Noms propres en guarani
La page est en construction ! C'est une ébauche.
Prénoms
| guarani | português | italiano | espanhol | francês |
|---|---|---|---|---|
| Anahy | nome de uma flor lilas | nome di un fiore viola | nombre de una flor lilas | nome de un fleur violette |
| Amany | chuva de fogo | pioggia di fuoco | lluvia de fuego | pluie de feu |
| Arami* | pequeno ceu | piccolo cielo | cielo chiquito | |
| Arendy | dia de fogo | giorno di fuoco | dia de fuego | jour de feu |
| Yvoty | flor | fiore | flor | fleur |
| Jeruti | pomba | colomba | paloma | colombe |
| Panambi | borboleta | farfalla | mariposa | papillon |
| Mainú | beija flor | colibri | colibri | colibri |
| Kuarahy | sol | sole | sol | soleil |
| Verá | luz, brilho | luce, bagliore | luz | lumière |
| Jera | o despertar | lo svegliare | el despertar | le réveiller |
| Ysapy | herbalho(seria herbário?) | erbario | yerbario | herbier |
*“ara”: dia, amanhecer, ceu, epoca, periodo, etapa, e “mi”: diminutuvo, por favor, termo de afeto entre o adulto e a criança
Toponymes
C'est un brouillon !
| nom de lieu | élément 1 | élément 2 | élément 3 |
|---|---|---|---|
| iguaçu | i (eau) | açu (grand) | |
| Ipiranga = Rio vermelho | |||
| Itapeva | Ita = pedra | pe: chata | va: frequentemente em essa região |
| Itaguaí | Ita = pedra | ? | |
| Parati | mar | tranquilo | |
| Mirim = pequeno | |||
| Araçatuba = Local onde há muito araçá | araçá = goiaba | tuba = muito |