Tableau de montage

INDICATIF DE DOMAINE : Cinéma

SOUS-DOMAINE : Vidéo et création

MARQUE GRAMMATICALE : Substantif masculin

Le tableau de montage peut s'identifier à une sorte de panneau qui regroupe les sélections et assemblages de différentes séquences visuelles et/ou sonores.

NOTE

L’ « adaptateur » est un lecteur et souvent un écrivain-scénariste. Diverses difficultés apparaissent concernant la qualité d’adaptation : adapter du théâtre ce n’est pas adapter une nouvelle, ni un roman. L’adaptation est vue par certains comme un cinéma « impur » qui saurait se nourrir des autres arts. La question de la « fidélité » à l’adaptation n’est posée que lorsque l’œuvre adaptée impose le respect à la critique et au public.

CONTEXTE

Historiquement, l’adaptation apparaît très tôt. En France dès 1908 La Société du Film d’Art et en 1909 la Société cinématographique des auteurs et gens de lettres entreprennent des films qui se veulent ambitieux, des « films nobles », qui s’opposent à la production courante destinée au divertissement populaire. Il s’agit de rompre avec le cinématographe comme attraction foraine. 

[ta.blo.də.mɔ̃.taʒ ]

Du latin punctum visus

Anglais : picture(Board) of assembly(editing)

Allemand : montagetabelle(Montagebild)

Espagnol: cuadro(Tablero) de montaje

Portugais : quadro (Tábua) de assembléia (editando)

Université Lumière Lyon 2

Le 6 Décembre 2012

Christelle Mintsa

Site Web

L'internaute, [en ligne]<http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/> (consulté le 20/12/2012).

Wiktionnaire, [en ligne]<www.wiktionnaire.org> (consulté le 20/12/2012).