Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sessions:galanet:theme [03/10/2009 08:20] – créée jpc
+++ sessions:galanet:theme [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-**Galanet - Sessão março 2009 - 1ª Fase**
+====== Choix du thème ======
+Le choix du thème de la session est un passage obligé entre la phase 1 et la phase 2. Il se fait par un vote démocratique.
+Ce vote se fait en deux étapes.
-**O PALETA DI CULTURI**
+Dans la première étape qui dure environ une semaine, chaque équipe choisit un thème parmi une série de thème proposés au niveau de l'équipe et visibles seulement de l'équipe. Le thème choisi par l'équipe est transféré pour un autre vote, celui de la deuxième étape, environ une semaine aussi, qui mène au choix du thème pour tout le reste de la session, et donc celui du dossier de presse.
+===== Deux votes avant de connaître le thème =====
+Tous les participants peuvent proposer des thèmes au cours de la première étape. Cette opération se fait dans le cadre bleu de "choix du thème". Le ou les thèmes (1, 2 ou 3) ayant le plus de voix seront transférés pour le vote de thème général de la session.
+On vote pour le thème général dans le cadre vert de "choix du thème". Le thème qui aura le plus de voies sera le thème de la session.
-**Orientações (3)**
+==== Première étape : vote au niveau de l'équipe ====
+Comment proposer un thème dans cette première étape ?
-============
+  * Cliquer sur le chiffre 1 à gauche de l'écran (première phase de la session)
-======Escolha do Tema da Equipe – Escolha do Tema da Sessão======
+  * Cliquer sur "choix du thème"
+  * Deux cadres apparaissent : un bleu (1ère étape) et un vert (2e étape)
-Estamos na reta final da primeira fase de uma Sessão Galanet. E, por se tratar de um espaço democrático, passaremos por um pequeno processo eleitoral. Nesta primeira fase //(quebrar o gelo)//, procuramos conhecer a plataforma, conhecer seus participantes e propor temas livres no fórum de discussões. Objetivo: interagir, conhecer e dar-se a conhecer para construirmos um trabalho comum e democrático que nos aproxime, superando fronteiras geográficas e culturais.
+  * No quadro 1 azul (primeiro turno), clicar na opção 'ajouter' (acrescentar)
+  * Thème/tema: fazer a proposta do tema (um título, uma pergunta, um assunto)
+  * Commentaire/comentário: pequena explicação do tema proposto
+  * Valider/validar
-A passagem para a fase seguinte (Fase 2) é marcada por um "processo eleitoral" em duas etapas, ou 2 turnos, como dizemos no Brasil.
+==== Como votar na primeira etapa? ====
-Na primeira etapa, cada equipe escolhe um tema através de uma votação em nível de equipe. O tema escolhido por cada equipe será transferido/apresentado para uma segunda votação em nível de Sessão: é a segunda etapa. O tema mais votado no segundo turno será o tema geral da Sessão, ou seja, será o tema que marcará o trabalho das fases 2, 3 e 4. Será, portanto, o tema do dossier de imprensa que pertence à 4ª fase.
+  * Clicar no número 1 à esquerda da plataforma (que corresponde à primeira fase da Sessão)
+  * Clicar na opção 'choix du thème' (escolha do tema)
+  * Vão aparecer os dois quadros: o azul e o verde
+=== Votar no quadro azul: ===
-Passemos, então, às datas e ao que devemos fazer.
+  * Clicar na opção __votar__ (canto inferior direito)
+  * Em seguida, na coluna "votar", clicar no tema de sua escolha
+  * Valider/validar
-**Até dia 22 de março: 1ª etapa da votação  **
-----
-Votar no tema da equipe. Até esta data, todos podem propor temas interessantes para sua equipe, no quadro azul do espaço "minha equipe". O voto pode ser mudado, neste caso fica valendo o último voto. O tema mais votado pela equipe será transportado para o quadro verde para concorrer na segunda etapa da votação. Quem transfere o tema mais votado é o coordenador ou animador da equipe.
-----
-----
+==== Deuxième étape : vote pour le thème de la session ====
-**23 a 29 de março: 2ª etapa da votação **
-----
-Vota-se para o tema geral da Sessão no quadro verde do espaço "minha equipe". O voto pode ser mudado, mas fica valendo sempre o último voto. O tema mais votado dará início à 2ª Fase da Sessão.
-----
-----
+  * Clicar no número 1 à esquerda da plataforma
-**30 de março: iniciamos a 2ª fase da Sessão - Recolha de documentos e debates sobre o tema vencedor. **
-----
-----
-**Atenção: até o dia 29 de março continuamos a alimentar o fórum de discussões. Aproveitem o tópico "CHOIX DU THÈME : OÙ EN SOMMES-NOUS ?" para discutir e trocar idéias sobre os temas propostos. **
-----
-----
+  * Clicar na opção 'choix du thème' (escolha do tema)
-**Tema da equipe / votação intra equipe**
-----
-**Como registrar um tema para a votação da 1ª etapa? **
-----
-----
+=== Votar no quadro verde: ===
-Clicar no número 1 à esquerda da plataforma (que corresponde à primeira fase da Sessão)
-----
-Clicar na opção 'choix du thème' (escolha do tema)
-----
-Vão aparecer dois quadros: um azul e um verde
-----
-**O quadro1 azul é reservado para a 1ª etapa (votação só da equipe)**
-----
-**O quadro2 verde é reservado para a 2ª etapa (votação geral - todas as equipes votam)**
-----
-----
-**No quadro 1 azul (primeiro turno)**
-----
-Clicar na opção 'ajouter' (acrescentar)
-----
-Thème/tema: fazer a proposta do tema (um título, uma pergunta, um assunto)
-----
-Commentaire/comentário: pequena explicação do tema proposto
-----
-Valider/validar
-----
-----
+  * Clicar na opção __votar__ (canto inferior direito)
+  * Em seguida, na coluna "votar", clicar no tema de sua escolha
-----
-**Como votar na primeira etapa? **
-----
-----
+  * Valider/validar
-Clicar no número 1 à esquerda da plataforma (que corresponde à primeira fase da Sessão)
-----
-Clicar na opção 'choix du thème' (escolha do tema)
-----
-Vão aparecer os dois quadros: o azul e o verde
-----
-----
-Votar no quadro azul:
-----
-Clicar na opção __votar__ (canto inferior direito)
-----
-Em seguida, na coluna "votar", clicar no tema de sua escolha
-----
-Valider/validar
-----
-----
+===== Observations  =====
+  *On peut accéder au "choix du thème" par la salle "Mon équipe" ou par la "Salle de rédaction" en cliquant sur le paperboard.
+  *On peut changer son vote jusqu'au dernier moment.
-----
-**Como votar na segunda etapa? **
-----
-----
-Clicar no número 1 à esquerda da plataforma
-----
-Clicar na opção 'choix du thème' (escolha do tema)
-----
-----
-Votar no quadro verde:
-----
-Clicar na opção __votar__ (canto inferior direito)
-----
-Em seguida, na coluna "votar", clicar no tema de sua escolha
-----
-Valider/validar
-----
-----
-**Observações: **
-  -Pode-se acessar a "escolha do tema" através da sala "minha equipe" ou da "sala de redação", clicando-se sobre o cavalete (paperboard) que existe nestas salas.
-  -Pode-se mudar o voto quantas vezes desejar, mas a plataforma assumirá sempre o último voto.
-Dúvidas? Podem perguntar 
-Cácia
-**"Aproveitando o embalo", caso alguém ainda tenha dúvidas sobre como escrever no fórum de discussões, aí vai uma pequena explicação para ajudar:**
-**Para propor um assunto (puxar conversa :-)**
-  *Clicar no número 1 à esquerda da plataforma ou diretamente sobre o anfiteatro, à esquerda do "meu escritório"
-  *Abre-se a relação de temas
-  *Clicar em 'nouveau sujet' (novo tópico) embaixo à direita
-  *Titre/título: colocar um título ou uma pequena frase para introduzir o assunto de seu interesse
-  *Amorce/cabeçalho: fazer um breve comentário ou explicação da proposta
-  *Clicar em 'envoyer' (enviar) embaixo à direita
-**Para dar sua opinião sobre os assuntos já propostos:**
-  *Clicar no número 1 à esquerda da plataforma ou diretamente sobre o anfiteatro
-  *Clicar sobre o assunto que interessa
-  *Abre-se o fórum desejado e, então...
-  *Clicar na opção "escrever uma mensagem" (embaixo)
-  *Clicar em enviar
-Curitiba, 14/03/2009