Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédente | |||
cours:sg:trad:glosscine:realisateur [17/12/2012 13:36] – [ORGANISME] soaissa | cours:sg:trad:glosscine:realisateur [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Réalisateur ====== | ||
+ | {{: | ||
+ | |||
+ | //INDICATIF DE DOMAINE : // | ||
+ | Cinéma | ||
+ | |||
+ | // | ||
+ | Tournage | ||
+ | |||
+ | //MARQUE GRAMMATICALE : // | ||
+ | Substantif | ||
+ | |||
+ | ===== DEFINITION ===== | ||
+ | |||
+ | Personne qui a la responsabilité de la fabrication d'un film ou d'une émission de télévision, | ||
+ | |||
+ | //NOTE// | ||
+ | |||
+ | Bien avant le tournage, le travail du réalisateur commence par la mise au point du scénario et son découpage en plans, précisant tous les détails concernant les décors, l’image et le son. Ce travail doit répondre autant aux contraintes financières de la production qu'aux exigences créatrices. | ||
+ | Radio : personne qui a la responsabilité d'une émission de radio. | ||
+ | |||
+ | // | ||
+ | |||
+ | À la fois patron, chef d’équipe, | ||
+ | |||
+ | ===== TRANSCRIPTION PHONETIQUE ===== | ||
+ | |||
+ | [ʁe.a.li.za.tœʁ] | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== SYNONYMES / ANTONYMES ===== | ||
+ | |||
+ | //SYNONYMES : // | ||
+ | Cinéaste, producteur | ||
+ | |||
+ | ===== ETYMOLOGIE ===== | ||
+ | |||
+ | 1962 télév. (Rob.). Dér. de réaliser*; suff. -(at)eur. | ||
+ | |||
+ | ===== TRADUCTION ===== | ||
+ | |||
+ | //Anglais : // producer | ||
+ | |||
+ | //Allemand : // regisseur | ||
+ | |||
+ | //Espagnol : // productor | ||
+ | |||
+ | //Italien : // regista | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ===== ORGANISME ===== | ||
+ | |||
+ | Université Lumière Lyon 2 | ||
+ | |||
+ | == DATE DE CREATION DE LA FICHE == | ||
+ | |||
+ | Le 27 novembre 2011 | ||
+ | |||
+ | == AUTEUR DE LA FICHE == | ||
+ | |||
+ | Ramón Felipe Rodríguez López | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == SOURCES == | ||
+ | |||
+ | //Site Web// | ||
+ | |||
+ | Le Trésor de la langue française informatisé, | ||
+ | |||
+ | Jcomjeune, [en ligne]< | ||
+ | |||
+ | CNRTL, [en ligne]< |