PRESENTATION [Lingalog]

Lien vers cette vue comparative

--- sessions:aventuras:oitava:trav3 [11/01/2011 18:01] – [la promenade] christiane
+++ sessions:aventuras:oitava:trav3 [06/11/2026 13:16] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-===== PRESENTATION =====
-Les Chiens! Os Cachorros
-Neste trabalho iremos falar sobre a "coisinha" mais fofa para quase todo o brasileiro e para todo francês: cachorros!
-Praticamente todo mundo ama cachorro. Uns preferem os de grande porte, outros preferem os menores, mas sempre você acaba se entregando a esses animaizinhos fofos que dão muita alegria e que fazem sempre muita companhia pros seus donos.
-En France il n’y a pas de différence.  Les français aiment les chiens, et ils pensent que leur rôle est  plus général, il  parait  être bien  avec eux,étant donné que les hommes aiment bien avoir des chiens près d'eux. Ils pensent que  ceci est probablement dû à la fois à la psychologie humaine et à la psychologie canine.
-Neste trabalho iremos falar inicialmente dos cachorros em geral. Logo em seguida falaremos de alumas raças de cachorro de origem brasileira, depois falaremos de algumas raças de origem francesa. Para finalizar iremos dar algumas dicas de como cuidar bem do seu cachorro.
-==== Les Chiens ====
-Le chien est un mammifère  domestique de la famille des canidés, proche du loup et du renard. Autrefois regroupé dans une espèce à part entière, connue sous le nom scientifique de Canis canis ou encore Canis familiaris, son origine est en fait probablement diverse. Par défaut, les scientifiques regroupent l'ensemble des races de chiens au sein d'un groupe nommé Canis lupus familiaris, une sous-espèce de Canis lupus, à laquelle appartiennent également d'autres sous-espèces comme le loup gris commun. Des chiens domestiqués redevenus sauvages (marronnage) ont créé leur propre groupe homogène qui sont considérés comme autant de sous-espèces de Canis lupus, par exemple les dingos et le chien chanteur.
-{{:sessions:aventuras:oitava:index.jpg|}}
-C'est aussi une appellation pour plusieurs autres espèces de canidés de type Atelocynus et Speothos, voire de rongeurs du genre Cynomys.
-O cão, também chamado de cachorro, é um mamífero canídeo e talvez o mais antigo animal domesticado pelo ser humano. Teorias dizem que surgiu do lobo cinzento no continente asiático há mais de 100 000 anos. Ao longo dos séculos, através da domesticação, o ser humano realizou uma seleção artificial dos cães por suas aptidões, características físicas ou tipos de comportamentos. O resultado foi uma grande diversidade de raças caninas, as quais variam em pelagem e tamanho dentro de suas próprias raças, atualmente classificadas em diferentes grupos ou categorias. As designações vira-lata (no Brasil) ou rafeiro (em Portugal) são dadas aos cães sem raça definida ou mestiços descendentes.
-===== RACES =====
-Il existe de nombreuses races de chiens. Environ les trois quarts de celles reconnues sont très anciennes et issues de la sélection naturelle sur la morphologie, combinée à une sélection artificielle sur le comportement (exemples : Husky sibérien, Berger de Brie). Le dernier quart est issu d'une sélection artificielle récente (exemples : Berger allemand, Golden Retriever) ; ces dernières sont souvent les plus populaires car modelées à la convenance de l'homme. Certaines races de chiens furent créées à partir de croisements dans le passé. De nos jours, afin qu'un chien puisse se mériter l'appellation de pure race selon la loi dans les pays régis par la Fédération cynologique internationale (dont ceux d'Amérique du Nord et d'Europe), il doit obligatoirement être enregistré dans les livres des origines de son pays de naissance. Sans ces enregistrements, un chien, bien qu'apparaissant appartenir à une race, pourrait posséder des croisements dans sa généalogie et devrait donc être considéré comme tel par la loi.
-==== RAÇAS BRASILEIRAS ====
-**//FILA BRASILEIRO//
-**
-O Fila Brasileiro é uma raça de cão de grande porte desenvolvida no Brasil. São usados frequentemente como cães de guarda e cão boiadeiro. Pertencem à categoria dos molossóides
-{{:sessions:aventuras:oitava:591px-fila_brasileiro_ppk9.jpg|}}
-**Caracteristicas físicas**
-Uma de suas características físicas mais marcantes, e que chegam a identificar a raça frente ao público em geral, certamente é o seu tamanho, filas machos podem atingir até 75 centímetros na cernelha (nuca), uma das maiores raças caninas, apesar de haver outras mais altas, também é um gigante entre os cães quando medido o cumprimento da ponta do peitoral até o final do dorso, e tem uma das maiores e mais pesadas cabeças entre as raças caninas, características dos molossos, mas o que verdadeiramente reforça a impressão de grande porte, é a sua estrutura física com uma impressionante massa muscular, os machos pesam em torno de 70 kg, havendo vários exemplares que ultrapassam esta faixa de peso, apenas a nível de comparação, a maioria dos exemplares da raça pit bull, com sua impressionante musculatura, não passam dos 28 kg. Muitos criadores de fila brasileiro, são unânimes ao afirmar que a raça tem uma característica singular entre as raças de grande porte, atingem em galope uma velocidade insuspeita para cães de tal tamanho, esta velocidade aliada ao seu porte dão ao fila brasileiro um dos mais potentes ataques entre as raças de cães, podendo derrubar um homem com um mínimo de esforço, sua velocidade, inclusive o auxília a superar obstáculos de até dois metros de altura com certa facilidade. Quando está andando, sua movimentação lembra à dos felinos, movimentando os dois membros do mesmo lado do corpo ao mesmo tempo, o que lhe dá movimentos muito largos, a sua movimentação é influenciada pelas suas articulações de molosso, o que lhe permite rápidas mudanças de direção.
-//**TERRIER BRASILEIRO**//
-**Liste à puceType de corpulence:
-**
-- Chien de taille moyenne, mince
-- la structure bien équilibrée , mais pas trop lourd, le corps carré avec de fortes courbes linéaires qui le différencie de la rectiligne Fox Terrier lisse.
-**Comportement / Caractère:
-**
-- Liste numérotéeUn genre infatigable, vigilant, actif et intelligent, sympathique et à des amis, méfiant envers les étrangers.
-- Taille et poids: les hommes de 35 à 40 cm Femelles 33 à 38 cm.
-{{:sessions:aventuras:oitava:terrier_brasileiro.jpg|}}
-//**VIRA-LATA**//
-É um nome que o brasileiro deu para chamar todos aqueles cachorros que não tem pedigree. Ele geralmente nasce do cruzamento de duas raças diferentes umas das outras... Muitos desses cachorros eram abandonados pelos seus donos aqui no Brasil, pois o dono não via vantagem em ter um cachorro sem raça.  Então, eles reviravam lixo em busca de comida. Foi daí que veio nome de “VIRA-LATAS”.
-{{:sessions:aventuras:oitava:viralata.jpg|}}
-==== RACES – FRANCESAS ====
-//**PASTORES DOS PIRINÉUS- Bergers des Pyrénées**//
-Pastores dos Pirinéus, em portugais, ou Bergers des Pyrénées, dans leur origine, a été utilisé dans un certain nombre d’activités très différents. Ils sont grand, et c'est la raison pour laquelle ils étaient les gardiens des propriétés,faisaient des rondes nocturnes,et aboyaient quand  il y avait des  intrus. Ces chiens ont été utilisés dans la Deuxième Guerre mondiale comme des messagers par les unités françaises, basées dans les Pyrénées.
-**Liste à puceComportement:
-**
-- Ils sont généralement l'habitude d'alerter leurs propriétaires à la présence d'étrangers dans leurs domaines.
-{{:sessions:aventuras:oitava:pastor_dos_pirineus.jpg|}}
-//**BULDOGUES FRANCESES – Bouledogue Français**//
-**Historique
-**
-C'est une race autochtone française, mais qui dérive certainement du Bouledogue Anglais. Sa plus grande diffusion a été atteinte au milieu du XVIII Siècle.
-**Caractère
-**
-C’est d’abord un chien de compagnie qui sait aussi montrer son courage et sa détermination comme gardien. C’est un chien plein de joie de vivre, actif, équilibré, affectueux, sensible et intelligent. Il aime les enfants. C'est un bon chien de compagnie pour les personnes seules. Il vit très bien en appartement.
-{{:sessions:aventuras:oitava:buldogue.jpg|}}
-//**EPAGNEUL BRETON**//
-**Origine
-**
-Le  mot  "epagneul" vient du  mot  français "espagnir", qui signifie se  baisser  ou se cacher, les  chiens classés dans  la catégorie des Epagneul Breton quand  ils  chassent. Ces chiens est présenté comme le  descendant du chien Oysel, célèbre au  Moyen age, qui étaient  formés  pour la chasse  avec les  rois. Au XIX siècle,  ils  ont été croisés avec  les Setters, les  Poniters, les Springers laissés  en  France  par les chasseurs  Bretons - et  encore avec un cinquième chien breton, qui était court, robuste et aspect rustique, utilisé pour la chasse à la  bécasse. Il est certain que cette race  n'a rien en commun avec  les chiens de la  péninsules, on  pense  qu'il est  français,  même  si, pour beaucoup, il est  la liaison entre le passage des chiens setter blanc et orange.
-**Comportamento
-**
-É um cão cheio de vivacidade, que deposita uma genuína alegria na execução de cada tarefa, seja ela caçar ou apenas adorar os donos. É muito amigo, companheiro, simpático. É um animal sociável, ativo e obediente - o treino é fácil.
-{{:sessions:aventuras:oitava:o.jpg|}}
-==== Cuidados Básicos com os Cães ====
-//**L'alimentation du chien**//
-{{:sessions:aventuras:oitava:s02msf04.gif|}}
-. Il faut déjà commencer par lui donner de  bonne habitude:
-Très jeune, le chien devra être habitué à manger à heures régulières, dans un plat toujours placé au même endroit. Pour de simples raisons d’hygiène, mais aussi pour éviter toute sollicitation, il ne devra jamais manger en même temps que ses maîtres et il faudra éviter de lui faire partager les restes du repas. L’accès à la nourriture fait en effet partie des prérogatives des dominants, le chien ne doit pas mendier à table. Pour autant, il ne faut pas chercher à lui retirer son repas.
-Jà é necessario  començar  por ele dar de bom  hàbito: o  cão devera  mas  jovem comer a misma hora, num  plato sempre na misma lugar. Para simples razãoes de   higien,  maix tambem  para  evitar todos solicitação, devera  nuca comer em  misma  tempo  apenas os seus mestres e ser necessario evitar  fazer-lhe compartilhar os restos da refeição.
-O cão não deve  mendigar na conta. Por tanto, não deve retirar-lhe a sua refeição.
-.Diversification de son alimentation
- Le chien  peut très bien  manger  la  même  chose  pendant  toute sa vie, mais  cela peut  entrainer une certaine lassitude. Si ce comportement est déceler, il conviendra alors  varier  et  de changer de recette  si  possible. De ce fait  une transition alimentaire est toujours conseillée, il faudra  alors alterner l'ancien et le  nouveau  repas.Ce peut être nécessaire quand l’animal vieillit ou qu’il présente une maladie qui impose une modification de la formule de son aliment.
-Todo cão deve ter uma boa alimentação, para crescer forte e com boa pelagem. Existem atualmente no mercado várias rações inclusive específicas para cada raça. Nada de comida de gente para cachorro. No máximo frutas e legumes.
-.Le  mythe de  L'os
-Les  os, sont  bon pour la santé car  ils  fournissent  du  calcium, du  phosphore nécessaire  à  l'organisme.
-Même si ces substances figurent dans les aliments préparés industriellement, il n’est pas interdit d’offrir un os à votre chien, en guise de récompense.**Cependant, tous ne sont pas recommandables**.Il faut se méfier des os friables. Ainsi, les os de poulet et de lapin donnés tel quel sont proscrits. Quand l’animal les croque, ils se fragmentent sous forme d’esquilles et peuvent provoquer des blessures à l’intestin, qui peuvent entraîner des perforations très graves, ou former des bouchons. L’idéal, c’est un gros os de bœuf, de veau ou de mouton que le chien pourra mordiller et ronger sans danger.
-Os ossos são  bons para  a saúde  porque fornecem calcio,  fosforo necessario no seu organismo. Essas substância estão  tamben nos  alimentos indusrial.
-Não e proibido oferecer um osso a o cão. Contudo não  são  todos  ossos. E necessario desconfiar-se dos  ossos friàveis ( frangos coelho). O ideal é um gordo osso de  boi,  de vitelo,  ou de carneiro que o cão podera  mordiscar e corrmoer sem  perigo.
-(Remarque : Il est préférable de ne pas laisser l’os - même de grande taille - à disposition du chien en permanence afin d’éviter l’ingestion de trop grandes quantités d’os en une seule fois, pouvant entraîner un blocage des voies digestives).
-==== l’Hygiène du chien ====
-{{:sessions:aventuras:oitava:toilettage-pour-chiens.jpg|}}
-Les soins prodigués aux  chiens sont  nécessaire à deux niveaux:
-  - préventions des problèmes d'inflammations de la peau ou des muqueuses et d'écoulement des organes des sens
-  - procurent moments de communication privilégiés avec votre compagnon, qui participent à renforcer sa confiance en vous.
-//**le bain**//
-Banhos devem ser dados de acordo com cada raça e tipo de pele do animal, clima e local onde vive. Alguns cães têm que tomar banho toda semana outros uma vez a cada dois meses. O banho deve ser dado com cuidado sempre protegendo os ouvidos com algodão.
-Votre compagnon peut être baigné dès l'âge de 3 mois, si vous prenez la précaution de bien le sécher ensuite, et tous les 2 mois s'il vit en appartement. Pour les animaux vivant à l'extérieur, 2 bains annuels suffisent. Dans tous les cas, prenez conseil de votre toiletteur, ou de votre vétérinaire si l'animal souffre d'une maladie de peau. Un shampooing spécifique est recommandé, ainsi que la protection des oreilles par introduction d'un morceau de coton. Le séchage se fait dans le sens du poil, pour éviter la formation de nœuds, mais laissez auparavant le chien s'ébrouer tout seul.
-**// le brossage (gras) //**
-Les chiens à poil court sont plus faciles d'entretien et ne nécessitent habituellement qu'une intervention par semaine. Ceux à poil long demandent un soin quotidien. Cet entretien sera modulé par le fait que vous viviez à la campagne ou en ville et des conditions de vie de votre chien. L'opération doit être répétée plus souvent aux périodes de mue.
-Habituez dès le plus jeune âge un chiot d'une race qui doit être toilettée à l'âge adulte à être brossé régulièrement. Il sera difficile d'obtenir du chien adulte qu'il se tienne tranquille s'il n'a pas été habitué petit à être soigné, lavé et démêlé.
-Le brossage élimine les saletés et les poils morts retenus dans le pelage. Mais un rythme de brossages non adapté au type de fourrure de votre chien risque d'abîmer les poils sains.
-Os  cães com cabelos curtos são  mais fàceis de entrevista a necessita habitualmente solo  uma  intervenção  por  semana. Os  com  cabelos  longos pedem um  cuidado diàrio. Suprima nos  cabelos  mortos retida na  pelagem.
-O  cuidado  tem  depender também do seu lugar de vida (  cidade  ou  campanha)
-e as  condições de vidas dos  cães. Habituem-se desde  mais jovem idade. Um adulto serà  mais  difficil a reformular.
-//**les dents**//
-Alors que le chien adulte a normalement 42 dents (quelques races faisant exception), le jeune n'en possède que 32.
-La chronologie dentaire se déroule en 4 étapes. On dit alors qu'il a "la bouche faite".
-Les dents de lait tombent facilement. Si vous ne les retrouvez pas, il se peut que le chiot les ait avalées, ne vous inquiétez pas. Parfois, les dents de lait persistent avec les crocs d'adulte mais ils finissent par tomber.
-Vérifiez souvent les dents de votre chiot, même jeune : n'attendez pas que votre chien ait une mauvaise haleine pour l'emmener chez le vétérinaire. Le tartre qui se dépose sur les crocs à proximité de la gencive engendre non seulement une odeur nauséabonde, mais l'accumulation de ce dépôt développe encore des bactéries qui vont provoquer une inflammation de la gencive très douloureuse (gingivite), risquant d'entraîner à long terme un déchaussement des dents.
-Il existe un dentifrice conçu spécialement pour les animaux : vous pouvez brosser les dents de votre chien jusqu'à 2 fois par semaine si vous le souhaitez. Cela limitera un dépôt de tartre trop important. Sinon, vous pouvez les frotter avec une simple compresse imbibée d'eau, ou d'une solution de bicarbonate de soude, enroulée autour d'un doigt.
-NB: De  nombreux autres  soins sont  nécessaires au développement de  votre chien, a savoir  en autre:
-   - le soin des glandes annales
-   - le soin des  oreilles
-   - le soin des  ongles
-{{:sessions:aventuras:oitava:toilettage-du-chien-oreilles-yeux-bouche.jpg|}}
-De  plus il est important de  vérifier
-  - les  parasites, il existe  un grande  nombre de  parasite  et de  produits à la lutte contre ceux-ci.
-  - les  pieds, vérifier que  l’intérieur des  doigts ne soie  pas  encombré de  particules telles  que les  cailloux,épines... souvent  à  l'origine d'infection ou d'abcès.
-  - les  yeux, au  moins  une fois  par semaine avec  un coton  imbibés  d'eau chaude ou d'un produit végétal spécifique!
-  - Vaccinations à jour! Tout comme nous, humains, les chiots sont également sujettes aux maladies.
-{{:sessions:aventuras:oitava:balade2.jpg|}}
-==== la promenade ====
-Or le chien a besoin de ces moments qui sont indispensables à son bien-être.
-Les balades en liberté sont celles que vous devrez privilégier pour lui, afin que tous ses comportements naturels tels que explorer, sentir, communiquer etc… puissent êtres satisfaits.
-Il s’agit encore une fois de son équilibre et son bien-être.
-Si la promenade peut être un grand moment de complicité avec votre animal, elle représente aussi un véritable cauchemar pour beaucoup d’entre nous.
-Quoi de plus désagréable qu’un chien qui tire sur sa laisse, a peur, ou qui agresse les autres chiens voire les passants !
-Si ces « problèmes » nécessitent l’intervention d’un comportementaliste, il est bon de comprendre ce que vit le chien en balade pour que ce moment reste ou devienne le plus agréable possible.
-O cão precisa desses momentos que são essenciais ao seu bem-estar. Os passeios livres são aqueles que você precisa se concentrar nele, para que todos os seus comportamentos naturais tais como explorar, sentir, comunicar, etc ... podem ser preenchidas. É mais uma vez o seu equilíbrio e bem-estar. Se o passeio pode ser um grande momento de cumplicidade com seu animal de estimação, é também representa um pesadelo para muitos de nós. O que é pior do que um cão que puxa sua coleira, com medo, ou que os ataques de outros cães ou transeuntes! Se esses "problemas" exigem a intervenção de um behaviorista, é bom entender o que está acontecendo no cão andar para o momento permanecem ou se tornar o mais agradável possível.
-Situation classique : Vous vous promenez tranquillement avec Fidèle, votre chien. Tout à coup, il flaire une odeur absolument irrésistible et se met à tirer comme un fou sur sa laisse ! En réalité, il cherche à remonter à la source de cet effluve si attrayant. Si Fidèle est un petit Chihuahua, rien de plus facile que de tirer de votre côté pour réprimer son comportement. Si c’est un Bullmastiff ou un Rottweiler, c’est déjà moins pratique !
-La promenade est l’occasion rêvée (parfois la seule) pour le chien d’exercer son comportement exploratoire. Il visite son environnement : il perçoit, voit, entend, écoute, touche et ressent mais par-dessus tout, il sent ! Ou plutôt il flaire ! Le comportement de flairage est très souvent réprimé car incompris ou mal compris par la plupart des propriétaires.
-Par exemple, le comportement de flairage des excréments d’autres chiens est souvent sanctionné par des « non ! » voire des coups sur la laisse.
-Clássico situação: Você anda tranquilamente com Fidèle, seu cão. De repente, ele cheira um cheiro absolutamente irresistível e começa a atirar como um louco em sua coleira! Na realidade, ele procura rastrear a origem da coroa tão atraente. Se Fidèle é um nada Chihuahua, pouco mais fácil do que puxar do seu lado para suprimir o comportamento. Se é um Bullmastiff ou um Rottweiler já é menos conveniente! A caminhada é uma grande oportunidade (por vezes a única) para o cão a exercer o seu comportamento exploratório. Ele visita o seu ambiente: ele percebe, vê, ouve, ouve, toca e sente, mas acima de tudo o que ele sente! Ou melhor, ele cheira! O comportamento farejar é muitas vezes entendido como reprimidos ou mal compreendido pela maioria dos proprietários. Por exemplo, o comportamento de farejar fezes de outros cães é muitas vezes punido pelo "não! "Ou até mesmo bater um no coreila.
- Or, ce n’est pas du tout sale ni dégoutant pour le chien.
-Au contraire, il semble que cela soit plutôt divertissant… En flairant les excréments de ses congénères, le chien prend connaissance de « messages laissés » par eux. Il s’informe de qui est passé à cet endroit, si c’est un chien ou une chienne, si cette chienne est en chaleur…
-En privant notre chien de s’exercer à cette activité, nous le privons du droit à l’information !
- não é sujo ou repugnante para o cão. Em vez disso, parece ser bastante divertido ... Ao farejar fezes de seus congêneres, o cão aprende a "Mensagens deixadas" por eles. Ele perguntou quem foi para esse lugar, se um cão ou uma cadela, se esta cadela está no cio ... Ao privar os nossos cães para praticar essa atividade, nós negamos o direito à informação
-==== CONCLUSION ====
-Tout le monde aime les chiens!!! Peu importe la race ou l'origine.