Différences
Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente | ||
cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:cguzman [25/10/2015 15:36] – [Projet-type 4] cguzman | cours:sg:trad:les_projets_de_2015-2016:cguzman [24/11/2022 05:34] (Version actuelle) – modification externe 127.0.0.1 | ||
---|---|---|---|
Ligne 1: | Ligne 1: | ||
+ | ====== GUZMAN Chloé ====== | ||
+ | |||
+ | ====== Projet 1 ====== | ||
+ | |||
+ | |||
+ | *Titre du projet : traduction chanson " el perdon" | ||
+ | *Langue source :espagnol | ||
+ | *Langue cible : français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | *Travail sur combien de semaines : 30 min | ||
+ | *Logiciels utilisés : | ||
+ | *Lien vers la traduction : http:// | ||
+ | |||
+ | ====== Projet 2 ====== | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : taureaux de combats, du bétail Roberto Puga | ||
+ | *Langue source : espagnol | ||
+ | *Langue cible : français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | *Travail sur combien de semaines : 1heure | ||
+ | *Logiciels utilisés : wikipédia beta, Larousse, Linguee | ||
+ | *Lien vers la traduction : https:// | ||
+ | |||
+ | ====== Projet-type 3 ====== | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : traduction paroles de musique sur lyricstranslate | ||
+ | *Langue source :espagnol | ||
+ | *Langue cible :français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | *Travail sur combien de semaines :40min | ||
+ | *Logiciels utilisés : | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | ====== Projet-type 4 ====== | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : traduction article wikipédia " Granadino" | ||
+ | *Langue source :espagnol | ||
+ | *Langue cible : français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | *Travail sur combien de semaines :40min | ||
+ | *Logiciels utilisés :google toolkit | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | ====== Projet-type 5 ====== | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet : traduction article Wikipédia " avispado" | ||
+ | *Langue source : espagnol | ||
+ | *Langue cible : français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | *Travail sur combien de semaines :30min | ||
+ | *Logiciels utilisés : Google toolkit | ||
+ | *Lien vers la traduction : https:// | ||
+ | |||
+ | ====== Projet-type 6====== | ||
+ | |||
+ | *Titre du projet :article wikipédia " bailador (toro) | ||
+ | *Langue source : espagnol | ||
+ | *Langue cible : français | ||
+ | *Texte d' | ||
+ | *Longueur approximative du texte (en mots, lignes, caractères, | ||
+ | *Autre participant : étudiant du groupe, informateur, | ||
+ | *Travail sur combien de semaines :30min | ||
+ | *Logiciels utilisés : google translator toolkit | ||
+ | *Lien vers la traduction : | ||
+ | |||
+ | ====== Compte-Rendu Final ====== | ||
+ | |||
+ | | ||
+ | Cependant, concernant les articles sur wikipédia, ce qui est dommage c'est que mes traductions ont été modifées et de ce fait diminuées en longueur par rapport à ce que j' | ||