira da cidade de Puno, capital folclórica do Peru e da América.
-Na atualidade continuam entrando novos instrumentos, como sintetizadores, violas elétricas, baterias e harmônicas, e a criação de novos gêneros, como a “chicha” ou “cumbia” peruana, que permitem à música peruana abrir-se a novas influências, para se expandir, nacional e internacionalmente. Esta capacidade para a fusão e inovação musical exprime vivamente a força integradora e o caráter dinâmico da cultura peruana.
-Danses Françaises
-Apresentaremos algumas danças francesas relevantes:
-**Cancan
-**
-Dernière figure du quadrille, le cancan ou coincoin, est une danse, un galop exécutée en couple, dans les bals et cabarets, inventée au début du XIXe siècle, qui apparut d'abord sous le nom de chahut ou chahut-cancan.
-Na forma acrobática da quadrilha, o cancan é caracterizado pela sua liberdade de expressão. A dança requer grande flexibilidade corporal, grande senso rítmico e enorme vivacidade. O cancan não tem passos determinados e admite grandes e audaciosas improvisações. Inicialmente era dançado por casais, que eram levados pela criatividade, jogando suas pernas o mais alto que conseguissem.
-Le cancan faisait partie des danses très mal vues par les autorités et les défenseurs de la morale traditionnelle. À l'époque, les femmes portaient, sous leurs jupons, des culottes fendues. Par la suite, on a dérivé du cancan une forme touristique et très édulcorée, baptisée french cancan, que les femmes sont aujourd'hui seules à danser, en rang, face au public, en portant des culottes fermées.
-**Java
-**
-La java s'est développée dans les milieux très populaires, par réaction contre le formalisme de la valse. En recherchant une danse plus simple, plus sensuelle, mais aussi nécessitant moins de place dans les dancings encombrés.
-É uma valsa rápida, dançada aos passos pequenos em três tempos.
-Les rythmes de croche pointée-double et les triolets sont caractéristiques de cette danse dont les temps, notamment le premier, sont très marqués. La java se danse avec des petits pas à trois temps, non pas tournés comme dans la valse, mais dandinés.
-O cavalheiro coloca as mãos nos quadris da dama, que põe os braços em torno do pescoço dele. Isso, fez a dança ser considerada indecente, resultando até mesmo em sua proibição em determinados ambientes.
-**Quadrille
-**
-Derivada de danças do século XVIII, a quadrilha é uma dança de salão e baile.
-Le quadrille français pouvait être dansé par quatre couples formant un carré, ou par deux couples se faisant face, formant quadrette ; les couples se répartissaient alors, suivant les dimensions de la salle, en une ou plusieurs doubles lignes.
-A quadrilha também é dançada no Brasil, mas apenas nas ocasiões das festas juninas, nas quais a dança é feita após a suposta cerimônia de casamento ao som de músicas muito parecidas com o forró.