C'est une expression imagée utilisée par les personnes d'un pays ou d'une région pour dire quelque chose. Un idiome est une langue qui appartient à une région, à une communauté (à ne pas confondre avec un idiot!).
Ex: Ma sœur a le cœur sur la main (elle est généreuse).

Certaines sont assez faciles à comprendre. On dit qu'elles sont “transparentes”.
Ex: Pierre a la langue bien pendue (il est trop bavard).
Beaucoup d'autres expressions s'apprennent, car leur sens est moins évident. Ex (familier): J'ai la dalle (j'ai très faim)! Ou encore (familier): “Je suis à la bourre aujourd'hui (très pressé)!”