Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
intercomprehension:ateliers:textesattentants [15/01/2015 20:39] – [Textes plurilngues attentants] glorita | intercomprehension:ateliers:textesattentants [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Textes plurilingues attentats | ||
+ | ~~ODT~~ | ||
+ | ~~SLIDESHOW~~ | ||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | Voici quelques extraits des articles. | ||
+ | Ils sont parus dans la presse mondiale en janvier 2015 sur les attentes et les manifestations passés en France. | ||
+ | * Quelles sont les familles de langues? | ||
+ | * Quelles langues tu reconnais? | ||
+ | * Les mots transparents aident pour la compréhension globale du texte? | ||
+ | |||
+ | ===== Groupe A ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 1." | ||
+ | |||
+ | 2." | ||
+ | |||
+ | 3." | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 4. " | ||
+ | |||
+ | 5. " | ||
+ | Citește si: SUA: Atentat dejucat asupra Capitoliului. Într-un comunicat postat online joi, Emiratul Islamic al Afganistanului - numele oficial al talibanilor afgani - deplânge publicarea unor noi caricaturi care, în opinia sa, " | ||
+ | |||
+ | 6. "Un milió i mig de persones, inclosos 50 líders mundials i representants de 120 països, van participar ahir a la tarda en la multitudinària manifestació que va recórrer els carrers de París.Per condemnar els atemptats jihadistes viscuts els darrers dies a França i que es van saldar amb disset morts entre les víctimes de l’atac al setmanari satíric Charlie Hebdo, els ostatges assassinats al supermercat jueu i la policia tirotejada dijous. La marxa republicana es va fer poques hores després que, en una cimera antiterrorista, | ||
+ | |||
+ | 7 "Per il nuovo numero del settimanale si prevede una tiratura di almeno cinque milioni di copie. Prima dell' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 8. "El periodismo mundial está de luto. La intolerancia de la sociedad enferma de un régimen en decadencia cobra la vida de varios periodistas en la república de Francia. El insuceso ocurre en París, la llamada “Ciudad luz”, el 7 de enero, cuando fue atacado el equipo periodístico del semanario satírico de izquierda Charlie Hebdo. Terrible resultado: ocho muertos y doce heridos. | ||
+ | En sus primeras declaraciones, | ||
+ | |||
+ | 9. " | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Groupe B ===== | ||
+ | |||
+ | 10. "Veel Belgen hebben zich vanochtend naar de krantenwinkels gerept om het jongste nummer van het satirische magazine Charlie Hebdo te kopen. Rond 7 uur stonden er al wachtrijen voor verschillende winkels. Sommige waren in sneltempo uitverkocht.Het magazine, dat normaal in een oplage van 60.000 exemplaren wordt gedrukt, had deze week een oplage van 5 miljoen. Daarvan zijn er 40.000 voor België. Een eerste deel van 20.000 exemplaren, 18.000 meer dan gewoonlijk, is sinds vandaag te koop in de 750 traditionele Belgische verkooppunten." | ||
+ | |||
+ | 11. " | ||
+ | |||
+ | 12. "De Franse president Hollande heeft opnieuw een lans gebroken voor gewone moslims. Bij de opening van een congres van het Arab World Institute in Parijs zei hij dat zij het slachtoffer zijn van moslim-fundamentalisten, | ||
+ | |||
+ | 13 " Am 7. Jänner 2015 het s e Mordaaschlag uf d Redaktion gee, wu zwelf Mänsche derby ermordert wore sin, dodrunter dr Rusgeber un Zaichner Stéphane Charbonnier („Charb“), | ||
+ | ===== Groupe C ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 14. " | ||
+ | |||
+ | 15. "Je suis Charlie (« Me zo Charlie ») zo ur frazenn savet gant Joachim Roncin, rener arzel Stylist, ur gelaouenn c' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== Groupe D ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 16. "В четверг вечером жители французской столицы почтили память журналистов и полицейских, | ||
+ | |||
+ | 17." | ||
+ | |||
+ | 18. " | ||
+ | W sieci już pojawiły się pierwsze opinie sugerujące, | ||
+ | |||
+ | ===== Groupe E ===== | ||
+ | |||
+ | 19." | ||
+ | - Vi fordømmer på det sterkeste denne motbydelige og inhumane handlingen og ser på gjerningsmennene, | ||
+ | |||
+ | 20. "Den ökände franske komikern Dieudonné har gripits för att ha skrivit ett Facebook-inlägg där han sympatiserar med en av gärningsmännen i förra veckans attacker i Paris. Det uppger källor inom rättsväsendet till AFP. Åklagare började utreda fallet sedan Dieudonné i måndags skrev "I kväll, för egen del, känner jag mig som Charlie Coulibaly" | ||
+ | |||
+ | ===== Groupe F ===== | ||
+ | |||
+ | 21." | ||
+ | |||
+ | |||
+ | 22. " | ||
+ | |||
+ | 23. " | ||
+ | Καταδικάζει τη δολοφονική επίθεση | ||
+ | Σε σχόλιό του, για τη δολοφονική επίθεση στα γραφεία του γαλλικού περιοδικού «Charlie Hebdo», το Γραφείο Τύπου της ΚΕ του ΚΚΕ σημειώνει: | ||
+ | «Το ΚΚΕ καταδικάζει τη δολοφονική και πολύνεκρη επίθεση στα γραφεία του γαλλικού περιοδικού " | ||
+ | |||
+ | 25. Puolentoista tunnin odotuksen jälkeen: onnellinen ostaja saa Charlie Hebdo -satiirilehden numeron Place de La Republiquella.Kello soi ennen aamukuutta torstaina. Tämä ei voi epäonnistua. On satiirilehti Charlie Hebdon ensimmäisen terrori-iskun jälkeisen numeron toinen myyntipäivä Pariisin keskustassa.Ensimmäinen jättipainos myytiin loppuun Pariisissa minuuteissa keskiviikkoaamuna. Mutta nyt lehtiä on painettu väitetysti kaksi miljoonaa kappaletta lisää.Gare du Nordin lehtikioskit aukeavat kuudelta, ehdin paikalle klo 06.10. eikä jonoja ole missään. Loistavaa!Artikkeliin liittyvät Mze Mmadi Djae myi keskiviikkona Charlie Hebdo -lehtiä kioskissa Gare du Nord -rautatieasemalla Pariisissa. Ne loppuivat kuitenkin vartissa HS Pariisissa: Charlie Hebdo -lehti vietiin käsistä – "Ne menivät vartissa" | ||
+ | |||
+ | |||
+ | [[http:// | ||
+ | |||
+ | [[http:// |