Diálogo
CÓDIGO DE DOMINIO : Cine, teatro
SUBDOMINIO : Escritura de la película
MARCA GRAMATICAL : Sustantivo masculino singular
DEFINICIÓN
Conversación entre dos personas. Intercambio de los personajes en una obra de teatro.
NOTA
Grupos de frases pronunciadas por los actores en una película : estos grupos de frases están registrados al mismo tiempo que la imagen o postsincronizados (registrados después del rodaje), o, doblados cuando se trata de una versión de la película destinada a un país extranjero.
CONTEXTO
Los diálogos son escritos por un dialoguista (expresión poco usual) que va mejorar, completar, arreglar los diálogos del guión. Podemos decir sobre un guionista que escribe también diálogos.
TRANSCRIPCIÓN FONÉTICA
[dja.lɔɡ]
SINÓNIMOS / ANTÓNIMOS
SINÓNIMOS : Guión (cine). Discurso, conversación, discusión, entrevista.
Etimología
Derivado del griego dialogos.
TRADUCCIÓN
Inglés : dialog
Alemán : dialog
Español : diálogo
Italiano : dialogo
ORGANISMO
Universidad Lumière Lyon 2
DATA DE CREACIÓN DE LA FICHA
El 26 de Noviembre de 2011
AUTOR DE LA FICHA
Esther CANGAS
TRADUCCIÓN DE LA FICHA
Christine LOPEZ y Sandrine MERMOZ
FUENTES
Obra
- Rey Alain, Rey-Debove Josette, « Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ». Edition Le Robert, 1990.
Sitio Web
- Le vocabulaire du théâtre - MultiMania, [en ligne]<http://membres.multimania.fr/clo7/grammaire/theatre.htm> (consultado el 17/12/2012).
- Glossaire cinéma - Académie de Nancy-Metz, [en ligne]<http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/cinemaav/regledu/glossj.htm#D> (consultado el 17/12/2012).
- Wikipédia, [en ligne]<http://fr.wikipedia.org/wiki/Dialogue#Cin.C3.A9ma> (consultado el 17/12/2012).
- Wordreference, [en ligne]<http://www.wordreference.com/fres/dialogue> (consultado el 17/12/2012).