Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:e-gamarra [14/04/2016 19:32] – e-gamarra | cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:e-gamarra [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Elisabeth Gamarra ====== | ||
+ | |||
+ | ===== Projet 1 ===== | ||
+ | *Description du projet : Sous-titrage d'une vidéo | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Langue cible : Espagnol | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 26 lignes | ||
+ | *Autre participant : ~ | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 2 heures | ||
+ | *Logiciels utilisés : Wordreference, | ||
+ | *Lien vers la traduction : [[https:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Projet 2 ===== | ||
+ | *Description du projet : Traduction d'une page Wikipédia | ||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Espagnol | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte : 400 mots | ||
+ | *Autre participant : ~ | ||
+ | *Travail sur combien de temps : 3 jours | ||
+ | *Logiciels utilisés : Wordreference, | ||
+ | *Lien vers la traduction : [[https:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Projet 3 ===== | ||
+ | *Description du projet : Traduction des paroles d'une chanson | ||
+ | *Langue source : Italien | ||
+ | *Langue cible : Espagnol | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : ~ | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 45 min | ||
+ | *Logiciels utilisés : Reverso | ||
+ | *Lien vers la traduction : [[http:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Projet 4 ===== | ||
+ | *Description du projet : Traduction d'une page Wikipédia | ||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Espagnol | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte : vers 1300 mots | ||
+ | *Autre participant : ~ | ||
+ | *Travail sur combien de temps : 4 jours | ||
+ | *Logiciels utilisés : Wordreference, | ||
+ | *Lien vers la traduction : [[https:// | ||
+ | |||
+ | ===== Projet 5 ===== | ||
+ | *Description du projet : Traduction des paroles d'une chanson | ||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Espagnol | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: vers 135 mots | ||
+ | *Autre participant : ~ | ||
+ | *Travail sur combien de temps : 1 heure | ||
+ | *Logiciels utilisés : Wordreference, | ||
+ | *Lien vers la traduction : [[http:// | ||
+ | |||