Semestres 4/6 Année 2014 [Lingalog]

Lien vers cette vue comparative

--- cours:sg:trad:s46_2014 [19/03/2014 19:07] – [12/03/2014] corneloup
+++ cours:sg:trad:s46_2014 [17/04/2014 14:56] (Version actuelle) – corneloup
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
      *télécharger une video de Youtube : [[http://www.telechargervideoyoutube.com/|Télécharger des vidéos Youtube]], [[http://www.fluvore.com/|Fluovore]]
    *créer les sous-titres dans Windows Movie Maker (Windows XP)
+   *Présentation de Subtitle Editor sous Linux par Mathieu Roesch.
    *[[traduction:alignement|L’alignement]]
    *[[/cours/sg/trad/les_projets_de_2014-1/accueil|Projets]] : remarques et poursuite
@@ Ligne 95: / Ligne 96: @@
   *Apprécier le volume de son travail (les projets) par rapport à l'ensemble du groupe.
-  *Présentation de DotSub par Sumeyye
+  *créer les sous-titres dans Windows Movie Maker (Windows XP)
+  *Présentation de Subtitle Edit sous Windows par Benjamin Eskenasy.
   *Base terminologique, gestion terminologique, logiciels
   *Avancement des projets et de leur publication
@@ Ligne 101: / Ligne 103: @@
   *La rédaction du compte rendu du semestre en fonction des [[cours:sg:trad:s46:evaluation|]]
-  *Présentation de la traduction sur Youtube par Clément.
+  *Démonstration de OmegaT par Jérémy Virgo.
   *Compléter sa fiche dans [[/cours/sg/trad/les_projets_de_2014-1/accueil]] et commencer le compte rendu.
   *Indiquer les liens de ce qu'on a publié sur [[Publications 2014-1]].
@@ Ligne 111: / Ligne 113: @@
   *Compléter sa fiche dans [[/cours/sg/trad/les_projets_de_2014-1/accueil]] et commencer le compte rendu.
   *Indiquer les liens de ce qu'on a publié sur [[Publications 2014-1]].
+  *Présentation de OmegaT par Jérémy Virgo
@@ Ligne 124: / Ligne 127: @@
     * La concurrence
     * Les variantes
+    * Présentation par [[http://lingalog.net/dokuwiki/cours/sg/trad/les_projets_de_2014-1/cmasson|Clément Masson]] de la segmentation automatique d'une transcription dans Youtube, puis export du fichier srt, traduction dans Google Translator Toolkit et import de la traduction.
+    * Présentation de Dotsub par Jérémy Virgo.
   * Évaluation du semestre, mettre à jour :
     * [[/cours/sg/trad/les_projets_de_2014-1/accueil]]
     * [[Publications 2014-1]]
 ===== Contenu du dossier =====
-{{indexmenu>.#1|js#simple}}
-~~DISCUSSION~~