Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- ressources:portugais:ateliers:a_procura_de_um_emprego [18/11/2010 16:06] – [LER] sophiel
+++ ressources:portugais:ateliers:a_procura_de_um_emprego [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== à procura de emprego ======
+====== À procura de emprego ======
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 ===== OUVIR =====
-**Ecouter le document ci-dessous et interagir**
+**Écouter le document ci-dessous et interagir**
 //Como se comportar numa entrevista de emprego?//
-//Como se vestir?//
+//Como nos devemos vestir?//
 //O que não podemos fazer?// ...
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 ===== LER =====
-  * Anúncio n°1 : Procura-se **Pai Natal**
+  * Anúncio n°1 : Procura-se **cozinheiro**
   * Anúncio n°2 : Procura-se **treinador de golfinhos**
   * Anúncio n°3 : Procura-se **professora de samba**
-  * Anúncio n°4 : Procura-se **cozinheiro**
+  * Anúncio n°4 : Procura-se **Pai Natal**
+{{:ressources:portugais:ateliers:ofertas.pdf|}}
+OU rechercher une offre d'emploi en lien avec votre projet professionnel :
+  * http://www.infojobs.com.br/
+  * http://www.curriculum.com.br/
 ===== FALAR =====
@@ Ligne 29: / Ligne 36: @@
 __Situation__ : vous avez postulé à une des offres ci-dessus et vous avez été contacté(e) pour un entretien d’embauche.
-**2 par 2** ou **groupe de 4** :
+**Par groupe de 2 ou 4** :
 Vous attribuez les rôles : **Un employeur** et **un futur employé** ;
@@ Ligne 50: / Ligne 57: @@
 Vocabulário: empresa, fábrica, clientes, nacional/internacional, comércio, venda, negócios...
-- Diga-me...?
+- Diga-me...? Pode dizer-me...?
-- Pode dizer-me...?
 - Quais são as línguas que fala?
@@ Ligne 58: / Ligne 63: @@
 - As vantagens / os inconvenientes deste trabalho são...
-- Vai ter de... / Deverá + (verbe à l’inf.)
+- Vai ter de... = Deverá + (verbe à l’inf.)
 - A principal dificuldade deste trabalho é...
@@ Ligne 64: / Ligne 69: @@
 - Já fez.../ Já viu... / Já foi... / Já trabalhou... ?
-- Procuramos uma pessoa...
+- Procuramos uma pessoa... = Precisamos de...
 - Não queremos uma pessoa...
-- Precisamos de...
+- É preciso trabalhar de manhã/trabalhar à tarde/ trabalhar à noite
-- É preciso trabalhar de manhã/trabalhar à tarde/
-trabalhar à noite
 - Os horários são...
@@ Ligne 79: / Ligne 81: @@
-(Futuro empregado/funcionário)
+Vocabulário: currículo, experiência profissional, estudos, formação, função, responsabilidade, salário, projetos...
-Vocabulário: currículo, experiência, profissional, estudos, função, responsabilidade, salário, projetos...
+- Sou.../ não sou... / Sou bastante...
-- Sou.../ não sou
-- Sou bastante...
 - Costumo...
@@ Ligne 91: / Ligne 89: @@
 - As minhas principais qualidades são...
-- Os meus pontos fortes são: ...
+- Gosto de gerir/ trabalhar/ aprender/ conhecer novas pessoas/ comunicar...
-- Os meus pontos fracos são: ...
-- Gosto de gerir/ trabalhar/ conhecer novas
-pessoas...
 - Tenho competências em...
@@ Ligne 102: / Ligne 95: @@
 - Sei fazer...
-- Tenho experiência (parler au passé): “fui”,“trabalhei”, “fiz um estágio em marketing”
+- Tenho experiência (parler au passé): “fui”,“trabalhei”, “fiz um estágio em...”
-...
+== Pour les deux ==
+  * ne pas oublier les formules de politesse : "com licença", "faça favor", "muito prazer em conhecê-lo", "obrigado/a pela sua atenção", "foi um prazer"...
+  * et les petits mots qui montrent à l'autre que vous l'écoutez : "muito bem", "claro", "imagino", "com certeza", "sim sim", "não não"...
+===== ESCREVER =====
+Rédiger son CV en portugais
+ [[http://aeiou.expressoemprego.pt/Carreiras.aspx?Id=2281|Aide]]