Son extra-diégétique

INDICATIF DE DOMAINE :

Cinéma

SOUS-DOMAINE :

Audio visuel

MARQUE GRAMMATICALE :

Syntagme nominal

(musique, narrateur extérieur, voix de la pensée intérieure…), effet cinématographique qui sert le sens du film, mais qui nuit au réalisme puisque ces effets n’existent pas dans la vraie vie (sons extra-diégétiques que refuse Lars Von Triers)

CONTEXTE

Au début, le cinéma était muet, et sa projection était fréquemment accompagnée de la musique produite par un pianiste ou un orchestre. La musique était évidemment extérieure à l'action dans le sens où les personnages du film ne pouvaient en général pas entendre cette musique. Cependant, l'interprète faisait parfois des bruitages en rapport avec l'action, et il pouvait y avoir des scènes dans lesquelles il y avait de la musique, par exemple une scène de bal. À ce moment-là, le son « correspondait » à l'action. En 1927 est arrivé le premier film parlant : Le Chanteur de jazz. Le son peut alors être enregistré en direct sur le plateau, auquel cas il fait partie de l'action, ou bien enregistré dans un studio séparé, il peut alors faire partie de l'action ( doublage postsynchronisé, bruitage) ou pas (par exemple ajout de musique).

[sɔ̃.dje.ʒe.tik]

Du latin suus Du latin extra Du grec ancien διήγησις

Anglais : sound extradiegetic

Espagnol : extradiegético sonido

Université de Lyon 2

Décembre 2012

Ouhammouch Salma

Sites Web

Centre de Lille, [en ligne]<http://www.cndp.fr/crdp-lille/newartculture/IMG/pdf/LE_SON_AU_CINEMA.pdf>(consulté le 17/12/2012).

Wikipédia, [en ligne]<http://fr.wikipedia.org/wiki/Son_di%C3%A9g%C3%A9tique_et_extradi%C3%A9g%C3%A9tique> (consulté le 17/12/2012).