Corpus d'emails 2010-1 [Lingalog]

Lien vers cette vue comparative

--- lyon2:ko:archivesko:emails2 [07/02/2011 19:15] – marie18
+++ lyon2:ko:archivesko:emails2 [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 ===== 1. 안녕 민지야 !! Bonjour Minji =====
-안녕 민지야 !! Bonjour Minji
+안녕 민지야 !!/annyeong minjiya/Bonjour Minji
-잘 지내니? comment tu vas?
+잘 지내니?/jal jinaeni?/comment tu vas?
-난 잘 지내. moi je vais bien :lol:
+난 잘 지내./nan jal jinae/moi je vais bien :lol:
-나와 칠월에 여행가지 않을래? aimerais tu voyager avec moi en Juillet?
+나와 칠월에 여행가지 않을래?/nawa chil-wol-e yeohaeng-gaji anh-eullae?/aimerais tu voyager avec moi en Juillet?
-답장 기다릴게. j'attends ta réponse, merci.
+답장 기다릴게./dabjang gidalilge/j'attends ta réponse, merci.
 \\
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 ===== 3. 안녕 민지. =====
-안녕 민지. bonjour Minji
+안녕 민지./annyeong minji/ bonjour Minji
 오! 나는 슬퍼!
+/o! naneun seulpeo/
 je suis triste
 내가 칠월에 널 보러 한국에 갈까?
+/naega chil-wol-e neol boleo hangug-e galkka?/
 est ce que je pourrai venir te voir en corée?
-안녕. au revoir
+안녕./annyeong/ au revoir
  \\
 ----
@@ Ligne 110: / Ligne 112: @@
 ----
 \\
+===== 8.오늘 날씨가 너무 좋아 =====
+안녕!  동일이야~      Salut! C'est dong il \\
+오늘 날씨가 너무 좋아~  aujourd'hui il fait beau \\
+한국어가 어려운데 열심히 공부하길 바래! Le Coreen est difficile ,il faut travailler dur et garder courage \\
+좋은 주말 보내길 바래!!  j'espere passer un bon week-end \\
+===== 9.난 당신이 좋은 주와 월요일을 보내길 바래 =====
+salut! 난 아메드 이야 salut! c'est ahmed \\
+잘 지내? 이번주  좀 추워하지만,난 여전히 도서관에 갈거야. \\
+ça va? cette semaine il faisait un peu froid mais je suis quand même aller à la bibliotheque \\
+너는 수업을 선택 했지?개인적으로 나는  세계화의 과정을 준비 하고있습니다.\\
+as-tu choisis un cours? personnellement je préfère la mondialisation.\\
+난 당신이 좋은 주와 월요일을 보내길 바래~ \\
+j'espère que tu as passé une bonne semaine,à lundi \\