Atelier d'une chanson traduite en plusieurs versions
El Condor pasa
Diverses versions en plusieurs langues
Compréhension auditive:
- Écouter et comparer sans et/ou avec les paroles.
Compréhension écrite:
- Comparer les différentes paroles dans les différentes langues. Comparer leur similitudes et ressemblances.
Expression orale:
Chant:
- Essayer de chanter dans une version d'une langue inconnue ou très peu étudié sans les paroles.
- Faire le même exercice avec une langue dans laquelle vous sentez à l'aise ou choisir indifférement et chanter sur karaoke.
Textes, paroles et vidéos
Versions langues
Version 1970 - version2 - version3 - version4 - version5 - version6 - version7 - version8
Instrumentales
Instrumentale1 - instrumentale2
Karaoke
Karaoke1 - karaoke2 - karaoke3
Paroles