Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- sessions:leituras:projeto1 [09/06/2010 10:16] – créée selmalas
+++ sessions:leituras:projeto1 [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Descrição do projeto
+====== Descrição do projeto 1 ======
 Lingalog, l'apprentissage des langues en autonomie solidaire
 Pour vous inscrire, étudiants de Lyon ou Natal:
+    *assurez-vous que vous inscrit sur la plate-forme Lingalog, sinon inscrivez-vous, et loggez-vous
-      assurez-vous que vous inscrit sur la plate-forme Lingalog, sinon inscrivez-vous, et loggez-vous
+    *rendez-vous sur la page http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=167
-    *
+    *Sélectionner “Leituras-Lyon” en cochant à droite si vous êtes de Lyon
-      rendez-vous sur la page http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=167
+    *Sélectionner “Leituras-Natal” en cochant à droite si vous êtes de Natal
-    *
+    *cliquer sur “Envoyer” pour demander votre inscription dans le groupe
-      Sélectionner “Leituras-Projeto1” en cochant à droite si vous êtes de Lyon
+    *attendez la confirmation de votre inscription pour interagir dans le forum
-    *
-      Sélectionner “Leituras-Projeto1” en cochant à droite si vous êtes de Natal
-    *
-      cliquer sur “Envoyer” pour demander votre inscription dans le groupe
-    *
-      attendez la confirmation de votre inscription pour interagir dans le forum
 Attention : utilisez Mozilla FireFox pour un affichage satisfaisant de ce site.
@@ Ligne 22: / Ligne 18: @@
 Présentation générale du projet
-La session "Leituras-Projeto 1"réunit un groupe d'étudiants de Lyon 2 et à un groupe d'étudiants du cours de "Lecture en langue française"de l'Université Fédérale du Rio Grande do Norte-UFRN à Natal.  Elle fonctionnera entre février et mai 2009.
+La session "Leituras-Projeto 1" réunit un groupe d'étudiants de Lyon 2 désireux d'apprendre à mieux lire le portugais et un groupe d'étudiants du cours de "Lecture en langue française" de l'Université Fédérale du Rio Grande do Norte (UFRN) à Natal, qui débute en français. Elle fonctionnera entre octobre-novembre 2011.
-Il s'agit de travailler ensemble à distance pendant quelques semaines pour produire des publications bilingues (non traduites), par équipes binationales.
-Les deux groupes :
+Il s'agit de travailler ensemble à distance pendant quelques semaines pour faire des commentaires sur des lectures communes et de publier des synthèses bilingues de ces commentaires, par équipes binationales.
-    *
+Pour les deux groupes, objectifs :
-      Groupe “Sétima aventura Fatec-SP” : http://www.lingalog.net/forums/memberlist.php?mode=group&g=1727
-    *
-      Groupe “Sétima aventura Lyon 2” : http://www.lingalog.net/forums/memberlist.php?mode=group&g=1728
-Pour suivre le travail :
+Le but est d'améliorer la compréhension écrite en LE ainsi que d'acquérir des connaissances sur la culture de l'autre et d'aider les partenaires à faire de même. L'objectif est donc celui d'acquérir une meilleure connaissance de la langue-culture de l'autre partenaire.
-    *
-      vous rendre sur le forum : Forum "Sétima aventura"
-    *
-      voir l'avancement des travaux : Tableau des équipes et de leurs travaux
-Pour consulter les 6 projets précédents : http://www.lingalog.net/forums/viewforum.php?f=135
-Trois grandes étapes :
-    *
-      chercher des thèmes de travail
-    *
-      réfléchir ensemble dans les forums
-    *
-      en tirer des synthèses par petits groupes, synthèse qui s'afficheront dans le wiki de ce site.
-Le but est d'améliorer ses connaissances en langue étrangère et d'aider les partenaires à faire de même. Parallèlement, vous acquerrez une meilleure représentation des réalités de l'autre pays.
-Voici le détail des trois étapes