Comparer les unes
1) l'introduction
2) la tâche
Tirer parti d'une même nouvelle donnée dans plusieurs langues romanes.
3) le processus
Comparer les unes des journaux romanophones du même jour.
Repérer les titres communs.
Choisir une nouvelle qu'on retrouve au moins trois fois et si possible six fois.
Faire un tableau de correspondance de vocabulaire.
Faire ressortir les différence du traitement de l'info.
4) les ressources
liens vers la presse romanophone en ligne
Utiliser le dictionnaire, puis le traducteur en cas de besoin.
5) évaluation
6) conclusion