Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:belinda [02/04/2016 13:21] – [Projet 2] bely22 | cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:belinda [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== Belinda Teheda-Kardenasa ====== | ||
+ | ====== Projet 1 ====== | ||
+ | *Description du projet : Traduction de la page Wikipedia | ||
+ | *Langue source : Français | ||
+ | *Langue cible : Russe | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 167 mots | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 3 jours | ||
+ | *Logiciels utilisés : Google Translator Kit | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Bilan:** Le projet 1 était le plus dur à faire. La difficulté n' | ||
+ | ====== Projet 2 ====== | ||
+ | |||
+ | *Description du projet : Traduction des paroles de la chanson //Un jour viendra// de Mireille Mathieu | ||
+ | *Langue source :Français | ||
+ | *Langue cible :Russe | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 165 mots | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 2 heures | ||
+ | *Logiciels utilisés :- | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Bilan:** C' | ||
+ | ====== Projet 3 ====== | ||
+ | |||
+ | *Description du projet : Traduction de video | ||
+ | *Langue source :Français (Québec) | ||
+ | *Langue cible :Russe | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 511 mots | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 3 heures | ||
+ | *Logiciels utilisés : | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Bilan:** C' | ||
+ | ====== Projet 4 ====== | ||
+ | |||
+ | *Description du projet : Traduction de video | ||
+ | *Langue source :Français | ||
+ | *Langue cible :Russe | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 150 mots | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 2 heures | ||
+ | *Logiciels utilisés :- | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Bilan:** Je n' | ||
+ | ====== Projet 5 ====== | ||
+ | |||
+ | *Description du projet : Traduction de video | ||
+ | *Langue source :Français | ||
+ | *Langue cible :Russe | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 270 mots | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 1 heure | ||
+ | *Logiciels utilisés :- | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Bilan:** Dans son ensemble la traduction de cette video m'a parue facile. Je n' | ||
+ | |||
+ | ====== Projet 6 ====== | ||
+ | |||
+ | *Description du projet : Traduction des paroles de la chanson //La Plus Belle Pour Aller Danser// de Sylvie Vartan | ||
+ | *Langue source :Français | ||
+ | *Langue cible :Russe | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte: 171 mots | ||
+ | *Travail sur combien de temps (heures, jours, semaines ...) : 1 heure | ||
+ | *Logiciels utilisés : [[http:// | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | **Bilan:** J' |