Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
formation:empezar [01/09/2008 17:45] – 200.181.171.197formation:empezar [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
-====== Empezar en el Lingalog ====== 
  
-[[debuter|En français]] 
  
-[[principiar|Em português]] 
  
-On cherche quelqu'un qui aurait l'amabilité de traduire le texte ci-dessous en espagnol. 
  
  
 +
 +====== Empezar ======
 +
 +[[principiar|Em português]]
 +
 +[[debuter|En français]] 
  
  
Ligne 59: Ligne 61:
  
  
-===== Les chats ===== 
  
-Il y a deux chats sur la plate-forme :+===== Los chats ===== 
 + 
 +En la plataforma hay dos chats: el chat 1 y el chat 2. Ambos son de libre acceso para todos los usuarios. 
 + 
 +- el chat 1 puede no funcionar si el "port IRC" está cerrado (especialmente en las universidades) 
 + 
 +- el chat 2 funciona siempre pero salta durante las conversaciones cuando se recarga (es normal) 
 + 
 +Exploren los dos chats, que son las únicas herramientas de la plataforma que permiten comunicarse en tiempo real con otros usuarios. 
  
-- le chat 1 peut ne pas fonctionner si le "port IRC" est fermé (notamment dans les universités) 
  
-- le chat 2 fonctionne partout mais il fait des sauts pendant les conversations quand il se recharge. C'est normal. 
  
-Essayez les deux chats, qui sont les seuls outils de la plate-forme qui permettent de communiquer en temps réel avec d'autres utilisateurs.  
  
  
Ligne 75: Ligne 81:
  
  
 +===== El wiki =====
  
 +Wikilog, el wiki de Lingalog, es también un espacio de trabajo y un centro de documentación.
  
-===== Le wiki =====+El espacio de trabajo permite realizar documentos entre varias personas. [[fr-po:lyon2fatec3:conciliar|Voici un exemple de travail à deux]].
  
-Wikilog, le wiki de Lingalog est en même temps un espace de travail et un centre de ressources.+Todo usuario puede enriquecer los documentos. [[ressources:français|Voici un exemple de ressource]].
  
-L'espace de travail permet de réaliser des documents à plusieurs. [[fr-po:lyon2fatec3:conciliar|Voici un exemple de travail à deux]].+Vayan a [[playground:playground|le bac à sable]] para entender mejor cómo funciona.
  
-Les ressources peuvent être enrichies par n'importe quel utilisateur. [[ressources:français|Voici un exemple de ressource]]. 
  
-Aller dans [[playground:playground|le bac à sable]] pour en comprendre le fonctionnement.