Empezar

Em português

En français

No es posible inscribirse si no se conoce el código secreto. Dicho código será comunicado por el profesor, de lo contrario, pinchen en “Contacts” a partir de la página principal (Accueil) y pídanlo al administrador del sitio. Una vez que tienen el código secreto, pinchen en “S'enregistrer” y completen el formulario para registrarse como usuario. OJO, recibirán un correo que len permitirá validar la inscripción, pero sólo si la dirección electrónica que indicaron no contiene errores.

Los nombres de las discuciones donde se han dejado los últimos 20 post se pueden ver en la columna de la izquierda. Elijan una discusión que les interese y, si están inscriptos y conectados, dejen un post para seguir la discusión (¡después de haberla leído!). OJO, el post se escribe en lengua materna, es decir que deben asegurarse de estar en una discusión donde su lengua materna está presente.

Desde la página principal también se puede acceder a artículos que dan explicaciones sobre la plataforma Lingalog. Leanlos atentamente en lengua materna si es posible.

El menú de la barra azul de la página principal no es necesario para empezar.

Si al inscribirse dejó un post, ese post quedó en los foros bilingües. Para acceder al conjunto de los foros bilingües pinche en “forums bilingues”, en la barra verde.

Los foros están organizados en 4 niveles:

- las categorías: “français-português” por ejemplo;

- los foros: “France-Brésil” por ejemplo;

- las discusiones: “expressions françaises et brésiliennes” por ejemplo;

- los post, es decir las participaciones bajo forma de mensajes en las discusiones.

Elija un foro. Pinche en el título para abrir la lista de discusiones del foro. Ahora agregue una discusión nueva sobre el tema que le interese sirviéndose del ícono “nouveau” que se encuentra a la izquierda en anaranjado.

La plataforme Lingalog ofrece la posibilidad de enviar mensajes privados a todos y cualquiera del resto de los usuarios.

Se puede mandar un mensaje a partir de los foros clicando en el botón “mp” (mensaje privado). El editor de la mensajería privada se abre automáticamente.

También se puede ir a messagerie interne (correo interno) y mandar un mensaje indicando el nombre del usuario destinatario. Cada uno recibe un aviso en el buzón de entradas de su correo habitual (el mismo que indicaron en el formulario de inscripción en la plataforma).

Escriban un mensaje privado (mp) a otra persona que esté haciendo la formación al mismo tiempo que ustedes.

Ésta es la vía por la que harán contacto con su compañero de tandem, o que él hará contacto con ustedes.

En la plataforma hay dos chats: el chat 1 y el chat 2. Ambos son de libre acceso para todos los usuarios.

- el chat 1 puede no funcionar si el “port IRC” está cerrado (especialmente en las universidades)

- el chat 2 funciona siempre pero salta durante las conversaciones cuando se recarga (es normal)

Exploren los dos chats, que son las únicas herramientas de la plataforma que permiten comunicarse en tiempo real con otros usuarios.

Wikilog, el wiki de Lingalog, es también un espacio de trabajo y un centro de documentación.

El espacio de trabajo permite realizar documentos entre varias personas. Voici un exemple de travail à deux.

Todo usuario puede enriquecer los documentos. Voici un exemple de ressource.

Vayan a le bac à sable para entender mejor cómo funciona.