Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:jeannedemirdjian [24/09/2015 19:34] – jeannedemirdjiancours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:jeannedemirdjian [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 +====== Jeanne Demirdjian ======
  
 +
 +    Titre du projet :Traduction d'une chanson.
 +    Langue source :Anglais.
 +    Langue cible :Français.
 +    Texte d'origine : [http://lyricstranslate.com/fr/glass-house-la-maison-de-verre.html]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut): 46 lignes
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur :25 minutes
 +    Logiciels utilisés :Dictionnaire en ligne (Thesaurus)
 +    Lien vers la traduction :http://lyricstranslate.com/fr/glass-house-la-maison-de-verre.html
 +
 +
 +
 +    Titre du projet : Traduction d'un article wikipédia
 +    Langue source : Anglais
 +    Langue cible : Français
 +    Texte d'origine : [https://translate.google.com/toolkit/workbench?did=003z8y400rqr5isv32tc&hl=fr]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut): 1106 mots
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur : 1 heure
 +    Logiciels utilisés : glosbe.com
 +    Lien vers la traduction : [https://translate.google.com/toolkit/workbench?did=003z8y400rqr5isv32tc&hl=fr]
 +
 +
 +
 +    Titre du projet : Traduction d'une chanson
 +    Langue source : Anglais
 +    Langue cible : Français
 +    Texte d'origine : [http://lyricstranslate.com/fr/little-boy-grass-le-petit-gar%C3%A7on-dans-lherbe.html]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut) : 23 lignes
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur : 25 minutes
 +    Logiciels utilisés : glosbe.com
 +    Lien vers la traduction : [http://lyricstranslate.com/fr/little-boy-grass-le-petit-gar%C3%A7on-dans-lherbe.html]
 +
 +
 +
 +    Titre du projet :Traduction d'une chanson
 +    Langue source :Anglais
 +    Langue cible :Français
 +    Texte d'origine : [https://www.amara.org/en/videos/AoB3p3FEvHyN/en-gb/768030/]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut): 143 mots
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur :20 minutes
 +    Logiciels utilisés :glosbe.com
 +    Lien vers la traduction :[https://www.amara.org/en/videos/AoB3p3FEvHyN/en-gb/768030/]
 +
 +
 +
 +    Titre du projet :Traduction d'une chanson
 +    Langue source :Anglais
 +    Langue cible :Français
 +    Texte d'origine : [https://www.amara.org/en/videos/8eosywMlnxNV/fr/1169183/]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut): 145 mots
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur :20 minutes
 +    Logiciels utilisés :glosbe.com
 +    Lien vers la traduction :[https://www.amara.org/en/videos/8eosywMlnxNV/fr/1169183/]
 +
 +
 +
 +    Titre du projet :Traduction d'un article wikipédia
 +    Langue source :Anglais
 +    Langue cible :Français
 +    Texte d'origine : [https://en.wikipedia.org/wiki/User:Jeanne_Demirdjian]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut): 1047 mots
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur : 1 heure
 +    Logiciels utilisés :glosbe.com
 +    Lien vers la traduction :[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Jeanne_Demirdjian]
 +    
 +    
 +    
 +    
 +    Titre du projet : Traduction d'une chanson
 +    Langue source : Anglais
 +    Langue cible : Français
 +    Texte d'origine : [http://lyricstranslate.com/fr/blackstar-vedette-de-lombre.html]
 +    Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, comme on veut) : 444 mots
 +    Autre participant : personne
 +    Travail sur : 25 minutes
 +    Logiciels utilisés : glosbe.com
 +    Lien vers la traduction : [http://lyricstranslate.com/fr/blackstar-vedette-de-lombre.html]
 +    
 +<fc #FF0000>**    Les liens vers wikipedia et le fichier traduit avec Google Toolkit ne conduisent pas à des pages visibles.**</fc>