Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision
Révision précédente
intercomprehension:languesromanes [14/01/2009 13:49]
159.84.138.37
intercomprehension:languesromanes [08/12/2019 17:15] (Version actuelle)
jpc [Autres projets]
Ligne 1: Ligne 1:
-====== ​Intercompréhension en langues romanes ​======+====== ​Historique des projets ​======
  
 +en intercompréhension en langues romanes
  
 +===== Les projets "​Gala"​ =====
  
-===== Galatea ===== 
  
-Galatea est une méthode d’entraînement à la compréhension,​ dissociée ou simultanée,​ de trois langues romanes, basée sur la mise à profit de leur parenté linguistique avec le la quatrième. Elle s’adresse à des francophones,​ ds italophones,​ des hispanophones et des lusophones pour leur offrir une approche du français , de l’italien,​ de l’espagnol et du portugais. La méthode a vu le jour en 2000 sous la forme de CD-Roms.+==== Galatea ==== 
 + 
 +Galatea est une méthode d’entraînement à la compréhension,​ dissociée ou simultanée,​ de trois langues romanes, basée sur la mise à profit de leur parenté linguistique avec le la quatrième. Elle s’adresse à des francophones,​ ds italophones,​ des hispanophones et des lusophones pour leur offrir une approche du français , de l’italien,​ de l’espagnol et du portugais. La méthode a vu le jour en 2000 sous la forme de CD-Roms ​(édités en 2002 par Génération 5). 
 + 
 +Voir : http://​galatea.u-grenoble3.fr/
  
 Pour en savoir plus sur ce projet qui a été mené à partir de 1991 : Pour en savoir plus sur ce projet qui a été mené à partir de 1991 :
  
-http://w3.u-grenoble3.fr/galatea/classic.htm +DEGACHE, Christian (2002): [[http://www.galanet.eu/publication/fichiers/​dc2002.pdf|“Les options didactiques des cédéroms Galatea pour élargir le répertoire romanophone réceptif des francophones”]] , in G. Kischel (coord.), Eurocom. Mehrsprachiges Europa durch Interkomprehension in Sprachfamilien. Une Europe plurilingue par l'​intercompréhension dans les familles de langues, Actes du congrès international en l'​Année européenne des langues 2001, Hagen (D), 9-10 novembre 2001, p.269-281
  
-===== Galanet ​=====+==== Galanet ====
  
 Le site du projet Le site du projet
 www.galanet.eu www.galanet.eu
  
-===== Galapro ​=====+==== Galapro ====
  
 Galapro est un projet européen pour la formation de formateurs à l'​intercompréhension. Galapro est un projet européen pour la formation de formateurs à l'​intercompréhension.
Ligne 22: Ligne 27:
 Le site du projet : http://​ute3.umh.ac.be/​wp-galapro/?​language=POR ​ Le site du projet : http://​ute3.umh.ac.be/​wp-galapro/?​language=POR ​
  
-Plus d'​informations sur le projet : [[galapro]]+Plus d'​informations sur le projet : [[tic:galapro]]
  
-===== Le Galaréseau ​=====+==== Le Galaréseau ====
  
-Le partenariat ​continu ​depuis 1996 et le premier projet Galatea a créé ​unjargon ​interne fondé sur la racine gala empruntée à Galatea, cette divinité peu connue qui sert d'​illustration aux CD Galatea et leur a donné son nom (généreusement :-). +Le partenariat ​continue ​depuis 1996 et le premier projet Galatea a créé ​un jargon ​interne fondé sur la racine gala empruntée à Galatea, cette divinité peu connue qui sert d'​illustration aux CD Galatea et leur a donné son nom (généreusement :-). 
-A partir de là, Galanet a été nommé pour faire apparaître une continuité dans le nom et Galapro de même. ​Comme si ça ne suffisait pas, ont surgi une kyrielle de néologismes pour marquer l'​appartenance à ce quo'peut appeler le galaréseau et ce dans toutes les langues. Voilà comment se justifie le tableau suivant que chaque membre de du galaréseau peut compléter ​:+A partir de là, Galanet a été nommé pour faire apparaître une continuité dans le nom et Galapro de même. ​Ont surgi une kyrielle de néologismes pour marquer l'​appartenance à ce qu'on peut appeler le galaréseau et ce dans toutes les langues du réseau ​galanetiens,​ galacafé, galanautes, Galamigos... sur intercompréhension : intercomprenant,​ intercomprenaute,​ intercomprénhensif,​...
  
-Le tableau est en construction+===== Autres projets ===== 
 +vers des ressources et projets ​en langues romanes :
  
-sur gala : galanetiens,​ galacafé, galanautes,​... 
- 
- 
-sur intercompréhension : intercomprenant,​ intercomprenaute,​ intercomprenhénsif,​... 
- 
-Exemples : 
- 
-Caros Galamigos (super-inter)compreensivos :-) 
- 
-===== Autres liens ===== 
-vers des ressources et projets en langues romanes : 
 Ressources en espagnol,​français et portugais : Ressources en espagnol,​français et portugais :
 http://​www.euv.cl/​interlat.htm http://​www.euv.cl/​interlat.htm
  
 http://​www.unilat.org ​ http://​www.unilat.org ​
 +
 +http://​prefic.wordpress.com/​
 +
 +http://​www.babel-web.eu/​