Les fêtes populaires / traditionnelles au Brésil et en France

As festas populares fazem parte da identidade de cada pais e permitem a habitantes do pais reecontrar-se na ambiente alegre e despreocupada. Estudamos algumas festas em Brasil e Francia.

Les fêtes populaires font partie de l'identité de chaque pays et permettent aux habitants du pays de se retrouver dans une ambiance joyeuse et insouciante. Nous avons étudié quelques fêtes au Brésil et en France.

Le carnaval de Nice

O Carnaval de Nice é um evento cultural da cidade de Nice, França. Esse carnaval, surgiu no ano de 1294, quando o conde de Provence Charles d'Anjou passou o “dia a alegria do Carnaval”, Sendo muito influênciado pelo Carnaval de Veneza.

C'est un des carnavals les plus connus et fêté en France. De gigantesques parades et de magnifiques spectacles se déroulent de jour ou de nuit pendant plus de deux semaines.

http://www.nicecarnaval.com

O Carnaval do Brasil

O Carnaval do Brasil é a maior festa popular do país. A festa acontece durante quatro dias (que precedem a quarta–feira de cinzas). A quarta de cinzas tem este nome devido à queima dos ramos no Domingo de Ramos do ano anterior, cujas cinzas são usadas para benzer os fiéis no início da quaresma. O Carnaval prepara o início da quaresma, isto é, seu último dia precede a quarta-feira de cinzas (início da Quaresma).

http://www.spcarnaval.com.br

Au Brésil, la “Festa Junina” est une fête très joyeuse, pleine de plaisirs, et caractérisée par le partage de nourriture et de boissons. Elle correspond en France à la “Fête de la Saint-Jean” (Saint-John's), et est commémorée le 24 juin dans les deux pays.

Fête de la Saint Jean en France

En ce qui concerne la fête française, il faut savoir que le feu de joie qui la caractérise a eu plusieurs significations dans le passé. Dans l'Antiquité, ce feu avait -disait-on- un pouvoir purificateur. Plus tard dans l'Histoire, le feu devait apporter la fertilité et l'abondance. C'était et c'est aussi une commémoration catholique, puisque le catholicisme s'est approprié cette fête pour célébrer la naissance de Saint Jean-Baptiste. Aujourd'hui, la fête de la Saint Jean reste caractérisée par la présence de grands feux de bois, (appelés “chavande” dans certaines villes françaises), autour desquels les villageois font la fête.

Ici, une photo de la ville de Perpignan, qui est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales et la région Languedoc-Roussillon.

Festas Juninas, Brasil

Embora sejam comemoradas nos quatro cantos do Brasil, na região Nordeste as festas ganham uma grande expressão. O mês de junho é o momento de se fazer homenagens aos três santos católicos: São João, São Pedro e Santo Antônio. Como é uma região onde a seca é um problema grave, os nordestinos aproveitam as festividades para agradecer as chuvas raras na região, que servem para manter a agricultura.

Além de alegrar o povo da região, as festas representam um importante momento econômico, pois muitos turistas visitam cidades nordestinas para acompanhar os festejos. Hotéis, comércios e clubes aumentam os lucros e geram empregos nestas cidades. Embora a maioria dos visitantes seja de brasileiros, é cada vez mais comum encontrarmos turistas europeus, asiáticos e norte-americanos que chegam ao Brasil para acompanhar de perto estas festas.

Aqui uma foto da festa de São João no nordeste do Brasil

Dança Típica aqui e lá

__Glossário da quadrilha: __ Todo mundo já dançou quadrilha um dia. Mas muitos não sabem que vários termos usados vêm do francês:

• ** Alavantú** (en avant)- todos os casais vão para a frente
• ** Anarriê** (en arrière) - casais vão para trás
• ** Changê** (changer/changez) - trocar/troquem o par
• ** Cumprimento (face à face)** - cumprimento frente a frente
• ** Otrefoá** (encore) - repete o passo anterior

Les illuminations / La fête des lumières, France

La Fête des Lumières est le festival le plus célèbre de Lyon, il rend la ville - qui est déjà magnifique - encore plus spéciale et magique.

Cette fête provient d'une histoire se déroulant à la Renaissance. A l'époque, la peste s'étant répandue dans le sud de la France, les catholiques Lyonnais prièrent Notre-Dame afin qu'elle protège Lyon de l'épidémie. Miraculeusement, la ville de Lyon fut épargnée et l'épidémie fit relativement peu de victimes.

Ainsi, chaque année, par reconnaissance, les Lyonnais font un pèlerinage religieux jusqu'à la Basilique de Notre-Dame de Fourvière (“la plus belle que j'ai jamais vu!” a déclaré une des Brésiliennes)et placent des lumignons à leur fenêtre, le jour de la Nativité de Marie, le 8 septembre. Le 8 Septembre 1852, ils décidèrent d'inaugurer une nouvelle statue en l'honneur de la Vierge, mais les intempéries furent telles que la cérémonie fut reportée au 8 décembre. Depuis, ce jour de reconnaissance est “décalé”, et la tradition de l'éclairage de petites bougies devant les fenêtres, le 8 Décembre, s'est largement installée. Cette fête fait maintenant partie du patrimoine laïque lyonnais, et s'étale d'ailleurs sur plusieurs jours après le 8 décembre, pendant lesquels on peut admirer de nombreuses et grandioses installations lumineuses, à tous les coins de Lyon.

Aujourd'hui à Lyon sont vendus environ 8 millions de lumignons (pots remplis de bougies colorées), destinés à être allumés 8 décembre, quand le festival commence. On ne peut donc pas nier que depuis 1989, lorsque la ville a accueilli la première Fête des Lumières, la fête religieuse est devenue une fête commerciale.

http://www.13anosdepois.com/2010/12/fete-des-lumieres.html

Dia de Nossa Senhora de Conceição, Brasil

Aqui no Brasil também é comemorado o dia de Nossa Senhora da Conceição no dia 08 de dezembro com muitos festejos em Louvor a Santa padroira dos pescadores.

En France

*** Festival de Cannes** http://www.festival-cannes.fr/

*** Fête de la musique** http://www.fetedelamusique.culture.fr/

*** Fête de l’Humanité** http:// fete.humanite.fr/

*** Fête du Citron de Menton** http:// www.feteducitron.com/

*** Fête des voisins** http://www.immeublesenfete.com/

Au Brésil

• **Festival Folclórico de Parintins

**http:// http://72.30.186.56/search/cache?ei=UTF-

• * *Festa das Nações**

• * * Oktoberfest

**http://72.30.186.56/search/cache?ei=UTF

En conclusion, ce projet visait à s'informer de certaines fêtes populaires du Brésil et de France et de vérifier aussi la diversité de la culture des deux pays. Il a été très intéressant de faire ce travail.

Em conclusao, este projecto permitiu aprender cosas interessantes acerca das festas brasileiras e francesas tambem, e descrobrir o trabalho a distancia com brasileiras.