Un samouraï se présenta devant un moine et lui demanda :
- Y a t-il réellement un paradis et un enfer ?
- Qui es tu ? demanda le moine
- Je suis le samouraï…
- Toi, un guerrier ! s’exclama le sage, interrompant l’individu en face de lui. Mais regarde-toi ! Quel seigneur voudrait t’avoir à son service ? Tu as l’air d’un mendiant.
La colère s’empara du samouraï. Il saisit son sabre, prêt à frapper.
Le sage poursuivit :
- Ah bon, tu as même un sabre ! Mais tu es sûrement trop maladroit pour me couper la tête.
Hors de lui, le samouraï leva, d’un geste brusque et déterminé, son sabre vers le cou du moine.
Ce dernier dit alors ces quelques mots :
- Ici s’ouvrent les portes de l’enfer.
Surpris par la tranquille assurance du moine, le samouraï remis son sabre dans son fourreau et s’inclina.
- Ici s’ouvrent les portes du paradis lui dit alors le moine.