Endroits à visiter à Sao Paolo et à Lyon
Introdução - Introduction
O propósito desse trabalho é apresentar São Paulo e Lyon sob uma nova perspectiva, nosso objetivo é mostrar os lugares que nós que somos moradores dessas duas cidades frequentamos, consideramos interessantes e acreditamos que merecem ser visitados.
O que visitar em São Paulo
São Paulo é uma das maiores metrópoles do mundo, trata-se de uma cidade caótica, cheia de diversidade, misturas e cores, poluição, na qual modernidade e antiguidade se unem na mais perfeita harmonia. São Paulo é conhecida como a cidade que nunca dorme, e para fazer jus a este conhecido bordão a cidade conta com a Caminhada Noturna, uma caminhada realizada a noite no centro da cidade, que possui mais de 200 edições e conta com a participação de especialistas e personalidades ligados à arquitetura, artes plásticas, administração pública, história e urbanismo e permite que seus participantes conheçam um pouco sobre a história da cidade por meio de um passeio divertido e agradável, o percurso dura duas horas e passa por diversos pontos turísticos e históricos do centro da São Paulo, dentre eles:
Edificio Esther
Edifício Jaraguá
Cine Marrocos
Edifício Copan
Galeria Olido
Edifício Itália
Galeria do Rock
MIS - Museu da Imagem e do Som
O Museu da Imagem e do Som foi criado em 1970 e seu principal objetivo é preservar e registrar manifestações do passado e presente ligadas às áreas do cinema, música, fotografia, artes gráficas, e tudo que diz respeito à vida contemporânea brasileira. O acervo do MIS possui atualmente mais de 200 mil imagens distribuídas em coleções temáticas de conteúdo diversificado.
O MIS também conta com uma programação mensal de festivais de vídeo e cinema, shows, mostras e exposições de artes gráficas e de fotografia.
Festa Green Sunset no MIS
Avenida Paulista
A Avenida Paulista é um cartão postal da cidade de São Paulo, ela é um dos centros urbanos mais importantes e também um dos maiores pólos culturais do mundo, repleto de prédios históricos, museus e centros culturais. Nessa avenida acontecem diversas manifestações, comemorações de títulos esportivos, desde a largada da tradicional corrida de São Sivestre, que ocorre no dia 31 de dezembro, até a Parada Gay. A avenida é ainda o ponto de encontro dos moradores da cidade que apreciam as decorações de Natal de seus prédios imponentes e o tradicional réveillon com shows de música e queima de fogos.
Corrida de São Silvestre
Reveillon
Parada do Orgulho Gay
A Parada Gay, cujo nome oficial é Parada do Orgulho GLBT (Gays, Lésbicas, Bissexuais, Travestis e Transexuais) é um evento cujo objetivo principal é a reinvidicação dos direitos dos homossexuais e transexuais. A festa também organiza debates, seminários, shows e palestras sobre esse assunto e a cada ano trata de um tema diferente.
Rua Augusta símbolo da diversidade
A rua Augusta simbolo da diversidade de SP é uma das ruas mais emblemáticas da cidade. Ela tem bares, restaurantes, cinemas e outras atrações para todo o tipo de gente sendo considerada um dos lugares mais interessantes para se conhecer em São Paulo
Theatro Municipal de São Paulo
Le théâtre municipal est un beau monument que la miséricorde être visité par tous ceux qui visitent la ville de São Paulo.
O Theatro Municipal de São Paulo é um dos cartões postais da capital paulista, seu estilo arquitetônico foi inspirado na Ópera de Paris, o teatro possui grande importância histórica. Sua construção começou em 1903 e sua inauguração ocorreu em 1911. Para comemorar seu centenário, o teatro passou por uma grande reforma que durou 3 anos e recuperou todo o edifício, modernizou o palco e restaurou pinturas decorativas. O teatro reabriu suas portas no dia 11 de junho de 2011 e abriga atualmente a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, o Ballet da cidade de São Paulo, a Orquestra Experimental de Repertório, o Coral Paulistano e Coral Lírico.
À direita visualiza-se a plateia e à esquerda segue uma vista geral das escadarias do Theatro Municipal de São Paulo, construído sob influência da Ópera de Paris, localizado na Praça Ramos de Azevedo no centro da cidade.
Que visiter à Lyon?
La basilique de Fourvière
Une église sur la colline de Fourvière, construite en l'honneur de la vierge.
La légende parle de trois voeux fait à marie sur la colline de Fourvière. Le roi de France, Louis XIII et sa femme, Anne d’Autriche seraient venu prier la vierge pour obtenir un héritier. Huit ans plus tard Louis XIV, le “roi soleil” naissait.
L’éveque de Lyon fit le voeux à la vierge le 8 septembre 1643, de placer la ville sous la protection de la vierge contre la peste. Aucune épidémie ne se produit après.
Durant la guerre franco-prussienne de 1870, la ville promie une église à la vierge en echange de sa protection. Elle lui construisit Fourvière après le conflit pour la remercier.
Tout les 8 décembre, les lyonnais allume des bougies dans la ville pour rendre homage à la vierge, aujourd’hui ce rituel est devenu une fête populaire, laïcque qui réunit plusieurs millions de personnes pour se balader et admirer les illuminations.
A Basílica de Fourvière foi construída entre 1872 e 1884, ela é um símbolo da cidade Lyon. Desde a idade média, os perigrinos vão a colina para rezar a virgem Maria. A história conta que muitos milagres acontecem em Fourvière e que a igreja protege a cidade da guerra.
Segue abaixo algumas fotos tiradas em Croix Rousse, que mostram a bela vista do alto da colina onde se encontra a basílica de Fouvrière:
La basilique et la colline de Fourvière, prises depuis Croix rousse, l’autre colline de Lyon.
L'interieur de la basilique
La fête des lumières
Reconnue comme un événement unique en Europe, Lyon célèbre la Fête des lumières il y a 150 ans. La tradition est d'allumer des bougies dans toutes les fenêtres de la ville dans la nuit du 9 Décembre, la majorité de la population fait. Les habitants de la ville et les touristes sont séduits par la magie de la lumière.
Chaque année, un nouveau calendrier avec des propositions renouvelées de nouveaux artistes contemporains, permet au public de découvrir de nouveaux endroits où la surprise, l'imagination et la poésie vont de pair.
Trata-se de um evento fantástico para o final do ano, quatro noites sob a luz, paisagens e espetáculos de luz que transformam o espaço público apoiados pela grande experiência da cidade, numa iluminação de eventos usando inúmeras inovações tecnológicas. Uma excelente oportunidade para descobrir Lyon, sua riqueza arquitetónica e seu património urbano.
http://www.fetedeslumieres.lyon.fr/FR_1_1
Les vestiges romains
Lyon était appellée Lugdunum à l'époque des romains. Il y a des nombreuses ruines dans la ville. Dont le tres bel amphithéatre, où il y a des concerts l'été.
Le théâtre antique
Le théatre romain de Fourvière est un vestige de l’époque où Lyon (lugdunum en latin) était la capitale et la ville la plus peuplée de la gaule (la France dans l’antiquité).
Il date de moins 15 avant Jc et fut construit pas l’empereur Auguste. Lyon est une ville importante pour ses vestiges romains. L’amphithéâtre des trois gaules, l’odéon antique sont des lieux très beaux. Le musée gallo-romain de Lyon se trouve juste à coté de l’amphithéâtre.
O antigo teatro de Fourvière é usado nas noites de verão para apresentação de shows de artistas como: Bob Dylan, Ben Harper, Flavia Coelho, Gilberto Gil, Bon Iver, dentre outros, e também serve para apresentar peças de teatro e espetáculos de dança.
Les nuits de fourvière, festival de musique danse et théâtre
Le vieux lyon
Le vieux Lyon est le quartier médieval et renaissance de Lyon. Il est classé au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est un quartier unique au monde, très vaste, et très bien conservé. L’architecture a été très influencée par l’architecture italienne et florentinne plus précisement.
C’est le quartier le plus touristique de Lyon et ses ruelles étroites et colorée sont souvent bondées. On y trouve aussi le musée Gadagne, le musée de l’histoire de Lyon et le musée de Guignol, la marionnette très célèbre en france.
Les ruelles du vieux Lyon
La Mairie et l'opera
Le coeur de Lyon de beau bâtiments emblématiques.
L’opéra est la création de Jean Nouvel, il choisit de réutilisé les façades de l’ancien opéra et de le surmonter d’une grande verrière.
Conclusão - Conclusion
Este trabalho nos inspirou a mostrar um pouco da cultura, gostos e lugares da nossa cidade, mostramos que São Paulo não só é o centro financeiro do Brasil, onde as pessoas só trabalham, os paulistanos trabalham muito sim, mas eles também se divertem. São Paulo e Lyon oferecem uma variedade de entretenimento e cultural para pessoas de todos os gostos e estilos de vida e ambas as cidades merecem ser visitadas. O intercâmbio cultural entre os dois países ajudou a expandir o nosso conhecimento e consideramos este trabalho muito importante para nós.
Bibliografia - Bibliographie
http://www.youtube.com/watch?v=aqqIlpgJL9w
http://www.youtube.com/watch?v=EO5-QhHOI_Q
http://www.fetedeslumieres.lyon.fr/FR_1_1
http://www.artperceptions.com/2011/12/avenida-paulista-120-anos.html
http://www.fetedeslumieres.lyon.fr/FR_1_1
http://www.prefeitura.sp.gov.br/cidade/secretarias/cultura/theatromunicipal/