Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:overlord [10/12/2015 19:16] – marconst
+++ cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:overlord [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+====== Martin CONSTANT ======
+ ==== Glass House : ====
+  *Langue source : Anglais
+  *Langue cible : Français
+  *Longueur du texte : 231 mots
+  *Travail sur : 20 minutes
+  *Logiciels utilisés : WordReference
+  *Lien vers la traduction : [[http://lyricstranslate.com/fr/glass-house-maison-de-verre.html]] version #1
+ ==== Inertie cognitive : ====
+  *Langue source :Anglais
+  *Langue cible : Français
+  *Texte d'origine : [[https://en.wikipedia.org/wiki/Cognitive_inertia]]
+  *Longueur approximative du texte : 327 mots
+  *Travail sur combien de temps : 2h
+  *Logiciels utilisés : Google Translator Toolkit
+  *Lien vers la traduction : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Inertie_cognitive]]
+==== You're The Worst S02E03 : ====
+  *Langue source : Anglais
+  *Langue cible : Français
+  *Texte d'origine : [[http://www.addic7ed.com/serie/You're_the_Worst_%282014%29/2/3/Born_Dead]] version anglaise DIMENSION non-HI
+  *Longueur approximative du texte : 540 phrases
+  *Travail sur combien de temps : 6h
+  *Logiciels utilisés : Subtitle Edit
+  *Lien vers la traduction : [[http://www.addic7ed.com/serie/You're_the_Worst_%282014%29/2/3/Born_Dead]] version française DIMENSION par zgolot
+==== Bleu non photographique : ====
+  *Langue source : Anglais
+  *Langue cible : Français
+  *Texte d'origine : [[https://en.wikipedia.org/wiki/Non-photo_blue]]
+  *Longueur approximative du texte : 374 mots
+  *Travail sur combien de temps : 1h10
+  *Logiciels utilisés : Wikipedia Translator
+  *Lien vers la traduction : [[https://fr.wikipedia.org/wiki/Bleu_non_photographique]]