Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:abeylat [25/04/2015 15:21] – [Conclusion] abeylat | cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:abeylat [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Aurélie Beylat ====== | ||
+ | ====== Projet 1 ====== | ||
+ | |||
+ | * Titre du projet : Traduction d'une chanson | ||
+ | * Langue source : Anglais | ||
+ | * Langue cible : Français | ||
+ | * Longueur approximative du texte : 40 lignes | ||
+ | * Travail sur combien de semaines : 1 | ||
+ | * Logiciels utilisés : Site web lyricstranslate | ||
+ | * Lien vers la traduction : http:// | ||
+ | * Commentaire : Site web facile à utiliser. Pratique autant pour les demandes de traduction que pour les réponses. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ====== Projet 2 ====== | ||
+ | |||
+ | * Titre du projet : Traduction chanson | ||
+ | * Langue source : Espagnol | ||
+ | * Langue cible : Français | ||
+ | * Longueur approximative du texte : 30 lignes | ||
+ | * Travail sur combien de semaines : 1 semaine | ||
+ | * Logiciels utilisés : site web lyricstranslate | ||
+ | * Lien vers la traduction : http:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | ====== Projet 3 ====== | ||
+ | |||
+ | * Titre du projet : Traduction d'une chanson | ||
+ | * Langue source : français | ||
+ | * Langue cible : anglais | ||
+ | * Longueur approximative du texte : 35 lignes | ||
+ | * Travail sur combien de semaines : 1 semaine | ||
+ | * Logiciels utilisés : Site web lyricstranslate | ||
+ | * Lien vers la traduction : http:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | ====== Projet 4 ====== | ||
+ | |||
+ | * Titre du projet : Traduction d'une vidéo youtube Episode UN GARS ET UNE FILLE | ||
+ | * Langue source : Français | ||
+ | * Langue cible : Anglais | ||
+ | * Longueur approximative du texte : 1000 mots | ||
+ | * Travail sur combien de semaines : 2 semaines | ||
+ | * Logiciels utilisés : Youtube | ||
+ | * Lien vers la traduction : https:// | ||
+ | * Commentaire : Beaucoup de difficultés car ayant un mac, je ne pouvais pas convertir la vidéo sans que cela m' | ||
+ | |||
+ | ====== Projet 5 ====== | ||
+ | |||
+ | * Titre du projet : Traduction d'une pub oasis | ||
+ | * Langue source : Français | ||
+ | * Langue cible : Anglais | ||
+ | * Longueur approximative du texte : 700 mots | ||
+ | * Travail sur combien de semaines : 3 semaines | ||
+ | * Logiciels utilisés : Amara.org | ||
+ | * Lien vers la traduction : https:// | ||
+ | * Commentaire : Après avoir effectué ma traduction je me suis rendue compte que d' | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | | ||
+ | J'ai trouvé ce cours intéressant mais j'ai rencontré des difficultés car je ne pouvais pas effectuer mes traductions de sous titres vidéos chez moi. Ayant un mac, lorsque j' |