Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:cpageaul [02/12/2014 19:29] – cpageaul | cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:cpageaul [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Christophe Pageault ====== | ||
+ | |||
+ | ===== Projet 1 : Chansons ===== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | === Français → Anglais === | ||
+ | |||
+ | **Les Plages - Jean-Louis Aubert** | ||
+ | |||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Anglais | ||
+ | *Longueur approximative du texte : 242 mots | ||
+ | *Site utilisé : lyricstranslate.com | ||
+ | *[[http:// | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | **Ballade de Johnny Jane - Jane Birkin** | ||
+ | |||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Anglais | ||
+ | *Longueur approximative du texte : 204 mots | ||
+ | *Site utilisé : lyricstranslate.com | ||
+ | *[[http:// | ||
+ | |||
+ | ===Anglais → Français=== | ||
+ | |||
+ | **I'm down - The Hollies** | ||
+ | |||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Longueur approximative du texte : 268 mots | ||
+ | *Site utilisé : lyricstranslate.com | ||
+ | *[[http:// | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | **Chances - Air Supply** | ||
+ | |||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Longueur approximative du texte : 268 mots | ||
+ | *Site utilisé : lyricstranslate.com | ||
+ | *[[http:// | ||
+ | | ||
+ | ==Remarque: | ||
+ | | ||
+ | Toute la traduction est possible sur le site, pas besoin de logiciel particulier. Étant donné que ce sont des textes musicaux, la difficulté provient... à suivre | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | ===== Projet 2 : Court métrages ===== | ||
+ | |||
+ | N' | ||
+ | |||
+ | ===L' | ||
+ | |||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Anglais | ||
+ | *Durée : 3min48 | ||
+ | *Sites et logiciels utilisés : Fluvore, Subtitle Workshop, VLC, Youtube. | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | ===La preuve=== | ||
+ | |||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Anglais | ||
+ | *Durée : 2min22 | ||
+ | *Sites et logiciels utilisés : Fluvore, Subtitle Edit, VLC, Youtube. | ||
+ | | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | ===Wanderers=== | ||
+ | |||
+ | *Langue source : Anglais | ||
+ | *Langue cible : Français | ||
+ | *Durée : 3min50 | ||
+ | *Sites et logiciels utilisés : Fluvore, Subtitle Edit, VLC, Youtube. | ||
+ | | ||
+ | |||
+ | ==Remarque: | ||
+ | |||
+ | |||
+ | * | ||
+ | ===== Projet 3 : Articles Wikipedia ===== | ||
+ | |||
+ | Lien: https:// | ||
+ | |||
+ | Remarques: | ||
+ | Actuellement la page est en attente de validation. |