Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:jumanuel [04/11/2014 19:11] – judem | cours:sg:trad:les_projets_de_2014-2015:jumanuel [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ======Julie Manuel====== | ||
+ | ====Sous-titrage vidéo==== | ||
+ | ===" | ||
+ | Langue source: Allemand\\ | ||
+ | |||
+ | Langue cible: Français\\ | ||
+ | Vidéo d' | ||
+ | |||
+ | {{youtube> | ||
+ | |||
+ | Longueur du texte d' | ||
+ | Logiciel utilisé: Subtitle Edit et le site Amara\\ | ||
+ | Liens vers la vidéo: https: | ||
+ | Travail sur deux séances\\ | ||
+ | |||
+ | ===Pub Volvic: Unstoppable volcanicity=== | ||
+ | Langue source: Anglais\\ | ||
+ | Langue cible: Français\\ | ||
+ | Vidéo d' | ||
+ | Longueur du texte d' | ||
+ | Logiciel utilisé: Subtitle Edit \\ | ||
+ | Le site Amara pour la publication\\ | ||
+ | Lien vers la vidéo: | ||
+ | Travail sur deux séances\\ | ||
+ | Je me suis également servi de cette vidéo pour un de mes cours, pour lequel j'ai fait un exposé comportant cette vidéo, qui à l' | ||
+ | \\ | ||
+ | |||
+ | === Vidéo Arte: Das Bauhaus === | ||
+ | Langue source: Allemand\\ | ||
+ | Langue cible: Français \\ | ||
+ | Vidéo d' | ||
+ | Longueur du texte d' | ||
+ | Logiciel utilisé: Subtitle Edit\\ | ||
+ | Le site Amara pour la publication \\ | ||
+ | Travail sur trois séances\\ | ||
+ | Lien vers la vidéo: [[http:// | ||
+ | Le sujet est en relation avec mes études puisque j' | ||
+ | à la Bauhaus-Universität Weimar. Je trouve cette vidéo expliquant son origine très bien construite.\\ | ||
+ | Cette vidéo a été créée par les studios Arte et existe également avec une voix off française.\\ | ||
+ | Je trouvais cependant intéressant de la sous-titrer pour permettre à ceux qui le souhaiteraient\\ | ||
+ | d' | ||
+ | \\ | ||
+ | \\ | ||
+ | ====Traductions Wikipédia==== | ||
+ | J'ai essayé de traduire trois pages disponibles en allemand \ et indisponibles en français sur Wikipédia. | ||
+ | Ceci n'a pas donné grand chose puisqu' | ||
+ | Travail sur trois séances. | ||
+ | |||