Atelier "Vozes"
~~ODT~~ Las Voces de la Intercomprensión.
I.Intervenciones:
- Escucha primero sin ver el vídeo ¿Qué lenguas reconoces?
- Ahora discute con un compañero e intenta completar el cuadro.
- Segunda escucha con la imagen.
- ¿Quién habla? ¿Qué dice? ¿Reconoces las lenguas que hablan?
- ¿Cuántas familias de lenguas reconocen?
- ¿Hay palabras o expresiones que reconoces?
Vozes da intercompreensão
“//21 especialistas de 10 países, membros de REDINTER - Rede Europeia de Intercompreensão - reunidos em Viseu, Portugal, em Março de 2010,
aceitaram o desafio que lhes foi lançado por Galapro e desvelam, neste vídeo e nas suas vozes, o seu encanto pelo conceito//”.
| Experto | Lengua | Palabras/ expresiones que escuchas/ comprendes |
| 1. | ||
| 2. | ||
| 3. | ||
| 4. | ||
| 5. | ||
| 6. | ||
| 7. | ||
| 8. | ||
| 9 | ||
| 10. | ||
| 11. | ||
| 12. | ||
| 13. | ||
| 14. | ||
| 15. | ||
| 16. | ||
| 17. | ||
| 18. |
II. Títulos
- Compara los títulos del vídeo
- ¿Qué tipo de conclusiones puedes deducir?
- ¿Cuáles son las palabras que se parecen en una y en otra familia de lengua?
Vozes em intercompreensão - Voces en intercomprensión - Voci in intercomprensione - Voix en intercompréhension - Voci în intercomprehensiune - Голоса межъязыкового понимания - Stemmen in intercomprehensie - Voices in intercomprehension - Sprak utan granser - Stimmen in der Interkomprehension
* Ahora intenta completar usando la información vídeo
| Título | Lengua | Persona |
| Vozes em intercompreensão | ||
| Voces en intercomprensión | ||
| Voci in intercomprensione | ||
| Voix en intercompréhension | ||
| Voci în intercomprehensiune | ||
| Голоса межъязыкового понимания | ||
| Stemmen in intercomprehensie | ||
| Voices in intercomprehension | ||
| Sprak utan granser | ||
| Stimmen in der Interkomprehension |