Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
mutualisation:cdl:lglg [25/02/2010 08:37] – jpcmutualisation:cdl:lglg [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== Présentation de Lingalog ====== ====== Présentation de Lingalog ======
 +url : www.lingalog.net
 + 
 +Conception informatique : association fréquence écoles\\ 
 +Conception pédagogique : collectif autour de Jean-Pierre Chavagne, évolution permanente grâce au remarques des utilisateurs\\ 
 +Création et mise en ligne en décembre 2005, version 4 en 2010 (une refonte par an) et évolution grâce à la participation et aux suggestions de ses utilisateurs, et aux travaux de recherche qui sont produits sur ce dispositif.
  
 +Public : étudiants du centre de langues et étudiants des universités partenaires de Lyon 2, mais pas de façon restrictive.
 +
 +Buts généraux :\\ 
 La plate-forme Lingalog met à disposition des moyens d'apprendre les langues : La plate-forme Lingalog met à disposition des moyens d'apprendre les langues :
-  *en mettant en contact des natifs de langues différentes,  +  *en mettant en contact à distance des natifs de langues différentes,  
-  *par l'aide à la création et à l'hébergement de projets,+  *par l'aide à la création et à l'hébergement de projets entre institutions,
   *en tant que centre de ressources virtuel partagé entre les équipes du centre de langues de Lyon 2, mais aussi avec les universités partenaires,   *en tant que centre de ressources virtuel partagé entre les équipes du centre de langues de Lyon 2, mais aussi avec les universités partenaires,
   *par la création et le renforcement de réseaux entre universités partenaires pour les échanges d'étudiants, et pour le travail pédagogique en commun à distance.   *par la création et le renforcement de réseaux entre universités partenaires pour les échanges d'étudiants, et pour le travail pédagogique en commun à distance.
  
-Sa conception est centrée sur la pratique du travail en commun à distance, en intercompréhension, et par couples de langues. Cette expérience a débuté en 2005 au Centre de Langues de l’Université Lumière Lyon 2. Aujourd'hui, la plate-forme en est à sa version 4 (une refonte par an) et elle est toujours destinée à évoluer grâce à la participation et aux suggestions de ses utilisateurs, et aux travaux de recherche qui sont produits sur ce dispositif. +Sa conception est centrée sur la pratique du travail en commun à distance, en intercompréhension, et par couples de langues.
- +
-Sa dimension de travail en autonomie solidaire est un prolongement logique de l'autonomie guidée des premiers temps du centre de langues.+
  
 C'est dans le dialogue interlinguistique et interculturel que réside la véritable ambition formatrice de la plate-forme Lingalog : responsabilisation de son propre apprentissage, socialisation, formation au débat, à l’échange d’idées, à la confrontation de points de vue, au respect de la parole de l’autre, à la mesure dans l'expression, à la rencontre, à l'empathie, de manière à ce que l'apprentissage des langues ait une portée éthique et humaniste. C'est dans le dialogue interlinguistique et interculturel que réside la véritable ambition formatrice de la plate-forme Lingalog : responsabilisation de son propre apprentissage, socialisation, formation au débat, à l’échange d’idées, à la confrontation de points de vue, au respect de la parole de l’autre, à la mesure dans l'expression, à la rencontre, à l'empathie, de manière à ce que l'apprentissage des langues ait une portée éthique et humaniste.
  
-Les outils technologiques présents sur la plate-forme, et leurs emplois, sont les suivants : 
- 
-  * **le wiki** ([[http://www.dokuwiki.org/|Dokuwiki]]): page d'accueil, pages personnelles, pages collectives, ressources, partage de fichiers, gestion de contenus, informations, formulaires, commentaires, etc. 
-  * **[[http://www.lingalog.net/forums/|le forum]]** ([[http://www.phpbb.com/|phpBB]]): dialogues asynchrones publics, ou restreints à certains groupes 
-  * **[[http://www.lingalog.net/forums/ucp.php?i=166|la messagerie interne]]** ([[http://www.phpbb.com/|phpBB]]): dialogue avec l'enseignant, échanges en e-tandem, échanges pour un travail de groupe, tout échange interindividuel entre les utilisateurs, etc. 
-  * **[[http://www.lingalog.net/forums/chat/|le chat]]** ([[https://blueimp.net/ajax/|AJAX Chat]]): dialogues instantanés, négociations pour un travail de groupe, formations aux TIC à distance, etc. 
-  * **[[http://www.lingalog.net/horde/|le synergiciel]]** ([[http://www.horde.org/|Horde]]) : courrier, notes, tâches, agenda, carnet d'adresses, partage de fichiers. 
  
 Utilisation :\\  Utilisation :\\ 
-La plate-forme Lingalog est actuellement utilisée en portugais, coréen, espagnol, allemand, russe, français, guarani.\\  +La plate-forme Lingalog est actuellement utilisée en portugais, coréen, catalan, espagnol, allemand, russe, français, à Lyon 2.\\  
-Elles met son wiki à disposition des activités de Galanet, et des projets Galapro et Redinter (qui n'ont pas de wiki).\\  +Les institutions partenaires régulières sont la FATEC-SP (Faculté de technologie de são Paulo, Brésil) et l'UFPR (Université fédérale du Paraná, Brésil).
-Elle sert de support au projet "Langues du Mercosud" qui vient d'être accepté et sera financé par l'AUF, dont Lyon 2 est membre. Au cours de ce projet, l'AUGM (Association des universités du groupe de Montevideo doit mettre en place une plate-forme semblable). +
- +
-Des souhaits très vifs : +
-  *travailler avec le CIEF +
-  *travailler avec la DRI +
-  *travailler avec des professeurs dans diverses disciplines (projets de classes planétaires) +
-  *impulsion institutionnelle de la plate-forme attendue depuis 2005, notamment sous forme de financement : 3000 euros par an demandés. +
  
 Le site Lingalog a reçu 4 870 visites, provenant de 80 pays entre le 25 janvier 2010 et le 24 février 2010. Le site Lingalog a reçu 4 870 visites, provenant de 80 pays entre le 25 janvier 2010 et le 24 février 2010.