Maria Helena Araújo e Sá, Manuel Bernardo Canha & Cristina Gonçalves

A competência de comunicação intercultural nos discursos em Educação: sistema, recursos, actores

2003

Português

Material didáctico / formação

Papel

Não disponível

representações

Professores de lenguas

ILTE – Intercomprehension in Language Teacher Education (56290-CP-1-98-PT-LINGUA-A) // Da consciência comunicativa à competência intercultural: um módulo de formação de professores

30-10-2009

Universidade de Aveiro (Mónica Bastos)

• Representações
• Ensino
• Contexto (exemplo: escola, sistema educativo)
• Política linguística
• Outros (indicar)

Comunicação intercultural

• Desenvolver capacidades de observação crítica de discursos escolares vários (provenientes de documentos oficiais, textos orientadores, manuais, gramáticas, professores, alunos), quanto à forma como estes lidam com a temática de intercompreensão no domínio do alargamento das competências de comunicação intercultural do aprendente.

• Didáctica de línguas
• Políticas linguísticas

• Byram, M. (1997)

• Ministério da Educação (programas curriculares de línguas, Currículo Nacional do Ensino Básico – Competências Essenciais (Línguas Estrangeiras)

• Conselho da Europa (Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas; Portfolio Europeu das Línguas)

Metodologia Qualitativa

Outros procedimentos (identificar)

—

Individual

Reflexão

• ‭Arabic (Oman) ‮(العربية)
• ‭Arabic (Syria) ‮(العربية)
• Bahasa Indonesia
• Bosanski
• ‭Bulgarian (Български)
• Català
• ‭Chinese (Simplified) (简体中文)
• ‭Chinese (Traditional) (正體中文)
• ‭Czech (Česky)
• Dansk
• Deutsch
• ‭English (American)
• ‭English (British)
• ‭English (Canadian)
• Español
• Eesti
• Euskara
• Français
• Galego
• ‭Greek (Ελληνικά)
• ‭Hebrew ‮(עברית)
• Íslenska
• Italiano
• ‭Japanese (日本語)
• ‭Khmer (ខ្មែរ)
• ‭Korean (한국어)
• Latviešu
• Lietuvių
• ‭Macedonian (Македонски)
• Magyar
• Nederlands
• Norsk bokmål
• Norsk nynorsk
• ‭Persian ‮(فارسى)
• Polski
• Português
• Português Brasileiro
• Românä
• ‭Russian (Русский)
• ‭Slovak (Slovenčina)
• ‭Slovenian (Slovenščina)
• Suomi
• Svenska
• ‭Thai (ไทย)
• ‭Ukrainian (Українська)

Neste material, composto por 3 actividades, os formandos têm a oportunidade de contactar com diferentes discursos produzidos para ou em situação escolar, analisando a forma como lidam com o conceito de comunicação intercultural do ponto de vista didáctico.

Na primeira actividade, é-lhes pedido que analisem um conjunto de excertos de documentos que pretendem intervir sobre as práticas escolares no quadro das disciplinas de línguas (programas curriculares de línguas, Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, Portfólio Europeu das Línguas e Currículo Nacional do Ensino Básico – Competências Essenciais), com o intuito de identificar o conceito de competência de comunicação intercultural que lhes está subjacente. Para o efeito, é-lhes solicitada a utilização do modelo de Byram, como grelha de análise. Os formandos são convidados também, ainda no âmbito desta actividade, a se colocarem no papel do decisor educativo e a elaborarem recomendações ou a reescreverem as que estiveram a analisar.

Na segunda actividade, solicita-se-lhes a utilização do mesmo de modelo de competência de comunicação intercultural para analisar um conjunto de materiais didácticos, retirados de manuais de línguas estrangeiras e gramáticas, tendo o mesmo objectivo da actividade anterior.

Na terceira actividade, propõe-se-lhes a mesma estratégia, mas para analisarem as representações de professores e alunos relativamente ao conceito de competência de comunicação intercultural presentes em excertos, quer de entrevistas, quer de depoimentos escritos.