Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:coreen:autres [23/02/2009 16:40] – 159.84.138.132
+++ ressources:coreen:autres [10/10/2010 16:54] (Version actuelle) – marie18
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-======  Autres fonctions langagières =====
+======  Divers travaux en cours =====
-===== Faire agir l'autre =====
-^ français                 ^ 한국어        ^  Romanisation          ^
-| Peux-tu aller me chercher un verre d'eau (familier)? |물 한 잔 갖다 줄래? | moulransan gada tchoulè?|
-| Peux-tu répéter? (familier?) | 뭐라고요?   | mouragouyo?  |
-| Peux-tu me prêter un stylo? (familier)| 펜 좀 빌려줄래 ?| pen tchong pilliotchoulè? |
-| Mets-le là | 여기에  놔   |yogié noa|
-|Lis-moi ce message.| 이 메세지를 읽어줘| imey seydjileul ilkodjoa|
-|Traduis-moi cette phrase.| 이 문장을 번역해줘| i moundjangeul mounyokheydjoa |
-|Peux-tu fermer la porte| 문을 닫아주겠니 ? | moon eul daddajugetni ?|
-|Peux-tu ouvrir la fenêtre | 창문을 열어주겠니  | changmoon eul yeulejugetni ?|
-|Aide-moi ! | 도와줘 !  | dowajo !|
-|Assied-toi ! | 앉아 !  | anja!|
-|Mange | 먹어 | meugeu|
-|Tiens/voilà |자|ja |
-|Peux-tu me tenir ce livre?| 이 책좀 들어주겠니 ? | i chekjom deulojugetni? |
-|Suis-moi| 날 따라와 | nal ttarawa  |
 ===== Les couleurs =====
 ^ français                 ^ 한국어        ^  Romanisation          ^
@@ Ligne 58: / Ligne 10: @@
 | Gris | 회색 | hueseik |
 | Noir | 검은색 | komunseik |
+| Violet |  보라빛의 | porappichûi |
+| Marron | 밤색의 | pamsaigûi |
 ===== Les verbes =====
 ^ français                 ^ 한국어        ^  Romanisation          ^
 |Dire|말하다  |malrada |
-|Répéter|반복하다  | Banboukada|
+|Répéter|반복하다  | Banbokada|
-|Donner| 주다 | Tchouda|
+|Donner| 주다 | Jouda|
-|expliquer| 설명하다  | solmiorada|
+|Expliquer| 설명하다  | seolmyunghada|
 |Aller|가다  | gada|
-|Montrer|보여주다|Bouyochouda|
+|Montrer|보여주다 / 보이다|Boyeojouda / poida|
-|Venir|오다 |Ouda|
+|Venir|오다 |Oda|
+|Manger| 먹다 | Meokda|
+|Boire| 마시다| Mashida|
+|Dormir| 자다| Jada|
+|Acheter|사다|Sada|
+|Voyager| 여행하다|Yeohaenghada|
+|Aimer|좋아하다|Joahada|
+|Aimer quelqu'un | 사랑하다|Salanghada|
+|Voir| 보다|boda|
+|Ecrire|쓰다|Sseuda|
+|Lire| 읽다|Ildda|
+|Désirer/ Vouloir | 바라다 | parada|
+| rêver |꿈꾸다    | kkumkkuda|
+| jouer|놀다 | nolda |
+===== Au restaurant =====
-[[http://www.lingalog.net/index2.php?option=com_kisangela&task=play_mp3&nom=Verbe
-s&idfile=101&d=20&Itemid=18|Ecoutez]]
-===== AU RESTAURANT =====
 ^ français                 ^ 한국어        ^  Romanisation          ^
 |Je voudrais voir le menu| 메뉴 주세요| Menu ju sé yo |
 |Je voudrais de l'eau| 물 주세요|Mul ju sé yo|
-|Je voudrais du pain| 빵 주세요|Pin ju sé yo|
+|Je voudrais du pain| 빵 주세요|Pang ju sé yo|
 |Que me conseillez vous?| 무엇을 추천 해주시겠어요?|Muo seul tche tchan hé ju chi gatsoyo?|
 |Je voudrais un dessert| 디저트 주세요|Dessert/Ti zo teu ju sé yo|
@@ Ligne 110: / Ligne 53: @@
-[[http://www.lingalog.net/index2.php?option=com_kisangela&task=play_mp3&nom=RestoD&idfile=112&d=20&Itemid=99999999|Ecoutez]]
@@ Ligne 118: / Ligne 60: @@
-====== DRAGUER UN GARÇON EN COREE ======
+====== Draguer un garçon en Corée ======
@@ Ligne 131: / Ligne 74: @@
+vous avez l'heure? vous pouvez prendre un cafe avec moi, si vous avez du temps/
+je suis étranger je ne comprends pas le coréen, vous pouvez m'apprendre quelque chose en coréen?
@@ Ligne 156: / Ligne 102: @@
-[[http://www.lingalog.net/index2.php?option=com_kisangela&task=play_mp3&nom=NegoI&idfile=116&d=20&Itemid=99999999|Ecoutez]]
 ====== Echanger ses impressions, ses sentiments, ses opinions ======
@@ Ligne 166: / Ligne 112: @@
 | | | |
-Réécoutez les [[fonctions langagières|premières fonctions langagières]]
+===== Parler de sa famille =====
+^ français                 ^ 한국어        ^  Romanisation          ^
+|grand père| 할아버지 | halabeoji|
+|grand mère| 할머니   | halmeoni|
+|père| 아버지 | abeoji|
+|papa| 아빠   | appa |
+|mère| 어머니 | eomeoni |
+|maman| 엄마  | eomma |
+|grand frère(pour fille)| 오빠 | oppa |
+|grand frère(pour garcon)| 형 | hyeong |
+|grand soeur(pour fille)| 언니 | eonni |
+|grand soeur(pour garcon)| 누나 | nouna |
+|petite soeur | 여동생| yeodongsaeng|
+|petit frère | 남동생| namdongsaeng|
+|beau père|시아버지 | shi ah buh ji |
+|belle mère|시어머니 | shi uh muh ni |
+|oncle |  삼촌  | samchon |