Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sessions:aventuras:oitava:trav5 [09/12/2010 21:49] – priscillaguimaraes
+++ sessions:aventuras:oitava:trav5 [06/11/2026 15:05] (Version actuelle) – supprimée - modification externe (Date inconnue) 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== A mídia televisiva ======
-===A HISTÓRIA DA TELEVISÃO BRASILEIRA - HISTOIRE DE LA TÉLÉVISION FRANÇAISE===
-{{  :sessions:aventuras:oitava:camera1.jpg?95|  }}
-**Brasil:** A pré-estréia da Televisão no Brasil aconteceu no dia 3 de Abril de 1950. As imagens foram assistidas em aparelhos instalados no saguão dos Diários Associados. Finalmente no dia 18 de setembro a TV Tupi de São Paulo, PRF-3 TV, canal 3, foi inaugurada.  Era a concretização do sonho de um pioneiro da comunicação no Brasil: Francisco de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo, que já controlava uma cadeia de jornais e emissoras de rádio chamada Diários Associados.
-**France:** La première émission de télévision officielle est diffusée en France le 26 avril 1935, à l'initiative du ministre des Postes Georges Mandel. Le 8 novembre de la même année, un émetteur à ondes courtes est installé au sommet de la Tour Eiffel. A partir de janvier 1937 on peut assister à des émissions quotidiennes à 20heures. Cependant il n'y a encore qu'une centaine de particuliers à posséder un poste.
-**Dans les années 40 et 50:**
-Dans le 3 septembre 1940 la télévision française est prise en main par les Allemands mais elle a cessé d'émettre avant {{  :sessions:aventuras:oitava:rtf.jpg?130|  }}
-l'arrivée de l'occupant. En mai 1943 les Allemands diffuse la première émission de **Fernsehsender Paris**. Ces émissions régulières en français et partiellement en allemand dureront jusqu'au 12 août 1944 . Elles étaient reçues par un millier de récepteurs , essentiellement installés dans les hôpitaux et les foyers pour soldats. Les émissions reprennent en octobre, après la libération de Paris. Le 23 mars 1945 est créée la RDF, Radio Diffusion Française qui est contrôlée par le ministère de l'information du Gouvernement Provisoire de la République Française. A primeira emissão foi realizada no dia 05 de junho de 1947, do Teatro Champs-Élysées. Em 9 de fevereiro de 1949 a RTF, Radiodifusão – Televisão Francesa (Foto) substituiu a RDF. O primeiro telejornal foi transmitido em 29 de junho de 1949 e apresentado por Pierre Sabbagh. Em 1950 o número de televisores estava estimado em 3.700.
-Dans les années 50 la télévision au Brésil a eu un caractère d'aventure. La première année a été marquée par l'apprentissage, l'improvisation (il y avait encore la cassette vidéo). Le coût élevé des appareils de télévision, jusque-là importés, restreint leur accès aux personnes aisées. Dans cette décennie, certaines chaînes de TV Tupi ont été ouvertes. Le plus important est le canal 7, TV Record, qui existe encore aujourd'hui.
-{{  :sessions:aventuras:oitava:familia_50_-_aaa.jpg?90|  }}
-**A Década de 60 –Dans les années 60:**
-No Brasil, foi marcada pela inauguração do canal, que hoje é a quarta maior rede de televisão do planeta: a Rede Globo, em 1965. Nesta década também chegou o videotape permitindo que erros dos programas ao vivo fossem previamente corrigidos e que programas pudessem ser gravados num horário diferente de sua exibição. A TV Cultura é inaugurada em 1960, pelos Diários Associados, mas em 1969 foi vendida á Fundação Padre Anchieta, como uma emissora de televisão pública.
-{{  :sessions:aventuras:oitava:ant2.jpg?80|  }}
-En 1964, en France c'est l'apparition de la deuxième chaîne,Antenne 2, en noir et blanc (elle passe en couleur en 1967) puis de la troisième chaîne, C3, en couleur le 31 décembre 1972. Puis apparaissent successivement Canal +, la Cinq, Métropole 6 (M6), Arte. La télévision numérique terrestre (TNT) est lancée le 31 mars 2005 et remplace peu à peu la diffusion hertzienne. Le service public comprend aujourd'hui 5 chaines (plus Arte ) et les chaines privées gratuites à but commercial se sont multipliées.
-**Década de 70 - Dans les années 70:**
-Em 31 de dezembro de 1972, lançou o terceiro canal na França, ele era transimitido a cores e transmitia todas as noites os programas regionais. En 1976 c'est TF1 qui est désormais en couleurs. Le 8 juillet 1974 la loi divise l'ORTF en sept institutions autonomes : TF1 (ex-première chaîne), Antenne 2 (ex-deuxième chaîne), FR3 (ex-troisième chaîne), INA (Institut National de l'Audiovisuel), Radio France, SFP (Société Française de Production et de création audiovisuelles) et TDF (TéléDiffusion de France). Les trois chaînes de télévision constituent toujours un service public, sous la tutelle de l'Etat. Les émissions jeunesse qui deviendront cultes apparaissent : L'île aux enfants ou RécréA2 par exemple.
-La première TV couleur a officiellement été diffusée au Brésil en 1972. Avec un haut niveau technique, affichant les feuilletons très populaires, les émissions de nouvelles, comme Jornal Nacional et Fantástico Globo Reporter, ainsi que des films et séries américaines. Globo s'est inscrite dans l'histoire de la télévision  en devenant  la source principale ou unique de l'information pour des millions de Brésiliens. Elle a également contribué à la formation des opinions, à la création de coutumes et à  la définition les tendances
-**Década de 80 - Dans les années 80:**
-En 1982 les pouvoirs publics lancent un plan visant à la redistribution des programmes télévisés par réseaux câblés. La même année Antenne 2 change de logo. En novembre 1984 Canal +, la première chaine privée en partir payante est mise en service. Puis en 1985 la Cinq (deuxième chaine privée payante) arrive avec à sa tête Sylvio Brelusconi. Elle disparaîtra en en 1992 pour être remplacée par les deux chaines Arte et France 5. M6 (métropole 6) apparait en 1987. Elle est privée mais gratuite et a un but commercial.
-O empresário Sílvio Santos lançou o Sistema Brasileiro de Televisão (SBT), em 1981, de programação eminentemente popularesca, apresentava na sua grade telenovelas produzidas no México e programas de apelo popular. Em 1989, a TV Record, cujas ações até então pertenciam ao Grupo Silvio Santos e ao Grupo Paulo Machado de Carvalho, foi vendida ao empresário-bispo Edir Macedo.
-**Década de 90 - Dans les années 90:**
-{{  :sessions:aventuras:oitava:ratinho.jpg?80|  }}
-Le réchauffement de l'économie à partir des années 90, a provoqué un changement dans le profil des téléspectateurs de la télévision au Brésil. Les classes inférieures ont commencé à  pouvoir acheter des téléviseurs plus facilement, ce qui se reflète dans la programmation de la télévision: les programmes populaires et l'inclinaison sensationnaliste journalistique.
-En 1990 TF1 change de logo. Derrière cette rénovation de façade, c'est un véritable bouleversement qui s'opère. Les programmes lénifants et voyeuristes vont se multiplier au cours de la décennie, proposant des émissions racoleuses. Antenne 2 et FR3, en mal d'audience, cherchent à s'aligner au niveau de TF1. Ce changement est symbolisé en septembre 1992 par de nouveaux noms : France 2 et France 3. C'est la fin de l'âge d'or de la télévision française.
-**Anos 2000 - Dans les années 2000:**
- La télévision numérique terrestre (TNT) est lancée le 31 mars 2005 et remplace peu à peu la diffusion hertzienne. Le service public comprend aujourd'hui 5 chaines (plus Arte ) et les chaines privées gratuites à but commercial se sont multipliées
-A primeira década do século 21 foi marcada pelo advento dos reality-shows, podemos citar: Casa dos Artistas (SBT), No Limite e Big Brother Brasil (Globo) e O Aprendiz e A Fazenda (Record). Já a audiência das telenovelas, em especial veiculadas pela Globo, devido ao crescimento da TV paga e da Internet residencial, sofreram queda acentuada. O sucesso dos programas de humor voltados para o público jovem (Pânico, CQC e Legendários), ocorreu devido aos conteúdos repletos de interatividade.
-----
-===LA TÉLÉVISION DANS L’ACTUALITÉ -A TELEVISÃO NA ATUALIDADE===
-Atualmente, a Televisão está bem difundida no território brasileiro, a pesquisa do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) revela que mais de 90% das residências possuem esta tecnologia (Vide quadro abaixo), e ainda 57,2% da população passa pelo menos uma hora por dia em frente da televisão. A pesquisa chama atenção para o fato de 58,2% das crianças de até 9 anos e 58,8% dos jovens entre 10 e 17 anos passarem mais de três horas assistindo televisão, mostrando que esta tecnologia é uma das mais presentes na vida dos brasileiros.
-O Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística (IBOPE) divulgou (em 17/11/2010) os programas de maior audiência das emissoras na Região da Grande São Paulo. Todos os dias das 06h às 05h59. Um ponto de audiência corresponde a 59.864 domicílios e 177.990 indivíduos. Considerando a importância das emissoras analisadas, diante dos índices de audiência, foram selecionadas as quatro mais assistidas pelo público brasileiro, sendo elas Rede Globo, SBT, Rede Record e TV Cultura
-Em France, nous ne sommes pas sans savoir que la télévision tient une place capital dans la vie de tout, un chacun surtout, à compter du 20éme siècle. De ce fait nous avons décidé de présenter les chaines françaises telles que TF1 et M6 faisant partie des plus importantes de ce pays, savoir ce qu’elles proposent et quelles types de téléspectateurs sont concernés
-De acordo, com o objetivo do nosso trabalho, colocaremos as emissoras de acordo com sua semelhança, a fim de facilitar o entendimento e as comparações.
-----
-===A TV CULTURA (CH 2 – BRASIL) - ARTE TV (CH 5 - FRANCE)===
-{{  :sessions:aventuras:oitava:cultura.jpg?80|  }}
-A TV Cultura é uma emissora de televisão brasileira pública de caráter educativo e cultural, foi fundada em 15 de junho de 1969 na capital paulista, gerando programas de televisão educativos que são transmitidos para todo o país via satélite e através de suas afiliadas e retransmissoras em diversas regiões do Brasil. Elle est financée par la Fondation Padre Anchieta, une fondation à but non lucratif qui reçoit d'une part des fonds publics du gouvernement de l'État de Sao Paulo, d'autre part des fonds privés, grâce à la publicité, le soutien culturel et des dons de grandes entreprises.
-{{  :sessions:aventuras:oitava:artetv.jpg?130|  }}
-Arte (prononcé arté) est une chaine de télévision généraliste franco-allemande de service public à vocation culturelle européenne. Elle apparaît en France en 1992. O objetivo da emissora é divulgar, implementar e disseminar, via satélite ou por qualquer outro meio, os programas que têm um caráter cultural e internacional, e que promovam a conciliação e proximidade das pessoas na Europa.
-**//A programação Infantil -Les émissions pour enfants//**
-{{  :sessions:aventuras:oitava:cocorico.jpg?110|  }}
-Pour les enfants et les jeunes, TV Cultura et TV Globo a rejoint le Sesame Workshop pour produire une version brésilienne de la rue Sesame américaine, appelée Sesame Street (1972-1977).Logo, a TV Cultura passou a ser especialista em programas infantis educativos, como Bambalalão, que foi laureado em vários anos com o prêmio APCA de Melhor Infantil, Rá-Tim-Bum, que também recebeu o prêmio da APCA além da medalha de ouro no Festival de Nova York, Castelo Rá-Tim-Bum, programa infantil de maior sucesso da TV Cultura, que rendeu shows de suas personagens, revistas, jogos e um longa-metragem: Castelo Rá-Tim-Bum, o Filme; Catavento, que ganhou um prêmio da televisão estatal japonesa NHK e Cocoricó, programa infantil que usa bonecos como personagens (Foto), e é também é um dos maiores sucessos da emissora.
-{{  :sessions:aventuras:oitava:iletaitunefois.jpg?80|  }}
-Les programmes jeunesse d'Arte ont eux aussi une orientation culturelle et sont peu nombreux. Actuellement la chaine diffuse Il était une fois...l'espace, tous les matins à 9h15, qui reprend des épisodes de la mythologie ou des légendes européennes dans un cadre de science-fiction.
-**//A programação jornalística- Les émissions de nouvelles//**
-{{  :sessions:aventuras:oitava:rodaviva.jpg|  }}
-A TV Cultura possui uma característica jornalística de debate, abordando diversos temas, e para que estes sejam abordados de forma ampla e por diversos pontos de vista, a emissora utiliza um modelo bem característico, como o telejornal Jornal da Cultura que conta, à frente da bancada, com a apresentadora e jornalista Maria Cristina Poli, que discute com cinco duplas de profissionais, que revezam-se, ao longo da semana, temas importantes em pauta, nas mais diversas áreas, como economia, política, meio ambiente, saúde etc. Trata-se de um telejornal de análise, que se preocupa em traduzir os fatos para o telespectador. Dans le programme de Roda Viva (photo) qui donne à la société brésilienne une information d'intérêt public, le sénario est toujours le même  : ceux qui répondent se mettent en face des journalistes et des experts invités à présenter leurs points de vue et à clarifier les questions relatives à la société brésilienne.Repetida semanalmente ao longo de duas décadas, a fórmula transformou o Roda Viva num marco no debate democrático e reflexivo em torno de temas e idéias.
-{{ :sessions:aventuras:oitava:arteinfo.jpg|  }}
-Arte s'est lancé dans l'information à partir de juillet 1992 avec un format court tout en image commenté en français et en allemand, le 8 ½, diffusé tous les soirs à 20h30. Arte Info lui a succédé en 1998 sous la forme d'un journal d'actualités présenté chaque soir à 19h45 par deux présentateurs français et allemands, William Irigoyen (ancien élève du Celsa) et Jürgen Biehle. Le journal est donc doublé dans la langue étrangère au présentateur. Este jornal pretende focar as notícias internacionais, e mais particularmente, as que dizem respeito aos 27 Estados membros da União Européia. Depuis le 7 janvier 2008 il y a une autre version de Arte Info à 12h45, présentée par deux présentatrices françaises et allemandes, Meline Freda et Petra Wiegers.
-**//A programação de entretenimento - Les émissions de divertissement//**
-{{  :sessions:aventuras:oitava:oneshotnot.jpg?180|  }}
-Os programas de entretenimento se apresentam em forma de reportagens ou documentários, tratam de todos os assuntos, ou encore d'émissions spécialisées dans le domaine culturel. C'est le cas de l'émission musicale hebdomadaire One Shot Not qui permet de découvrir des artistes de multiples courants musicaux au travers de sessions enregistrées. On peut également citer Tracks qui est consacrée aux contre-cultures et aux différentes formes d'art émergentes : musique (rock, hip-hop, électronique), art pictural, etc.
-{{  :sessions:aventuras:oitava:ratimbum.jpg?80|  }}
-Ousada e, ao mesmo tempo, seguindo a bem-sucedida tradição da TV Cultura de introduzir conceitos pedagógicos em programas de entretenimento infantil, a série Castelo Rá-Tim-Bum (Foto) explora o universo das crianças com modernos recursos de animação, bonecos, atores, efeitos especiais e canções criadas especialmente para seus temas e personagens. Em meio às histórias vividas a cada episódio pelos moradores e visitantes do Castelo, a série aborda temas de cidadania, ciências, história, música, artes, matemática, ecologia e incentivo à leitura. Vingt-sept cadres différents ont été conçus avec soin par l'équipe de production ainsi que le soutien pédagogique pour obtenir la bonne façon d'exposer les concepts spécifiques aux enfants. De forma inteligente e altamente criativa, a série amplia os conhecimentos da criança de 4 a 8 anos, desperta seu interesse em diversas áreas fundamentais e contribui para sua formação escolar.
-----