Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:verob [08/12/2014 22:13] – verob
+++ cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:verob [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+======Diagou Véronique======
+    ====Une journée à Ocean Park====
+ <fc #008000>  Projet 1 :Une journée à Ocean Park</fc>**Emphase forte (gras)** (pas terminé)
+    Langue source :tamoul/anglais
+    Langue cible :français
+    Texte d'origine : [[https://www.youtube.com/watch?v=EgQZHehbx2Y]]
+    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut)
+    Autre participant : pas d'autres participants
+    Travail sur combien de semaines :4 semaines
+    Logiciels utilisés :Subtitledit
+    Lien vers la traduction :https://www.youtube.com/watch?v=7uJTNxroTws&list=UUmBhVPtpXex-3Q7HbpO5vFw
+    [[youtube>7uJTNxroTws&list=UUmBhVPtpXex-3Q7HbpO5vFw?]]
+ <fc #FF0000> ===== Projet 2 : Shampoing fait maison =====
+</fc>**Emphase forte (gras)**
+    Langue source :anglais
+    Langue cible :français
+    Texte d'origine : [[https://www.youtube.com/watch?v=ikvZMHl45os]]
+    [[youtube>ikvZMHl45os?]]
+    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut)
+    Autre participant : Pas d'autres participants
+    Travail sur combien de semaines :1 jour
+    Logiciels utilisés :Subtitledit
+    Lien vers la traduction :http://youtu.be/ms0a6Ge8Z7E
+    [[youtube>UUmBhVPtpXex-3Q7HbpO5vFw?]]
+<fc #FF0000> ===== Projet 3:Traduction d'un clip vidéo =====
+</fc>**Emphase forte (gras)**
+    Langue source :anglais
+    Langue cible :français
+    Texte d'origine : [[https://www.youtube.com/watch?v=w1rLZfAfQLM]]
+    [[youtube>1rLZfAfQLM?]]
+    Longueur approximative du texte :environ 30 lignes
+    Autre participant : pas d'autres participants
+    Travail sur combien de semaines :1 jour
+    Logiciels utilisés :Subtitledit
+    Lien vers la traduction :https://www.youtube.com/watch?v=Gsn1CxNhHOA&list=UUmBhVPtpXex-3Q7HbpO5vFw
+    [[youtube>Gsn1CxNhHOA&list=UUmBhVPtpXex-3Q7HbpO5vFw?]]
+ <fc #FF0000> ===== Projet 4 : Bande annonce de "la ville de Madras" =====
+</fc>**Emphase forte (gras)**
+    Langue source :tamoul/anglais
+    Langue cible :français
+    Texte d'origine : [[https://www.youtube.com/watch?v=z9vuHyz2Qfs]]
+    [[youtube<z9vuHyz2Qfs]]
+    Longueur approximative du texte :26 lignes
+    Autre participant : pas d'autres participants
+    Travail sur combien de semaines :1 jour
+    Logiciels utilisés :Subtitledit
+    Lien vers la traduction :https://www.youtube.com/watch?v=KHe_pfDtXeY&feature=youtu.be
+    [youtube>KHe_pfDtXeY&feature=youtu.be?]