Corpus de phrases traduites

Tatoeba Phrases traduites dans plusieurs langues, avec parfois un enregistrement sonore, et c'est un site contributif.
Opus Corpus Des corpus de phrases traduites issues du Web dans des centaines de langues, et le site est contributif.