Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:rluffroy2 [01/05/2015 05:37] – rluffroy2 | cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:rluffroy2 [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== LUFFROY Raphaël ====== | ||
+ | |||
+ | >PROJET 1 | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : Traduction de "The Hero of Rhyme" de Starbomb | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte : plus ou moins 50 lignes | ||
+ | *Autre participant : Personne | ||
+ | *Travail sur combien de semaines : 1 jour | ||
+ | *Logiciels utilisés : Subtitle Edit | ||
+ | *Lien vers la traduction : {{youtube> | ||
+ | |||
+ | |||
+ | | ||
+ | |||
+ | >PROJET 2 | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : Traduction de Wikipedia | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte : une dizaine de lignes | ||
+ | *Autre participant : Personne | ||
+ | *Travail sur combien de semaines : 1 heure | ||
+ | *Logiciels utilisés : Aucuns | ||
+ | *Lien vers la traduction : https:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | >PROJET 3 | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : Traduction d'un article Pokémon | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte : Une bonne centaine de lignes | ||
+ | *Autre participant : Personne | ||
+ | *Travail sur combien de semaines : 1 jour | ||
+ | *Logiciels utilisés : Aucuns | ||
+ | *Lien vers la traduction : http:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | >Projet 4 | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : Traduction d'un wikipédia sur le speedrun de Pokémon | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte : Beaucoup trop long pour une seule personne | ||
+ | *Autre participant : Toute une communauté | ||
+ | *Travail sur combien de semaines : Travail qui se construira sur la durée | ||
+ | *Logiciels utilisés : Aucuns | ||
+ | *Lien vers la traduction : https:// | ||
+ | |||
+ | Ce projet est le plus ambitieux de tous, mais aussi celui qui est plus le plus excitant. C'est la raison pour laquelle j'ai effectué des traductions courtes jusqu' | ||
+ | Le but étant, en réunissant une communauté qui oeuvre pour la même passion mais malheureusement qui n'est pas " | ||
+ | A terme, si le projet prend l' | ||
+ | |||
+ | Pour information, | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||